1 JohnChapter 5 |
|
1 |
|
2 By |
|
3 For |
|
4 For |
|
5 Who |
|
6 |
|
7 For |
|
8 And |
|
9 If |
|
10 He that believeth |
|
11 And |
|
12 He that hath |
|
13 |
|
14 And |
|
15 And |
|
16 |
|
17 All |
|
18 |
|
19 And we know |
|
20 And |
|
21 Little children, |
1-е Послание ИоаннаГлава 5 |
|
1 |
|
2 Мы тогда узнаём, что любим детей Божиих, когда любим Бога и заповеди Его творим. |
|
3 Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы заповеди Его соблюдали. И заповеди Его не тяжки, |
|
4 потому что всё, рождённое от Бога, побеждает мир. И это есть победа, победившая мир, вера наша. |
|
5 Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус есть Сын Божий? |
|
6 |
|
7 Потому что есть три свидетеля, |
|
8 Дух и вода и кровь, и все три — об одном. |
|
9 Если мы принимаем свидетельство людей, то свидетельство Божие — больше, потому, что это есть свидетельство Божие, что Он засвидетельствовал о Сыне Своем. |
|
10 Верующий в Сына Божия имеет свидетельство в себе самом. Не верующий Богу сделал Его лжецом, потому что не уверовал во свидетельство, которым Бог засвидетельствовал о Сыне Своем. |
|
11 А свидетельство в том, что Бог дал нам жизнь вечную, и эта жизнь — в Сыне Его. |
|
12 Имеющий Сына имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни. |
|
13 |
|
14 А дерзновение, которое мы имеем пред Ним, — в том что, если мы чего просим согласно воле Его, Он слышит нас. |
|
15 И если мы знаем, что Он слышит нас, чего бы мы ни просили, мы знаем, что имеем просимое, которое мы испросили у Него. |
|
16 |
|
17 Всякая неправда есть грех, но есть грех не к смерти. |
|
18 |
|
19 Мы знаем, что мы — от Бога, а мир в целом лежит во власти лукавого. |
|
20 Но мы знаем, что Сын Божий пришел и дал нам разумение, чтобы мы познавали Истинного. И мы — в Истинном, в Сыне Его, Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и жизнь вечная. |
|
21 Дети, храните себя от идолов. |
1 JohnChapter 5 |
1-е Послание ИоаннаГлава 5 |
|
1 |
1 |
|
2 By |
2 Мы тогда узнаём, что любим детей Божиих, когда любим Бога и заповеди Его творим. |
|
3 For |
3 Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы заповеди Его соблюдали. И заповеди Его не тяжки, |
|
4 For |
4 потому что всё, рождённое от Бога, побеждает мир. И это есть победа, победившая мир, вера наша. |
|
5 Who |
5 Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус есть Сын Божий? |
|
6 |
6 |
|
7 For |
7 Потому что есть три свидетеля, |
|
8 And |
8 Дух и вода и кровь, и все три — об одном. |
|
9 If |
9 Если мы принимаем свидетельство людей, то свидетельство Божие — больше, потому, что это есть свидетельство Божие, что Он засвидетельствовал о Сыне Своем. |
|
10 He that believeth |
10 Верующий в Сына Божия имеет свидетельство в себе самом. Не верующий Богу сделал Его лжецом, потому что не уверовал во свидетельство, которым Бог засвидетельствовал о Сыне Своем. |
|
11 And |
11 А свидетельство в том, что Бог дал нам жизнь вечную, и эта жизнь — в Сыне Его. |
|
12 He that hath |
12 Имеющий Сына имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни. |
|
13 |
13 |
|
14 And |
14 А дерзновение, которое мы имеем пред Ним, — в том что, если мы чего просим согласно воле Его, Он слышит нас. |
|
15 And |
15 И если мы знаем, что Он слышит нас, чего бы мы ни просили, мы знаем, что имеем просимое, которое мы испросили у Него. |
|
16 |
16 |
|
17 All |
17 Всякая неправда есть грех, но есть грех не к смерти. |
|
18 |
18 |
|
19 And we know |
19 Мы знаем, что мы — от Бога, а мир в целом лежит во власти лукавого. |
|
20 And |
20 Но мы знаем, что Сын Божий пришел и дал нам разумение, чтобы мы познавали Истинного. И мы — в Истинном, в Сыне Его, Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и жизнь вечная. |
|
21 Little children, |
21 Дети, храните себя от идолов. |