3-я книга Царств
Глава 4
|
1 Kings
Chapter 4
|
|
1 И был царь Соломон царем над всем Израилем.
|
1 So king4428 Solomon8010 was1961 king4428 over5921 all3605 Israel.3478
|
|
2 И вот вельможи его: Азария, сын Цадока, священника,
|
2 And these428 were the princes8269 which834 he had; Azariah5838 the son1121 of Zadok6659 the priest,3548
|
|
3 Елихореф и Ахия, сыновья Сисы, тайнописцы, Иосафат, сын Ахилуда, дееписатель,
|
3 Elihoreph456 and Ahiah,281 the sons1121 of Shisha,7894 scribes;5608 Jehoshaphat3092 the son1121 of Ahilud,286 the recorder.2142
|
|
4 Бенаия, сын Иегоиады, военачальник, Цадок и Авиафар священники,
|
4 And Benaiah1141 the son1121 of Jehoiada3077 was over5921 the host:6635 and Zadok6659 and Abiathar54 were the priests: 3548
|
|
5 Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуд, сын Нафана священника, друг царев.
|
5 And Azariah5838 the son1121 of Nathan5416 was over5921 the officers:5324 and Zabud2071 the son1121 of Nathan5416 was principal officer,3548 and the king's4428 friend: 7463
|
|
6 Ахишар начальствовал над дворцем, и Адонирам, сын Авды, смотрел за оброчными работниками.
|
6 And Ahishar301 was over5921 the household:1004 and Adoniram141 the son1121 of Abda5653 was over5921 the tribute.4522
|
|
7 У Соломона было еще двенадцать начальствующих над всем Израилем, которые продовольствовали царя и дом его; каждый обязан был доставлять продовольствие на один месяц в году.
|
7 And Solomon8010 had twelve8147 6240 officers5324 over5921 all3605 Israel,3478 which provided victuals3557 for853 the king4428 and his household:1004 each man259 his month2320 in a year8141 made provision.3557
|
|
8 Вот имена их: сын Хура на горе Ефремой,
|
8 And these428 are their names:8034 The son of Hur,1133 in mount2022 Ephraim: 669
|
|
9 Сын Декера в Макаце, и в Шаалвиме и в Беф-Шемеше, и в Елоне, и в Беф-Ханане,
|
9 The son of Dekar,1128 in Makaz,4739 and in Shaalbim,8169 and Beth-shemesh,1053 and Elon-beth-hanan: 358
|
|
10 Сын Хеседа в Арувофе, у него Сохо и вся земля Хефер,
|
10 The son of Hesed,1136 in Aruboth;700 to him pertained Sochoh,7755 and all3605 the land776 of Hepher: 2660
|
|
11 Сын Авинадава над всем Нафоф-Дором, Тафиф, дочь Соломонова, была его женою,
|
11 The son of Abinadab,1125 in all3605 the region5299 of Dor;1756 which had Taphath2955 the daughter1323 of Solomon8010 to wife: 802
|
|
12 Ваана, сын Ахилудов, имел у себя Фаанах, и Мегиддо, и весь Беф-Шиан, который близ Цартана, ниже Изрееля, и от Беф-Шана, даже до Авес-Мехолы и даже за Иокмеам,
|
12 Baana1195 the son1121 of Ahilud;286 to him pertained Taanach8590 and Megiddo,4023 and all3605 Beth-shean,1052 which834 is by681 Zartanah6891 beneath4480 8478 Jezreel,3157 from Beth-shean4480 1052 to5704 Abel-meholah,65 even unto5704 the place that is beyond4480 5676 Jokneam: 3361
|
|
13 Сын Гевера был в Ромофе Галаадском, под ведением его селения Иаира, сына Манассиина в Гилеаде; у него же область Аргоф в Васане, шестьдесят больших городов с стенами и медными затворами.
|
13 The son of Geber,1127 in Ramoth-gilead;7433 to him pertained the towns2333 of Jair2971 the son1121 of Manasseh,4519 which834 are in Gilead;1568 to him also pertained the region2256 of Argob,709 which834 is in Bashan,1316 threescore8346 great1419 cities5892 with walls2346 and brazen5178 bars: 1280
|
|
14 У Ахинадава, сына Иддова, Маханаим.
|
14 Ahinadab292 the son1121 of Iddo5714 had Mahanaim: 4266
|
|
15 Ахимаац был начальствующим в Неффалимовой земле; он взял себе в жену Васмаху, дочь Соломонову.
|
15 Ahimaaz290 was in Naphtali;5321 he1931 also1571 took3947 853 Basmath1315 the daughter1323 of Solomon8010 to wife: 802
|
|
16 Ваана, сын Хушая, в земле Асировой, и в Валофе,
|
16 Baanah1195 the son1121 of Hushai2365 was in Asher836 and in Aloth: 1175
|
|
17 Иосафат, сын Паруха, в земле Иссахаровой,
|
17 Jehoshaphat3092 the son1121 of Paruah,6515 in Issachar: 3485
|
|
18 Шимей, сын Елы, в земле Вениаминовой,
|
18 Shimei8096 the son1121 of Elah,414 in Benjamin: 1144
|
|
19 Гевер, сын Урия, в земле Галаадской, в земле Сихона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, один был начальствующий в той земле.
|
19 Geber1398 the son1121 of Uri221 was in the country776 of Gilead,1568 in the country776 of Sihon5511 king4428 of the Amorites,567 and of Og5747 king4428 of Bashan;1316 and he was the only259 officer5333 which834 was in the land.776
|
|
20 Иудеи и Израильтяне были многочисленные, множеством они равнялись песку при море; ели, пили и веселились.
|
20 Judah3063 and Israel3478 were many,7227 as the sand2344 which834 is by5921 the sea3220 in multitude,7230 eating398 and drinking,8354 and making merry.8056
|