Послание к евреямГлава 13 |
1 |
2 Гостеприимства не забывайте, ибо чрез него некоторые, не зная, оказали гостеприимство ангелам. |
3 Вспоминайте об узниках, как бы с ними вместе заключенные, о страждущих, как бы и сами находящиеся в теле. |
4 Брак да будет честен во всём, и ложе непорочно; ибо блудников и прелюбодеев будет судить Бог. |
5 Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть; ибо Он Сам сказал: Я тебя не оставлю и тебя не покину, |
6 так что мы смело говорим: |
7 |
8 Иисус Христос вчера и сегодня и вовеки — Тот же. |
9 Не давайте себя увлекать учениями различными и чуждыми; ибо хорошо, чтобы сердца укреплялись благодатью, не яствами, от которых предавшиеся им не получили пользы. |
10 Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права вкушать служащие скинии. |
11 Ибо тела животных, кровь которых первосвященником вносится во святилище в жертву за грех, сжигаются вне стана. |
12 Поэтому и Иисус, чтобы освятить народ Своей собственной кровью, пострадал вне врат. |
13 Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание. |
14 Ибо мы не имеем постоянного града, но ищем будущего. |
15 Поэтому будем всегда приносить чрез Него Богу жертву хвалы, то есть плод уст, славящих имя Его. |
16 А благотворительности и общения не забывайте: ибо такие жертвы благоугодны Богу. |
17 |
18 |
19 Особенно же прошу это делать, чтобы я скорее возвращён был вам. |
20 |
21 да соделает вас во всяком добре способными к исполнению воли Его, производя в нас благоугодное пред Ним чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки веков, аминь. |
22 |
23 Знайте, что брат наш Тимофей освобожден. Я вместе с ним, если он скоро придет, увижу вас. |
24 |
25 Благодать со всеми вами. |
Послание евреямГлава 13 |
1 |
2 Всегда помните о гостеприимстве, потому что поступая так, некоторые, сами того не ведая, оказали гостеприимство Ангелам. |
3 Помните о тех, кто находятся в тюрьме, как если бы вы были их товарищами по заключению, и помните о тех, кто терпят страдания, как если бы вы страдали вместе с ними. |
4 Супружество должно у всех быть в почёте и сохраняться в чистоте между супругами, потому что Бог осудит тех, кто предаётся разврату и нарушает супружескую верность. |
5 Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуйтесь тем, что имеете. Так как Бог сказал: |
6 И потому мы можем сказать с уверенностью: |
7 |
8 Иисус Христос неизменен вчера, сегодня и вовеки. |
9 Не увлекайтесь никакими лжеучениями. Ваши сердца должны укрепляться Божьей благодатью, а не правилами о том, какую пищу есть и какую не есть, так как они не приносят пользы тем, кто их соблюдают. |
10 У нас есть Жертва, которую те, кто служат в священном шатре, не имеют права принимать в пищу. |
11 Первосвященник вносит кровь животных в Святая святых для искупления грехов, трупы же их сжигают за стенами стана. |
12 И поэтому Иисус принял страдание за городскими воротами, чтобы Его народ стал святым через Его кровь. |
13 Так отправимся же к Нему за городские стены и разделим с Ним поругание. |
14 Потому что мы не имеем здесь вечного города, но ждём того, в котором будем жить в будущем. |
15 Так давайте же будем через Иисуса приносить Богу жертвенные молитвы, которые исходят из уст, прославляющих Его имя. |
16 Не забывайте также творить добро и делиться с другими, потому что Богу угодны такие жертвы. |
17 |
18 |
19 Прошу вас, молитесь, чтобы Бог поскорее послал меня к вам обратно, так как это моё самое сильное желание. |
20 |
21 дарит вам всё доброе, чтобы вы исполнили Его волю! И пусть Он совершит в нас через Иисуса Христа то, что угодно Ему. Пусть Христу будет вечная слава! Аминь. |
22 |
23 Хочу, чтобы вы знали, что нашего брата Тимофея выпустили на свободу. Если он вскоре придёт ко мне, мы оба придём повидаться с вами. |
24 |
25 Пусть благодать Божья будет со всеми вами! |
Послание к евреямГлава 13 |
Послание евреямГлава 13 |
1 |
1 |
2 Гостеприимства не забывайте, ибо чрез него некоторые, не зная, оказали гостеприимство ангелам. |
2 Всегда помните о гостеприимстве, потому что поступая так, некоторые, сами того не ведая, оказали гостеприимство Ангелам. |
3 Вспоминайте об узниках, как бы с ними вместе заключенные, о страждущих, как бы и сами находящиеся в теле. |
3 Помните о тех, кто находятся в тюрьме, как если бы вы были их товарищами по заключению, и помните о тех, кто терпят страдания, как если бы вы страдали вместе с ними. |
4 Брак да будет честен во всём, и ложе непорочно; ибо блудников и прелюбодеев будет судить Бог. |
4 Супружество должно у всех быть в почёте и сохраняться в чистоте между супругами, потому что Бог осудит тех, кто предаётся разврату и нарушает супружескую верность. |
5 Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть; ибо Он Сам сказал: Я тебя не оставлю и тебя не покину, |
5 Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуйтесь тем, что имеете. Так как Бог сказал: |
6 так что мы смело говорим: |
6 И потому мы можем сказать с уверенностью: |
7 |
7 |
8 Иисус Христос вчера и сегодня и вовеки — Тот же. |
8 Иисус Христос неизменен вчера, сегодня и вовеки. |
9 Не давайте себя увлекать учениями различными и чуждыми; ибо хорошо, чтобы сердца укреплялись благодатью, не яствами, от которых предавшиеся им не получили пользы. |
9 Не увлекайтесь никакими лжеучениями. Ваши сердца должны укрепляться Божьей благодатью, а не правилами о том, какую пищу есть и какую не есть, так как они не приносят пользы тем, кто их соблюдают. |
10 Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права вкушать служащие скинии. |
10 У нас есть Жертва, которую те, кто служат в священном шатре, не имеют права принимать в пищу. |
11 Ибо тела животных, кровь которых первосвященником вносится во святилище в жертву за грех, сжигаются вне стана. |
11 Первосвященник вносит кровь животных в Святая святых для искупления грехов, трупы же их сжигают за стенами стана. |
12 Поэтому и Иисус, чтобы освятить народ Своей собственной кровью, пострадал вне врат. |
12 И поэтому Иисус принял страдание за городскими воротами, чтобы Его народ стал святым через Его кровь. |
13 Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание. |
13 Так отправимся же к Нему за городские стены и разделим с Ним поругание. |
14 Ибо мы не имеем постоянного града, но ищем будущего. |
14 Потому что мы не имеем здесь вечного города, но ждём того, в котором будем жить в будущем. |
15 Поэтому будем всегда приносить чрез Него Богу жертву хвалы, то есть плод уст, славящих имя Его. |
15 Так давайте же будем через Иисуса приносить Богу жертвенные молитвы, которые исходят из уст, прославляющих Его имя. |
16 А благотворительности и общения не забывайте: ибо такие жертвы благоугодны Богу. |
16 Не забывайте также творить добро и делиться с другими, потому что Богу угодны такие жертвы. |
17 |
17 |
18 |
18 |
19 Особенно же прошу это делать, чтобы я скорее возвращён был вам. |
19 Прошу вас, молитесь, чтобы Бог поскорее послал меня к вам обратно, так как это моё самое сильное желание. |
20 |
20 |
21 да соделает вас во всяком добре способными к исполнению воли Его, производя в нас благоугодное пред Ним чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки веков, аминь. |
21 дарит вам всё доброе, чтобы вы исполнили Его волю! И пусть Он совершит в нас через Иисуса Христа то, что угодно Ему. Пусть Христу будет вечная слава! Аминь. |
22 |
22 |
23 Знайте, что брат наш Тимофей освобожден. Я вместе с ним, если он скоро придет, увижу вас. |
23 Хочу, чтобы вы знали, что нашего брата Тимофея выпустили на свободу. Если он вскоре придёт ко мне, мы оба придём повидаться с вами. |
24 |
24 |
25 Благодать со всеми вами. |
25 Пусть благодать Божья будет со всеми вами! |