2 Твердо надеялся я на Господа, и Он склонился ко мне и услышал мой крик.
3 Он поднял меня из страшной пропасти, из зыбкой трясины. Он поставил ноги мои на камень и стопы мои утвердил.
4 Он вложил мне в уста новую песнь — хвалу нашему Богу. Увидят многие и устрашатся, и будут на Господа уповать.
5 Блажен тот человек, кто надежду свою возлагает на Господа, кто не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.
6 Многочисленны, Господи, мой Боже, чудеса, которые Ты сотворил, и замыслы Твои о нас! Кто с Тобою сравнится! Я бы стал возвещать о них и рассказывать, но их больше, чем можно счесть.
7 Не захотел Ты ни жертв, ни даров, но Ты открыл мне уши. Ты не потребовал ни всесожжения, ни жертвы за грех.
8 Тогда я сказал: «Вот, я иду, как и написано в свитке обо мне.
9 Бог мой, я желаю волю Твою исполнить, и в сердце моем Твой Закон».
10 В большом собрании я возвещал Твою праведность; я не удерживал своих уст — Ты это знаешь, Господи.
11 Я не скрыл Твоей праведности в своем сердце, но возвещал верность Твою и спасение. Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.
12 Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня, пусть милость Твоя и истина охраняют меня непрестанно.
13 Ведь беды окружили меня, и нет им числа; грехи мои мной овладели, и не могу я видеть. Их больше, чем волос на моей голове; храбрость меня оставила.
14 Господи, да будет угодно Тебе избавить меня! Поспеши мне на помощь, Господи!
15 Пусть все, кто ищет жизни моей, будут пристыжены и посрамлены. Пусть все, кто хочет моей погибели, в бесчестии повернут назад.
16 Пусть ужаснутся своему позору говорящие мне: «Ага! Ага!»
17 Пусть ликуют и радуются о Тебе все ищущие Тебя. Пусть те, кто любит Твое спасение, говорят непрестанно: «Велик Господь!»
18 Я же беден и нищ, пусть Владыка позаботится обо мне. Ты — помощь моя и мой избавитель; Бог мой, не замедли!
Псалтирь
Псалом 39
1 Начальнику хора. Давидов Псалом.
2 Долго ждал я Господа, и Он преклонился ко мне, и услышал вопль мой.
3 Извлек меня из шумящего рва, из тинистого блата; и поставил на камне ноги мои, и стопы мои укрепил;
4 И вложил во уста мои новую песнь, хвалу Богу нашему. Видят многие, и начинают бояться Господа, и уповать на Него.
5 Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою, и не обращается к гордым и уклоняющимся в ложь.
6 Многочисленны чудеса Твои, которые Ты соделал, Господи Боже мой, и помышления Твои о нас. Нет равного Тебе. Хочу говорить и проповедывать; но они превышают число.
7 Жертвы и даров Ты не хочешь; Ты пронзил мне уши; всесожжения и жертвы за грех Ты не требуешь.
8 И потому я сказал: се иду, как в свитке книжном предписано мне.
9 Хочу исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце.
10 Я проповедаю правду в собрании великом, се, не заграждаю уст моих; Господи, Ты знаешь.
11 Правды Твоей не скрываю в сердце моем, возвещаю верность Твою и спасение Твое, не таю милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим.
12 Ты, Господи, не затвори сердца Твоего от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно.
13 Ибо окружили меня беды несчетные; постигли меня неправды мои, так что видеть не могу; их более, нежели волос на голове моей; сердце мое оставило меня.
14 Господи! благоволи избавить меня, Господи! поспеши на помощь мне.
15 Да будут постыжены и посрамлены все ищущие гибели душе моей!
16 Да отступят назад, и будут поруганы желающие мне зла! да возвратятся в смятении своем говорящие мне: э! э!
17 Да утешаются и веселятся Тобою все ищущие Тебя, и любящие спасение Твое говорят непрестанно: велик Господь!
18 Я несчастен и нищ, да помыслит о мне Господь! Ты - помощь моя и Избавитель мой, Боже мой, не медли.
Псалтирь
Псалом 39
Псалтирь
Псалом 39
1 Дирижеру хора. Псалом Давида.
1 Начальнику хора. Давидов Псалом.
2 Твердо надеялся я на Господа, и Он склонился ко мне и услышал мой крик.
2 Долго ждал я Господа, и Он преклонился ко мне, и услышал вопль мой.
3 Он поднял меня из страшной пропасти, из зыбкой трясины. Он поставил ноги мои на камень и стопы мои утвердил.
3 Извлек меня из шумящего рва, из тинистого блата; и поставил на камне ноги мои, и стопы мои укрепил;
4 Он вложил мне в уста новую песнь — хвалу нашему Богу. Увидят многие и устрашатся, и будут на Господа уповать.
4 И вложил во уста мои новую песнь, хвалу Богу нашему. Видят многие, и начинают бояться Господа, и уповать на Него.
5 Блажен тот человек, кто надежду свою возлагает на Господа, кто не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.
5 Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою, и не обращается к гордым и уклоняющимся в ложь.
6 Многочисленны, Господи, мой Боже, чудеса, которые Ты сотворил, и замыслы Твои о нас! Кто с Тобою сравнится! Я бы стал возвещать о них и рассказывать, но их больше, чем можно счесть.
6 Многочисленны чудеса Твои, которые Ты соделал, Господи Боже мой, и помышления Твои о нас. Нет равного Тебе. Хочу говорить и проповедывать; но они превышают число.
7 Не захотел Ты ни жертв, ни даров, но Ты открыл мне уши. Ты не потребовал ни всесожжения, ни жертвы за грех.
7 Жертвы и даров Ты не хочешь; Ты пронзил мне уши; всесожжения и жертвы за грех Ты не требуешь.
8 Тогда я сказал: «Вот, я иду, как и написано в свитке обо мне.
8 И потому я сказал: се иду, как в свитке книжном предписано мне.
9 Бог мой, я желаю волю Твою исполнить, и в сердце моем Твой Закон».
9 Хочу исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце.
10 В большом собрании я возвещал Твою праведность; я не удерживал своих уст — Ты это знаешь, Господи.
10 Я проповедаю правду в собрании великом, се, не заграждаю уст моих; Господи, Ты знаешь.
11 Я не скрыл Твоей праведности в своем сердце, но возвещал верность Твою и спасение. Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.
11 Правды Твоей не скрываю в сердце моем, возвещаю верность Твою и спасение Твое, не таю милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим.
12 Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня, пусть милость Твоя и истина охраняют меня непрестанно.
12 Ты, Господи, не затвори сердца Твоего от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно.
13 Ведь беды окружили меня, и нет им числа; грехи мои мной овладели, и не могу я видеть. Их больше, чем волос на моей голове; храбрость меня оставила.
13 Ибо окружили меня беды несчетные; постигли меня неправды мои, так что видеть не могу; их более, нежели волос на голове моей; сердце мое оставило меня.
14 Господи, да будет угодно Тебе избавить меня! Поспеши мне на помощь, Господи!
14 Господи! благоволи избавить меня, Господи! поспеши на помощь мне.
15 Пусть все, кто ищет жизни моей, будут пристыжены и посрамлены. Пусть все, кто хочет моей погибели, в бесчестии повернут назад.
15 Да будут постыжены и посрамлены все ищущие гибели душе моей!
16 Пусть ужаснутся своему позору говорящие мне: «Ага! Ага!»
16 Да отступят назад, и будут поруганы желающие мне зла! да возвратятся в смятении своем говорящие мне: э! э!
17 Пусть ликуют и радуются о Тебе все ищущие Тебя. Пусть те, кто любит Твое спасение, говорят непрестанно: «Велик Господь!»
17 Да утешаются и веселятся Тобою все ищущие Тебя, и любящие спасение Твое говорят непрестанно: велик Господь!
18 Я же беден и нищ, пусть Владыка позаботится обо мне. Ты — помощь моя и мой избавитель; Бог мой, не замедли!
18 Я несчастен и нищ, да помыслит о мне Господь! Ты - помощь моя и Избавитель мой, Боже мой, не медли.