Псалтирь
Псалом 25
|
詩篇
第25篇
|
|
1 Псалом Давида.1732 Рассуди8199 меня, Господи,3068 ибо я ходил1980 в непорочности8537 моей, и, уповая982 на Господа,3068 не поколеблюсь.4571
|
1 （大衛的詩。）耶和華啊，我的心仰望你。
|
|
2 Искуси974 меня, Господи,3068 и испытай5254 меня; расплавь6884 внутренности3629 мои и сердце3820 мое,
|
2 我的神啊，我素來倚靠你；求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敵向我誇勝。
|
|
3 ибо милость2617 Твоя пред моими очами,5869 и я ходил1980 в истине571 Твоей,
|
3 凡等候你的必不羞愧；唯有那無故行奸詐的必要羞愧。
|
|
4 не сидел3427 я с людьми4962 лживыми,7723 и с коварными5956 не пойду;935
|
4 耶和華啊，求你將你的道指示我，將你的路教訓我。
|
|
5 возненавидел8130 я сборище6951 злонамеренных,7489 и с нечестивыми7563 не сяду;3427
|
5 求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是救我的神。我終日等候你。
|
|
6 буду7364 омывать7364 в невинности5356 руки3709 мои и обходить5437 жертвенник4196 Твой, Господи,3068
|
6 耶和華啊，求你記念你的憐憫和慈愛，因為這是亙古以來所常有的。
|
|
7 чтобы возвещать8085 гласом6963 хвалы8426 и поведать5608 все чудеса6381 Твои.
|
7 求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯；耶和華啊，求你因你的恩惠，按你的慈愛記念我。
|
|
8 Господи! возлюбил157 я обитель4583 дома1004 Твоего и место4725 жилища4908 славы3519 Твоей.
|
8 耶和華是良善正直的，所以他必指教［teach］罪人走正路。
|
|
9 Не погуби622 души5315 моей с грешниками2400 и жизни2416 моей с кровожадными,5821818
|
9 他必按公平引領謙卑人，將他的道教訓他們。
|
|
10 у которых в руках3027 злодейство,2154 и которых правая3225 рука3225 полна4390 мздоимства.7810
|
10 凡遵守他的約和他法度的人，耶和華都以慈愛誠實待他。
|
|
11 А я хожу3212 в моей непорочности;8537 избавь6299 меня, и помилуй2603 меня.
|
11 耶和華啊，求你因你的名赦免我的罪，因為我的罪重大。
|
|
12 Моя нога7272 стоит5975 на прямом4334 пути; в собраниях4721 благословлю1288 Господа.3068
|
12 誰敬畏耶和華，耶和華必指教［teach］他當選擇的道路。
|