ЧислаГлава 1 |
1 |
2 исчислите |
3 от двадцати |
4 с вами должны быть из каждого |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 и собрали |
19 как повелел |
20 |
21 исчислено |
22 |
23 исчислено |
24 |
25 исчислено |
26 |
27 исчислено |
28 |
29 исчислено |
30 |
31 исчислено |
32 |
33 исчислено |
34 |
35 исчислено |
36 |
37 исчислено |
38 |
39 исчислено |
40 |
41 исчислено |
42 |
43 исчислено |
44 |
45 И было всех, вошедших |
46 и было всех вошедших |
47 А левиты |
48 И сказал |
49 только колена |
50 но поручи |
51 и когда надобно |
52 |
53 а левиты |
54 |
Das vierte Buch Mose (Numeri)Kapitel 1 |
1 Und der HErr |
2 Nehmet die |
3 von |
4 Und |
5 Dies sind aber die Namen |
6 Von Simeon |
7 Von Juda |
8 Von Isaschar |
9 Von Sebulon |
10 Von den Kindern |
11 Von Benjamin |
12 Von Dan |
13 Von Asser |
14 Von Gad |
15 Von Naphthali |
16 Das sind |
17 Und Mose |
18 und |
19 wie der HErr |
20 Der Kinder |
21 wurden |
22 Der Kinder |
23 wurden |
24 Der Kinder |
25 wurden |
26 Der Kinder |
27 wurden |
28 Der Kinder |
29 wurden |
30 Der Kinder |
31 wurden |
32 Der Kinder |
33 wurden |
34 Der Kinder |
35 wurden |
36 Der Kinder |
37 wurden |
38 Der Kinder |
39 wurden |
40 Der Kinder |
41 wurden |
42 Der Kinder |
43 wurden |
44 Dies sind, die Mose |
45 Und |
46 deren war sechsmalhunderttausend und |
47 Aber die Leviten |
48 Und der HErr |
49 Den |
50 sondern du sollst sie |
51 Und wenn man reisen |
52 Die Kinder |
53 Aber die Leviten |
54 Und die Kinder |
ЧислаГлава 1 |
Das vierte Buch Mose (Numeri)Kapitel 1 |
1 |
1 Und der HErr |
2 исчислите |
2 Nehmet die |
3 от двадцати |
3 von |
4 с вами должны быть из каждого |
4 Und |
5 |
5 Dies sind aber die Namen |
6 |
6 Von Simeon |
7 |
7 Von Juda |
8 |
8 Von Isaschar |
9 |
9 Von Sebulon |
10 |
10 Von den Kindern |
11 |
11 Von Benjamin |
12 |
12 Von Dan |
13 |
13 Von Asser |
14 |
14 Von Gad |
15 |
15 Von Naphthali |
16 |
16 Das sind |
17 |
17 Und Mose |
18 и собрали |
18 und |
19 как повелел |
19 wie der HErr |
20 |
20 Der Kinder |
21 исчислено |
21 wurden |
22 |
22 Der Kinder |
23 исчислено |
23 wurden |
24 |
24 Der Kinder |
25 исчислено |
25 wurden |
26 |
26 Der Kinder |
27 исчислено |
27 wurden |
28 |
28 Der Kinder |
29 исчислено |
29 wurden |
30 |
30 Der Kinder |
31 исчислено |
31 wurden |
32 |
32 Der Kinder |
33 исчислено |
33 wurden |
34 |
34 Der Kinder |
35 исчислено |
35 wurden |
36 |
36 Der Kinder |
37 исчислено |
37 wurden |
38 |
38 Der Kinder |
39 исчислено |
39 wurden |
40 |
40 Der Kinder |
41 исчислено |
41 wurden |
42 |
42 Der Kinder |
43 исчислено |
43 wurden |
44 |
44 Dies sind, die Mose |
45 И было всех, вошедших |
45 Und |
46 и было всех вошедших |
46 deren war sechsmalhunderttausend und |
47 А левиты |
47 Aber die Leviten |
48 И сказал |
48 Und der HErr |
49 только колена |
49 Den |
50 но поручи |
50 sondern du sollst sie |
51 и когда надобно |
51 Und wenn man reisen |
52 |
52 Die Kinder |
53 а левиты |
53 Aber die Leviten |
54 |
54 Und die Kinder |