CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 92
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Псалтирь

Псалом 92

1 Господь3068 царствует;4427 Он облечен3847 величием,1348 облечен3847 Господь3068 могуществом5797 и препоясан:247 потому вселенная8398 тверда,3559 не подвигнется.4131

2 Престол3678 Твой утвержден3559 искони:227 Ты — от века.5769

3 Возвышают5375 реки,5104 Господи,3068 возвышают5375 реки5104 голос6963 свой, возвышают5375 реки5104 волны1796 свои.

4 Но паче шума6963 вод4325 многих,7227 сильных117 волн4867 морских,3220 силен117 в вышних4791 Господь.3068

5 Откровения5713 Твои несомненно3966 верны.539 Дому1004 Твоему, Господи,3068 принадлежит4998 святость6944 на долгие753 дни.3117

Psalms

Psalm 92

1 It is a good thing to give thank to the LORD, and to sing praises to thy name, O Most High,

2 To show forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night.

3 I will play upon an instrument of ten strings and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

4 For thou, O LORD, hast made me glad through thy work; I will triumph in the works of thy hands.

5 O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

Псалтирь

Псалом 92

Psalms

Psalm 92

1 Господь3068 царствует;4427 Он облечен3847 величием,1348 облечен3847 Господь3068 могуществом5797 и препоясан:247 потому вселенная8398 тверда,3559 не подвигнется.4131

1 It is a good thing to give thank to the LORD, and to sing praises to thy name, O Most High,

2 Престол3678 Твой утвержден3559 искони:227 Ты — от века.5769

2 To show forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night.

3 Возвышают5375 реки,5104 Господи,3068 возвышают5375 реки5104 голос6963 свой, возвышают5375 реки5104 волны1796 свои.

3 I will play upon an instrument of ten strings and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

4 Но паче шума6963 вод4325 многих,7227 сильных117 волн4867 морских,3220 силен117 в вышних4791 Господь.3068

4 For thou, O LORD, hast made me glad through thy work; I will triumph in the works of thy hands.

5 Откровения5713 Твои несомненно3966 верны.539 Дому1004 Твоему, Господи,3068 принадлежит4998 святость6944 на долгие753 дни.3117

5 O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.