PhilemonChapter 1 |
1 Paul, |
2 And to our beloved |
3 Grace |
4 I thank |
5 Hearing |
6 That the communication |
7 For we have |
8 Why, |
9 Yet for love's |
10 I beseech |
11 Which |
12 Whom |
13 Whom |
14 But without |
15 For perhaps |
16 Not now |
17 If |
18 If |
19 I Paul |
20 Yes, |
21 Having confidence |
22 But with |
23 There salute |
24 Marcus, |
25 The grace |
腓利門書第1章 |
1 |
2 和我們所親愛的 |
3 |
4 |
5 因聽說你向主耶穌和眾聖徒有愛心和信心 |
6 願你與人同享的信心 |
7 兄弟啊,我們 |
8 |
9 然而像我這有年紀的保羅,現在又是為耶穌基督 |
10 就是為我在捆鎖中所生的兒子阿尼西謀求你。 |
11 他從前與你沒有益處,但如今與你我都有益處。 |
12 我已經再打發他 |
13 我本來有意將他留下,在我為福音所受的捆鎖中替你伺候我。 |
14 但不知道你的意思,我就不願意這樣行;叫你的恩 |
15 所以 |
16 從今 |
17 |
18 他若虧負你,或欠你甚麼,都歸在我的帳上, |
19 我必償還。這是我保羅親筆寫的。我並不用對你說,連你自己也是虧欠於我。 |
20 兄弟啊,望你使我在主裏因你得快樂 |
21 我寫信給你,深信你必順服,知道你所要行的,也 |
22 |
23 |
24 與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加、也都問你安。 |
25 |
PhilemonChapter 1 |
腓利門書第1章 |
1 Paul, |
1 |
2 And to our beloved |
2 和我們所親愛的 |
3 Grace |
3 |
4 I thank |
4 |
5 Hearing |
5 因聽說你向主耶穌和眾聖徒有愛心和信心 |
6 That the communication |
6 願你與人同享的信心 |
7 For we have |
7 兄弟啊,我們 |
8 Why, |
8 |
9 Yet for love's |
9 然而像我這有年紀的保羅,現在又是為耶穌基督 |
10 I beseech |
10 就是為我在捆鎖中所生的兒子阿尼西謀求你。 |
11 Which |
11 他從前與你沒有益處,但如今與你我都有益處。 |
12 Whom |
12 我已經再打發他 |
13 Whom |
13 我本來有意將他留下,在我為福音所受的捆鎖中替你伺候我。 |
14 But without |
14 但不知道你的意思,我就不願意這樣行;叫你的恩 |
15 For perhaps |
15 所以 |
16 Not now |
16 從今 |
17 If |
17 |
18 If |
18 他若虧負你,或欠你甚麼,都歸在我的帳上, |
19 I Paul |
19 我必償還。這是我保羅親筆寫的。我並不用對你說,連你自己也是虧欠於我。 |
20 Yes, |
20 兄弟啊,望你使我在主裏因你得快樂 |
21 Having confidence |
21 我寫信給你,深信你必順服,知道你所要行的,也 |
22 But with |
22 |
23 There salute |
23 |
24 Marcus, |
24 與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加、也都問你安。 |
25 The grace |
25 |