EzekielChapter 46 |
1 |
2 And the prince |
3 Likewise the people |
4 And the burnt offering |
5 And the meat offering |
6 And in the day |
7 And he shall prepare |
8 And when the prince |
9 |
10 And the prince |
11 |
12 Now when |
13 |
14 And thou shalt prepare |
15 Thus shall they prepare |
16 |
17 But if |
18 Moreover the prince |
19 |
20 Then said |
21 |
22 In the four |
23 And there was a row |
24 Then said |
Книга пророка ИезекииляГлава 46 |
1 |
2 Князь пойдет тогда через крыльцо за врата и станет у вереи сих врат; и священники совершат его всесожжение, и его благодарственную жертву; и стоя у прага врат, он поклонится Иегове, и пойдет назад, а врата остаются незаперты до вечера. |
3 И народ земли будет поклоняться у отверстия тех же врат, в субботы и новомесячия, пред Иеговою. |
4 А всесожжение, которое князь представит Иегове в субботний день, состоять будет из шести агнцев без порока, и из барана без порока. |
5 Хлебного приношения ефа на барана, а на агнцев хлебного приношения, сколько рука его подаст, а деревянного масла на ефу гин. |
6 В первый день месяца доставляемы будут от него из стада волов телец без порока, также шесть агнцев, и баран без порока. |
7 Хлебного приношения он представит ефу на тельца, и ефу на барана, а на агнцев, сколько рука его захватит, а деревянного масла на ефу гин. |
8 И когда приходить будет князь, то крыльцом врат войдет, и тем же путем пойдет назад. |
9 |
10 И князь будет находиться среди их; когда они входят, входит и он; и когда они выходят, выходят вместе с ним. |
11 |
12 И если князь добровольно, от усердия своего, захочет принести всесожжение, или благодарственную жертву Иегове, то отворят ему врата, стоящие лицем к востоку, и он совершит свое всесожжение, и свою благодарственную жертву так же, как совершает в субботний день, и пойдет назад, и по выходе его запрут врата. |
13 |
14 А хлебного приношения прилагай к нему каждое утро по шестой части ефы, и деревянного масла по три гины, чтобы смочить муку; хлебное приношение Иегове, постановления вечные навсегда. |
15 Пусть каждое утро постоянно приносят во всесожжение агнца и это количество хлебного приношения и деревянного масла. |
16 |
17 А если он даст из удела своего кому-либо из рабов своих подарок, то это принадлежать ему будет только до года освобождения, и тогда возвратится к князю. Только наследственное владение его переходит к детям его. |
18 Но князь не может брать что-нибудь из наследия народа, вытесняя их из владения их; из своего только владения он может уделять детям своим, чтобы никто из народа Моего не был изгоняем из своего владения. |
19 |
20 И сказал мне: вот то место, где священники варят жертву за преступление и жертву за грех, где пекут хлеб из хлебного приношения, не вынося на внешний двор, чтоб не освятить народа. |
21 |
22 Во всех четырех углах двора непокрытые дворики в сорок локтей длины и в тридцать ширины; одной меры во всех четырех углах. |
23 И кругом всех их четырех стенки, а под стенками внизу сделаны очаги кругом. |
24 И сказал мне: вот очаги, на которых служители Дома варят жертвы народные. |
EzekielChapter 46 |
Книга пророка ИезекииляГлава 46 |
1 |
1 |
2 And the prince |
2 Князь пойдет тогда через крыльцо за врата и станет у вереи сих врат; и священники совершат его всесожжение, и его благодарственную жертву; и стоя у прага врат, он поклонится Иегове, и пойдет назад, а врата остаются незаперты до вечера. |
3 Likewise the people |
3 И народ земли будет поклоняться у отверстия тех же врат, в субботы и новомесячия, пред Иеговою. |
4 And the burnt offering |
4 А всесожжение, которое князь представит Иегове в субботний день, состоять будет из шести агнцев без порока, и из барана без порока. |
5 And the meat offering |
5 Хлебного приношения ефа на барана, а на агнцев хлебного приношения, сколько рука его подаст, а деревянного масла на ефу гин. |
6 And in the day |
6 В первый день месяца доставляемы будут от него из стада волов телец без порока, также шесть агнцев, и баран без порока. |
7 And he shall prepare |
7 Хлебного приношения он представит ефу на тельца, и ефу на барана, а на агнцев, сколько рука его захватит, а деревянного масла на ефу гин. |
8 And when the prince |
8 И когда приходить будет князь, то крыльцом врат войдет, и тем же путем пойдет назад. |
9 |
9 |
10 And the prince |
10 И князь будет находиться среди их; когда они входят, входит и он; и когда они выходят, выходят вместе с ним. |
11 |
11 |
12 Now when |
12 И если князь добровольно, от усердия своего, захочет принести всесожжение, или благодарственную жертву Иегове, то отворят ему врата, стоящие лицем к востоку, и он совершит свое всесожжение, и свою благодарственную жертву так же, как совершает в субботний день, и пойдет назад, и по выходе его запрут врата. |
13 |
13 |
14 And thou shalt prepare |
14 А хлебного приношения прилагай к нему каждое утро по шестой части ефы, и деревянного масла по три гины, чтобы смочить муку; хлебное приношение Иегове, постановления вечные навсегда. |
15 Thus shall they prepare |
15 Пусть каждое утро постоянно приносят во всесожжение агнца и это количество хлебного приношения и деревянного масла. |
16 |
16 |
17 But if |
17 А если он даст из удела своего кому-либо из рабов своих подарок, то это принадлежать ему будет только до года освобождения, и тогда возвратится к князю. Только наследственное владение его переходит к детям его. |
18 Moreover the prince |
18 Но князь не может брать что-нибудь из наследия народа, вытесняя их из владения их; из своего только владения он может уделять детям своим, чтобы никто из народа Моего не был изгоняем из своего владения. |
19 |
19 |
20 Then said |
20 И сказал мне: вот то место, где священники варят жертву за преступление и жертву за грех, где пекут хлеб из хлебного приношения, не вынося на внешний двор, чтоб не освятить народа. |
21 |
21 |
22 In the four |
22 Во всех четырех углах двора непокрытые дворики в сорок локтей длины и в тридцать ширины; одной меры во всех четырех углах. |
23 And there was a row |
23 И кругом всех их четырех стенки, а под стенками внизу сделаны очаги кругом. |
24 Then said |
24 И сказал мне: вот очаги, на которых служители Дома варят жертвы народные. |