Psalms
Psalm 56
|
Псалтирь
Псалом 56
|
|
1 To the chief Musician5329 upon5921 Jonath-elem-rechokim,3128 Michtam4387 of David,1732 when the Philistines6430 took270 him in Gath.1661 Be merciful2603 unto me, O God:430 for3588 man582 would swallow me up;7602 he fighting3898 daily3605 3117 oppresseth3905 me.
|
1 Дирижёру хора. На мелодию «Не сокрушай». Один из миктамов Давида, написанный в то время, когда он бежал от Саула в пещеру.
|
|
2 Mine enemies8324 would daily3605 3117 swallow me up:7602 for3588 they be many7227 that fight3898 against me, O thou most High.4791
|
2 Будь милосерден, Господи, ко мне, моя душа в Тебя всецело верит. Когда беды захлёстывают волны, в Тебе одном спасение ищу.
|
|
3 What time3117 I am afraid,3372 I589 will trust982 in413 thee.
|
3 К Всевышнему взываю я, Который заботится и печётся обо мне.
|
|
4 In God430 I will praise1984 his word,1697 in God430 I have put my trust;982 I will not3808 fear3372 what4100 flesh1320 can do6213 unto me.
|
4 С небес Он посылает помощь мне, моих преследователей карая. Селах Господь меня не оставит в беде, Своей любовью защитит вовеки.
|
|
5 Every3605 day3117 they wrest6087 my words:1697 all3605 their thoughts4284 are against5921 me for evil.7451
|
5 Смертью грозят мне враги мои, которые подобны кровожадным львам, чьи зубы острее стрел, а языки — мечей.
|
|
6 They gather themselves together,1481 they hide6845 themselves, they1992 mark8104 my steps,6119 when834 they wait for6960 my soul.5315
|
6 Да будет вознесён Господь небес превыше, по всей земле пусть воссияет Его слава.
|
|
7 Shall they3926 escape6403 by5921 iniquity?205 in thine anger639 cast down3381 the people,5971 O God.430
|
7 Враги раскидывали сети для меня, чтобы на землю свалить. Коварно яму рыли мне, но в ней остались сами. Селах
|
|
8 Thou tellest5608 my wanderings:5112 put7760 thou859 my tears1832 into thy bottle:4997 are they not3808 in thy book?5612
|
8 Я крепок сердцем, Господи, я буду петь хвалу Тебе.
|
|
9 When3117 I cry7121 unto thee, then227 shall mine enemies341 turn7725 back:268 this2088 I know;3045 for3588 God430 is for me.
|
9 Душа моя, проснись! Пробудитесь арфа с лирой, разбудить зарю пора.
|
|
10 In God430 will I praise1984 his word:1697 in the LORD3068 will I praise1984 his word.1697
|
10 Я восхвалю Тебя, Господь, среди народов, я о Тебе спою всем людям.
|
|
11 In God430 have I put my trust:982 I will not3808 be afraid3372 what4100 man120 can do6213 unto me.
|
11 Так велика Твоя любовь, что она достигла неба, и облаков достигла Твоя верность.
|
|
12 Thy vows5088 are upon5921 me, O God:430 I will render7999 praises8426 unto thee.
|
12 Так вознесись, Господь, над небесами, да будет Твоя слава по всей земле!
|
|
13 For3588 thou hast delivered5337 my soul5315 from death:4480 4194 wilt not3808 thou deliver my feet7272 from falling,4480 1762 that I may walk1980 before6440 God430 in the light216 of the living.2416
|
13
|