CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Ps. 93
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Psalms

Psalm 93

1 THE LORD reigns; he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he has girded himself; the world also is established, that it cannot be moved.

2 Thy throne is established of old; thou art from everlasting.

3 The rivers are full flowing, O LORD; the rivers have lifted up their voice; the rivers are flowing with purity.

4 The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

5 Thy testimonies are very sure; holiness becomes thy house, O LORD, for ever.

詩篇

第93篇

1 耶和華爲君、其威赫奕、能力俱全、寰宇奠定、歷久不易兮、

2 耶和華秉權、亙古勿替、無始無終兮、

3 耶和華兮、波濤澎湃、其聲噌吰兮、

4 維爾巍巍、勝於海濤之洶湧兮、

5 耶和華兮、爾之法度至眞、爾之居處至聖、永世靡曁兮。

Psalms

Psalm 93

詩篇

第93篇

1 THE LORD reigns; he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he has girded himself; the world also is established, that it cannot be moved.

1 耶和華爲君、其威赫奕、能力俱全、寰宇奠定、歷久不易兮、

2 Thy throne is established of old; thou art from everlasting.

2 耶和華秉權、亙古勿替、無始無終兮、

3 The rivers are full flowing, O LORD; the rivers have lifted up their voice; the rivers are flowing with purity.

3 耶和華兮、波濤澎湃、其聲噌吰兮、

4 The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

4 維爾巍巍、勝於海濤之洶湧兮、

5 Thy testimonies are very sure; holiness becomes thy house, O LORD, for ever.

5 耶和華兮、爾之法度至眞、爾之居處至聖、永世靡曁兮。