Библия - Обещанное Восстановление

Книга пророка Осии

Глава 6

1 «Пойдемте, вернемся к ГОСПОДУ! Растерзал Он нас, будто лев, но Он же и исцелит. Раны нанес нам, но Он же их и перевяжет.

2 Двух дней не пройдет, как вернет Он нас к жизни и в третий восставит — восставит готовыми к новой жизни пред Ним.

3 Устремимся же с рвением к познанию ГОСПОДА, поспешим к постижению Его! И Он придет, непременно придет к нам, как заря приходит утренняя, снизойдет, как дождь спасительный, поздний дождь, землю орошающий».

4 «Что же делать с тобой Мне, Ефрем? Что с тобою Мне делать, Иуда? Ваша верность Мне — как туман утренний, как роса, что с зарей исчезает.

5 Потому Я и бичевал вас речами пророков и согласно угрозам Своим смерти предавал; тогда справедливость судов Моих становилась ясной, как день.

6 Верности Я хочу, а не жертвы, и познания Бога — более, чем всесожжений!

7 А они, как Адам, Завет нарушили, изменили Мне там, где Я их поселил.

8 Превратился Гилад в город злодеев, кровью себя запятнавший.

9 Сборище священников, как засевшие в засаде разбойники, убивают паломников по Шехемской дороге, творят преступления гнусные.

10 Вижу с ужасом: творится страшное в доме Израиля: Ефрем блуду предался, Израиль осквернился вконец!

11 И тебя, Иуда, ждет законная жатва. Только выведу Я, бывало, народ Мой из беды, чтобы мог он начать всё сначала,

何西阿書

第6章

1 彼必曰、耶和華旣戕我、必醫痊我、旣擊我、必彌縫我、莫若歸之、

2 二三日之後、彼將甦我、使我復興、與之偕生。

3 我必黽勉以從耶和華之道、彼之祐我、若晨光之朗耀、若春雨之潤澤。

4 主曰以法蓮猶大、我將何如視爾、爾之敬虔、有若朝雲、立見其散、有若晨露、立見其晞、

5 故我使先知傳命、必加殺戮、我必降災、若光閃爍、

6 我欲矜恤、不欲祭祀、寕崇我道、毋獻燔祭、

7 彼爽約若亞當、居處斯土、違逆乎我、

8 在基列遍境、惡事是作、殺戮是爲、

9 衆祭司如羣盜、伏於示劍之途、肆行殺戮、行淫不悛、

10 在以色列家所行奇惡、我見之矣、以法蓮行淫、以色列污衊、

11 我欲使民、恢復舊業、而不得不降災於猶大。

Книга пророка Осии Глава 6	何西阿書第6章
1 «Пойдемте, вернемся к ГОСПОДУ! Растерзал Он нас, будто лев, но Он же и исцелит. Раны нанес нам, но Он же их и перевяжет.	1 彼必曰、耶和華旣戕我、必醫痊我、旣擊我、必彌縫我、莫若歸之、
2 Двух дней не пройдет, как вернет Он нас к жизни и в третий восставит — восставит готовыми к новой жизни пред Ним.	2 二三日之後、彼將甦我、使我復興、與之偕生。
3 Устремимся же с рвением к познанию ГОСПОДА, поспешим к постижению Его! И Он придет, непременно придет к нам, как заря приходит утренняя, снизойдет, как дождь спасительный, поздний дождь, землю орошающий».	3 我必黽勉以從耶和華之道、彼之祐我、若晨光之朗耀、若春雨之潤澤。
4 «Что же делать с тобой Мне, Ефрем? Что с тобою Мне делать, Иуда? Ваша верность Мне — как туман утренний, как роса, что с зарей исчезает.	4 主曰以法蓮猶大、我將何如視爾、爾之敬虔、有若朝雲、立見其散、有若晨露、立見其晞、
5 Потому Я и бичевал вас речами пророков и согласно угрозам Своим смерти предавал; тогда справедливость судов Моих становилась ясной, как день.	5 故我使先知傳命、必加殺戮、我必降災、若光閃爍、
6 Верности Я хочу, а не жертвы, и познания Бога — более, чем всесожжений!	6 我欲矜恤、不欲祭祀、寕崇我道、毋獻燔祭、
7 А они, как Адам, Завет нарушили, изменили Мне там, где Я их поселил.	7 彼爽約若亞當、居處斯土、違逆乎我、
8 Превратился Гилад в город злодеев, кровью себя запятнавший.	8 在基列遍境、惡事是作、殺戮是爲、
9 Сборище священников, как засевшие в засаде разбойники, убивают паломников по Шехемской дороге, творят преступления гнусные.	9 衆祭司如羣盜、伏於示劍之途、肆行殺戮、行淫不悛、
10 Вижу с ужасом: творится страшное в доме Израиля: Ефрем блуду предался, Израиль осквернился вконец!	10 在以色列家所行奇惡、我見之矣、以法蓮行淫、以色列污衊、
11 И тебя, Иуда, ждет законная жатва. Только выведу Я, бывало, народ Мой из беды, чтобы мог он начать всё сначала,	11 我欲使民、恢復舊業、而不得不降災於猶大。

Ветхий
завет

Новый
завет

Книга пророка Осии

Глава 6

何西阿書

第6章

Книга пророка Осии

Глава 6

何西阿書

第6章

Ветхий завет

Новый завет

Книга пророка Осии

Глава 6

何西阿書

第6章

Книга пророка Осии

Глава 6

何西阿書

第6章

Ветхий
завет

Новый
завет