Библия - Обещанное Восстановление

1 Песнь восхождения Благо тому, кто ГОСПОДА чтит, кто ходит путями Его.

2 Ты насладишься плодами труда своего, будешь счастлив и успешен.

3 Жена твоя — как лоза плодовитая в доме твоем, сыновья твои вокруг стола твоего — как побеги дерева масличного.

4 Так будет благословен человек, благоговеющий перед ГОСПОДОМ.

5 ГОСПОДЬ да благословит тебя с Сиона и даст тебе видеть благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей,

6 и увидишь ты сыновей у сыновей твоих. Мир Израилю!

1 建築宮室、不蒙耶和華祐、俱爲徒勞兮、謹守城垣、不賴耶和華助、亦爲虛事兮、

2 由是觀之、緃夙興夜寐、心緒紛紜、以謀餬口、亦係徒勞、上帝所愛者、必得安寢兮。

3 人生子女、耶和華所賜、婦女產育、皆彼賞賫兮、

4 有子英勇、猶武夫有利鏃兮、

5 人多男子、猶搜集衆矢、必邀純嘏、邑門禦敵、不蒙媿恥兮。

Псалтырь Псалом 127	詩篇第127篇
1 Песнь восхождения Благо тому, кто ГОСПОДА чтит, кто ходит путями Его.	1 建築宮室、不蒙耶和華祐、俱爲徒勞兮、謹守城垣、不賴耶和華助、亦爲虛事兮、
2 Ты насладишься плодами труда своего, будешь счастлив и успешен.	2 由是觀之、緃夙興夜寐、心緒紛紜、以謀餬口、亦係徒勞、上帝所愛者、必得安寢兮。
3 Жена твоя — как лоза плодовитая в доме твоем, сыновья твои вокруг стола твоего — как побеги дерева масличного.	3 人生子女、耶和華所賜、婦女產育、皆彼賞賫兮、
4 Так будет благословен человек, благоговеющий перед ГОСПОДОМ.	4 有子英勇、猶武夫有利鏃兮、
5 ГОСПОДЬ да благословит тебя с Сиона и даст тебе видеть благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей,	5 人多男子、猶搜集衆矢、必邀純嘏、邑門禦敵、不蒙媿恥兮。
6 и увидишь ты сыновей у сыновей твоих. Мир Израилю!	6