Библия - Обещанное Восстановление

Книга Иова

Глава 12

1 И ответил Иов и сказал:

2 «Верно, вы и есть те мудрые люди, и мудрость умрет вместе с вами!

3 Но и у меня есть разум, как у вас, и ничем я вас не хуже. Да и кто всего этого не знает?

4 Стал посмешищем я для моих друзей, говорят они: „Вот он к Богу взывает, и Тот ему отвечает… Праведник непорочный — посмешище!“

5 Кто благоденствует, несчастье презирает, думает: „Уготовано оно для слабых“.

6 Шатры грабителей процветают, те, кто Бога гневят, живут в безопасности, будто Бога носят в своих ладонях.

7 Спроси у животных — они научат тебя, птицы небесные тебе поведают!

8 Побеседуй с землей — и она наставит тебя, рыбы морские тебе расскажут!

9 Кто же не знает, что рука ГОСПОДА сотворила всё это?

10 Что в Его руке жизнь любого существа и дыхание всякого смертного?

11 Разве не ухо различает слова, разве не язык вкус распознает?

12 Так и мудрость — у старцев ли она, найдешь ли разум среди убеленных сединами?

13 У Него — и мудрость, и могущество, у Него и совет, и разум.

14 Что Он разрушит, того не отстроить, кого Он заключит в темницу, не освободиться тому.

15 Затворит Он воды в небесах — засуха настанет, отпустит их — затопят землю.

16 С Ним сила и здравомыслие, в Его власти — обманутый и обманщик.

17 Советников Он лишает разума и судей выставляет глупцами.

18 С царей он снимает пояс и покрывает их бедра рубищем.

19 Священников Он лишает разума, несокрушимых повергает наземь.

20 Речь отнимает у тех, кто в почете, и старцев лишает здравомыслия.

21 Знатных Он позору предает и обезоруживает могучих.

22 Открывает Он сокрытое во тьме глубокой и на свет выводит смертную тень.

23 Возвеличивает Он народы и губит их, собирает их и рассеивает.

24 Отнимает разум у правителей земных народов, блуждать заставляет в пустыне, где дороги нет.

25 На ощупь бредут они во тьме беспросветной, словно пьяные, блуждают.

Аюб

Глава 12

1 Тогда Аюб ответил:

2 – Ну, конечно же, только вы люди, и мудрость умрёт вместе с вами!

3 И у меня есть ум, как у вас; я ничем не хуже вас, да и кто же всего этого не знает?

4 Я стал для друзей посмешищем, а ведь я к Всевышнему взывал, и Он мне отвечал!Я, праведный и безупречный, стал посмешищем!

5 Кто, находясь в благополучии, презирает несчастного, тот вскоре и сам поскользнётся.

6 Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Всевышнего, спокойны, словно Всевышний у них в руках.

7 Но спроси у животных, они научат тебя, у небесных птиц, они тебе скажут.

8 Побеседуй с землёй, она наставит тебя, и рыбы морские тебе возвестят.

9 Кто среди них не знает, что всё это сделала рука Вечного?

10 Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека.

11 Это так же очевидно, как то, что ухо разбирает слова, а язык различает вкус пищи!

12 Разве не у старейших мудрость? Разве долгая жизнь не приносит разум?

13 Да! Но у Всевышнего и мудрость, и сила, у Него и совет, и разум.

14 Что Он разрушил, не восстановится, кого Он заключил, не выйдут на волю.

15 Он удержит воды, и будет засуха, отпустит – они затопят землю.

16 У Него всесилие и премудрость, в Его власти и обманутый, и обманщик.

17 Советчиков Он гонит босыми и глупцами делает судей.

18 У царей Он развязывает пояса мантии и обвязывает им бёдра повязкой раба.

19 Священнослужителей Он гонит босыми и низвергает сильных.

20 Он лишает речи искусных советников и отбирает разум у старцев.

21 Он покрывает позором знатных и лишает оружия могучих.

22 Он открывает глубины тьмы и выводит на свет сокрытое во мраке.

23 Он возвышает и губит народы, умножает их и рассеивает.

24 Он лишает рассудка земных владык и шлёт их в пустыню, где нет пути.

25 Бредут они на ощупь в темноте, без света, и шатаются, словно пьяные.

Книга Иова Глава 12	Аюб Глава 12
1 И ответил Иов и сказал:	1 Тогда Аюб ответил:
2 «Верно, вы и есть те мудрые люди, и мудрость умрет вместе с вами!	2 – Ну, конечно же, только вы люди, и мудрость умрёт вместе с вами!
3 Но и у меня есть разум, как у вас, и ничем я вас не хуже. Да и кто всего этого не знает?	3 И у меня есть ум, как у вас; я ничем не хуже вас, да и кто же всего этого не знает?
4 Стал посмешищем я для моих друзей, говорят они: „Вот он к Богу взывает, и Тот ему отвечает… Праведник непорочный — посмешище!“	4 Я стал для друзей посмешищем, а ведь я к Всевышнему взывал, и Он мне отвечал!Я, праведный и безупречный, стал посмешищем!
5 Кто благоденствует, несчастье презирает, думает: „Уготовано оно для слабых“.	5 Кто, находясь в благополучии, презирает несчастного, тот вскоре и сам поскользнётся.
6 Шатры грабителей процветают, те, кто Бога гневят, живут в безопасности, будто Бога носят в своих ладонях.	6 Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Всевышнего, спокойны, словно Всевышний у них в руках.
7 Спроси у животных — они научат тебя, птицы небесные тебе поведают!	7 Но спроси у животных, они научат тебя, у небесных птиц, они тебе скажут.
8 Побеседуй с землей — и она наставит тебя, рыбы морские тебе расскажут!	8 Побеседуй с землёй, она наставит тебя, и рыбы морские тебе возвестят.
9 Кто же не знает, что рука ГОСПОДА сотворила всё это?	9 Кто среди них не знает, что всё это сделала рука Вечного?
10 Что в Его руке жизнь любого существа и дыхание всякого смертного?	10 Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека.
11 Разве не ухо различает слова, разве не язык вкус распознает?	11 Это так же очевидно, как то, что ухо разбирает слова, а язык различает вкус пищи!
12 Так и мудрость — у старцев ли она, найдешь ли разум среди убеленных сединами?	12 Разве не у старейших мудрость? Разве долгая жизнь не приносит разум?
13 У Него — и мудрость, и могущество, у Него и совет, и разум.	13 Да! Но у Всевышнего и мудрость, и сила, у Него и совет, и разум.
14 Что Он разрушит, того не отстроить, кого Он заключит в темницу, не освободиться тому.	14 Что Он разрушил, не восстановится, кого Он заключил, не выйдут на волю.
15 Затворит Он воды в небесах — засуха настанет, отпустит их — затопят землю.	15 Он удержит воды, и будет засуха, отпустит – они затопят землю.
16 С Ним сила и здравомыслие, в Его власти — обманутый и обманщик.	16 У Него всесилие и премудрость, в Его власти и обманутый, и обманщик.
17 Советников Он лишает разума и судей выставляет глупцами.	17 Советчиков Он гонит босыми и глупцами делает судей.
18 С царей он снимает пояс и покрывает их бедра рубищем.	18 У царей Он развязывает пояса мантии и обвязывает им бёдра повязкой раба.
19 Священников Он лишает разума, несокрушимых повергает наземь.	19 Священнослужителей Он гонит босыми и низвергает сильных.
20 Речь отнимает у тех, кто в почете, и старцев лишает здравомыслия.	20 Он лишает речи искусных советников и отбирает разум у старцев.
21 Знатных Он позору предает и обезоруживает могучих.	21 Он покрывает позором знатных и лишает оружия могучих.
22 Открывает Он сокрытое во тьме глубокой и на свет выводит смертную тень.	22 Он открывает глубины тьмы и выводит на свет сокрытое во мраке.
23 Возвеличивает Он народы и губит их, собирает их и рассеивает.	23 Он возвышает и губит народы, умножает их и рассеивает.
24 Отнимает разум у правителей земных народов, блуждать заставляет в пустыне, где дороги нет.	24 Он лишает рассудка земных владык и шлёт их в пустыню, где нет пути.
25 На ощупь бредут они во тьме беспросветной, словно пьяные, блуждают.	25 Бредут они на ощупь в темноте, без света, и шатаются, словно пьяные.

Ветхий
завет

Новый
завет

Книга Иова

Глава 12

Аюб

Глава 12

Книга Иова

Глава 12

Аюб

Глава 12

Ветхий завет

Новый завет

Книга Иова

Глава 12

Аюб

Глава 12

Книга Иова

Глава 12

Аюб

Глава 12

Ветхий
завет

Новый
завет