Библия - Обещанное Восстановление

Аюб

Глава 4

1 Тогда ответил Елифаз из Темана:

2 – Если кто-нибудь решится сказать тебе слово, не досадит ли тебе? Впрочем, кто в силах удержать речь?

3 Вспомни о том, как ты наставлял многих и укреплял ослабевшие руки.

4 Твои слова были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

5 А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог; тебя коснулись несчастья, и ты упал духом.

6 Не в страхе ли перед Всевышним должна быть твоя уверенность, а надежда – в непорочности твоих путей?

7 Подумай, случалось ли гибнуть праведнику? Были ли справедливые уничтожены?

8 Я видел, что те, кто вспахивает неправду и сеет беду, их и пожинают.

9 От дуновения Всевышнего исчезают они и от дыхания Его гнева погибают.

10 Пусть львы рычат и ревут – сломаны будут зубы у свирепых львов.

11 Гибнет лев без добычи, и разбежались детёныши львицы.

12 Ко мне прокралось слово, но я уловил лишь отзвук его.

13 Среди беспокойных ночных видений, когда людьми владеет глубокий сон,

14 меня объяли страх и трепет, и я задрожал всем телом.

15 Дух овеял лицо моё, и волосы мои встали дыбом.

16 Он возник, но я не мог понять, кто это.Некий облик явился моим глазам, и услышал я тихий голос:

17 «Может ли смертный быть праведен перед Всевышним, может ли человек быть чист перед Создателем?

18 Если Всевышний не доверяет даже Своим слугам, если даже в ангелах находит недостатки,

19 то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание – прах, кого раздавить легче моли!

20 Гибнут они между зарёй и сумерками; не заметишь, как они исчезнут.

21 Верёвки их шатров порваны, и умрут они, не познав мудрости».

Книга Иова

Глава 4

1 И сказал в ответ Элифаз из Темана:

2 «Если я осмелюсь тебе ответить, выдержишь ли ты? Но как же удержать слово?

3 Ты сам наставлял многих, рукам ослабевшим придавал силу.

4 Споткнувшегося слово твое поднимало, дрожащие колени ты укреплял.

5 А теперь пришли к тебе беды — и ты не выдержал, коснулось тебя несчастье — и ты впал в отчаяние.

6 Разве благоговение пред Богом — не твоя опора? Разве праведная жизнь — не твоя надежда?

7 Вспомни, прошу, разве погибает невиновный? Разве стирают праведного с лица земли?

8 Но вот что видел я: кто вспахивает зло и горе сеет — сам его и пожнет!

9 От дуновения Божьего сгинут они, ударом гнева Его будут сметены.

10 Умолкнет рев львиный и рык могучего зверя, и сокрушены будут зубы льва молодого.

11 Погибнет царь зверей без добычи, и детеныши львицы разбегутся.

12 Прокралось ко мне слово, ухо мое шепот услышало.

13 Среди раздумий о ночных видениях, когда глубокий сон одолевает людей,

14 объяли меня страх и трепет, дрожь сотрясла всё тело мое.

15 В лицо мне ветер дохнул, и волосы мои стали дыбом.

16 Некто встал предо мной и замер. Облика его не мог я различить — лишь образ некий пред глазами. И в тишине услышал я голос:

17 „Как человеку пред Богом оправдаться? Разве может кто быть чистым перед своим Творцом?

18 Он и слугам Своим не доверяет, и в ангелах находит изъяны,

19 тем более в жителях домов из глины, что стоят на прахе, и кого прихлопнуть проще моли.

20 С утра до самой ночи их истребляют, гибнут они и навеки всеми забыты.

21 Рвется нить их, и они умирают без всякой мудрости“.

Аюб Глава 4	Книга Иова Глава 4
1 Тогда ответил Елифаз из Темана:	1 И сказал в ответ Элифаз из Темана:
2 – Если кто-нибудь решится сказать тебе слово, не досадит ли тебе? Впрочем, кто в силах удержать речь?	2 «Если я осмелюсь тебе ответить, выдержишь ли ты? Но как же удержать слово?
3 Вспомни о том, как ты наставлял многих и укреплял ослабевшие руки.	3 Ты сам наставлял многих, рукам ослабевшим придавал силу.
4 Твои слова были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.	4 Споткнувшегося слово твое поднимало, дрожащие колени ты укреплял.
5 А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог; тебя коснулись несчастья, и ты упал духом.	5 А теперь пришли к тебе беды — и ты не выдержал, коснулось тебя несчастье — и ты впал в отчаяние.
6 Не в страхе ли перед Всевышним должна быть твоя уверенность, а надежда – в непорочности твоих путей?	6 Разве благоговение пред Богом — не твоя опора? Разве праведная жизнь — не твоя надежда?
7 Подумай, случалось ли гибнуть праведнику? Были ли справедливые уничтожены?	7 Вспомни, прошу, разве погибает невиновный? Разве стирают праведного с лица земли?
8 Я видел, что те, кто вспахивает неправду и сеет беду, их и пожинают.	8 Но вот что видел я: кто вспахивает зло и горе сеет — сам его и пожнет!
9 От дуновения Всевышнего исчезают они и от дыхания Его гнева погибают.	9 От дуновения Божьего сгинут они, ударом гнева Его будут сметены.
10 Пусть львы рычат и ревут – сломаны будут зубы у свирепых львов.	10 Умолкнет рев львиный и рык могучего зверя, и сокрушены будут зубы льва молодого.
11 Гибнет лев без добычи, и разбежались детёныши львицы.	11 Погибнет царь зверей без добычи, и детеныши львицы разбегутся.
12 Ко мне прокралось слово, но я уловил лишь отзвук его.	12 Прокралось ко мне слово, ухо мое шепот услышало.
13 Среди беспокойных ночных видений, когда людьми владеет глубокий сон,	13 Среди раздумий о ночных видениях, когда глубокий сон одолевает людей,
14 меня объяли страх и трепет, и я задрожал всем телом.	14 объяли меня страх и трепет, дрожь сотрясла всё тело мое.
15 Дух овеял лицо моё, и волосы мои встали дыбом.	15 В лицо мне ветер дохнул, и волосы мои стали дыбом.
16 Он возник, но я не мог понять, кто это.Некий облик явился моим глазам, и услышал я тихий голос:	16 Некто встал предо мной и замер. Облика его не мог я различить — лишь образ некий пред глазами. И в тишине услышал я голос:
17 «Может ли смертный быть праведен перед Всевышним, может ли человек быть чист перед Создателем?	17 „Как человеку пред Богом оправдаться? Разве может кто быть чистым перед своим Творцом?
18 Если Всевышний не доверяет даже Своим слугам, если даже в ангелах находит недостатки,	18 Он и слугам Своим не доверяет, и в ангелах находит изъяны,
19 то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание – прах, кого раздавить легче моли!	19 тем более в жителях домов из глины, что стоят на прахе, и кого прихлопнуть проще моли.
20 Гибнут они между зарёй и сумерками; не заметишь, как они исчезнут.	20 С утра до самой ночи их истребляют, гибнут они и навеки всеми забыты.
21 Верёвки их шатров порваны, и умрут они, не познав мудрости».	21 Рвется нить их, и они умирают без всякой мудрости“.

Ветхий
завет

Новый
завет

Аюб

Глава 4

Книга Иова

Глава 4

Аюб

Глава 4

Книга Иова

Глава 4

Ветхий завет

Новый завет

Аюб

Глава 4

Книга Иова

Глава 4

Аюб

Глава 4

Книга Иова

Глава 4

Ветхий
завет

Новый
завет