Псалтирь
Псалом 82
|
Der Psalter
Psalm 82
|
|
1 Песнь. Псалом Асафов.
|
1 Ein Psalm4210 Assaphs. GOtt430 stehet5324 in der Gemeine Gottes410 und430 ist Richter8199 unter7130 den Göttern.
|
|
2 Боже! не премолчи, не безмолвствуй, и не почивай, Боже!
|
2 Wie6440 lange wollt ihr unrecht5766 richten8199 und die Person der GOttlosen7563 vorziehen5375? Sela5542.
|
|
3 Ибо се, враги Твои восшумели, и ненавидящие Тебя вознесли главу.
|
3 Schaffet Recht8199 dem Armen6041 und dem Waisen3490 und helfet dem Elenden und Dürftigen1800 zum Recht6663!
|
|
4 Против народа Твоего составили умысел, и советуются против избранных Твоих.
|
4 den Geringen1800 und Armen34 und erlöset5337 ihn3027 aus der GOttlosen7563 Gewalt!
|
|
5 Сказали: пойдем, истребим их из числа народов, чтобы не воспоминалось более имя Израилево.
|
5 Aber sie lassen ihnen nicht3045 sagen995 und achten‘s nicht; sie gehen1980 immer hin im Finstern2825; darum müssen alle Grundfesten4144 des Landes776 fallen.
|
|
6 Единодушно приняли совет, вступили против Тебя в союз:
|
6 Ich habe wohl gesagt559: Ihr seid Götter430 und allzumal Kinder1121 des Höchsten5945;
|
|
7 Селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
|
7 aber403 ihr werdet sterben4191 wie Menschen120 und wie ein259 Tyrann8269 zugrunde gehen5307.
|
|
8 Геваль и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира;
|
8 GOtt430, mache dich auf und richte6965 das Land776; denn du bist Erbherr5157 über alle Heiden1471.
|
|
9 И Ассур пристал к ним; стали мышцею сынам Лотовым. (Села.)
|
9
|
|
10 Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
|
10
|
|
11 Которые истреблены в Аендоре, утучнили собою землю.
|
11
|
|
12 Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом, и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом.
|
12
|
|
13 Ибо они говорят: овладеем селениями Божиими.
|
13
|
|
14 Боже мой! повели, чтобы они были как пыль, как прах пред ветром.
|
14
|
|
15 Как огонь сожигает лес, и как пламень опаляет горы:
|
15
|
|
16 Так прогони их бурею Твоею, и вихрем Твоим приведи их в смятение.
|
16
|
|
17 Покрой лице их бесчестием, чтобы они взыскали имени Твоего, Господи!
|
17
|
|
18 Да будут постыжены и посрамлены на веки, да смутятся и погибнут!
|
18
|
|
19 И да знают, что Ты, Коему имя Иегова, Един высок над всею землею.
|
19
|