1 Песнь восхождения. Давидова. Возрадовался я, когда сказали мне: в дом Господень пойдем!
2 Се, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим!
3 Иерусалим, устроенный, как город, слитый в одно здание.
4 Туда восходят племена, племена Господни, по постановлению Израилеву славить имя Господне.
5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
6 Просите мира Иерусалиму; да благоденствуют любящие тебя!
7 Да будет мир окрест стен твоих, благоденствие в чертогах твоих!
8 Ради братий моих, и друзей моих, говорю я: мир тебе!
9 Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе!
Псалтырь
Псалом 121
1 Песнь восхожденияПсалом ДавидаВозрадовался я, когда сказали мне: «Пойдем в Дом ГОСПОДЕНЬ!»
2 И вот мы стоим у врат твоих, Иерусалим!
3 Иерусалим, возведен ты как город единый и цельный!
4 Вот куда свое восхождение совершают колена народа, колена народа ГОСПОДНЯ, — свидетельство это для всего Израиля, — восходят, дабы прославить имя ГОСПОДНЕ.
5 Там некогда престолы судейские поставлены были, почетные престолы дома Давидова.
6 Просите у Бога мира Иерусалиму: «Да благоденствуют любящие тебя,
7 и да будет мир в стенах твоих, Иерусалим, и безопасность в домах твоих!»
8 Ради братьев моих и друзей скажу я ныне: «Мир тебе!»
9 Ради Дома ГОСПОДА, Бога нашего, о благе твоем печься буду.
Псалтирь
Псалом 121
Псалтырь
Псалом 121
1 Песнь восхождения. Давидова. Возрадовался я, когда сказали мне: в дом Господень пойдем!
1 Песнь восхожденияПсалом ДавидаВозрадовался я, когда сказали мне: «Пойдем в Дом ГОСПОДЕНЬ!»
2 Се, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим!
2 И вот мы стоим у врат твоих, Иерусалим!
3 Иерусалим, устроенный, как город, слитый в одно здание.
3 Иерусалим, возведен ты как город единый и цельный!
4 Туда восходят племена, племена Господни, по постановлению Израилеву славить имя Господне.
4 Вот куда свое восхождение совершают колена народа, колена народа ГОСПОДНЯ, — свидетельство это для всего Израиля, — восходят, дабы прославить имя ГОСПОДНЕ.
5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
5 Там некогда престолы судейские поставлены были, почетные престолы дома Давидова.
6 Просите мира Иерусалиму; да благоденствуют любящие тебя!
6 Просите у Бога мира Иерусалиму: «Да благоденствуют любящие тебя,
7 Да будет мир окрест стен твоих, благоденствие в чертогах твоих!
7 и да будет мир в стенах твоих, Иерусалим, и безопасность в домах твоих!»
8 Ради братий моих, и друзей моих, говорю я: мир тебе!
8 Ради братьев моих и друзей скажу я ныне: «Мир тебе!»
9 Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе!
9 Ради Дома ГОСПОДА, Бога нашего, о благе твоем печься буду.