Притчи Соломона
Глава 19
|
Притчи
Глава 19
|
|
1 Лучше бедняк, чей путь беспорочен, чем глупый с лукавой речью.
|
1 Лучше нищий, живущий в непорочности своей, нежели тот, кто хитр устами, а между тем неразумен.
|
|
2 Нехорошо усердие без знания, а тот, кто спешит, оступится.
|
2 И без рассудительной души нехорошо, и торопливый ногами оступится.
|
|
3 Человек своей же глупостью губит себе жизнь, а сердце его злится на Господа.
|
3 Глупость человека делает строптивым путь его, и на Иегову негодует сердце его.
|
|
4 Богатство приводит много друзей, а бедняка и его друг оставляет.
|
4 Богатство прибавит много друзей; а бедный с другом своим расходится.
|
|
5 Лживый свидетель не останется безнаказанным, и лгун не уйдет от расплаты.
|
5 Лжесвидетель не останется без наказания, и кто произносит неправду, не спасется.
|
|
6 Многие заискивают перед правителем, и дающему подарки всякий друг.
|
6 Многие ласкают щедрого, и у кого есть что давать, тому всякий друг.
|
|
7 Бедняка ненавидят все его родственники, сколь же больше друзья его избегают! Когда он зовет их, нет их нигде.
|
7 Все братья нищего ненавидят его, тем паче приятели его удаляются от него; погонится за словами, они ничто.
|
|
8 Приобретающий мудрость любит душу свою; хранящий разум преуспеет.
|
8 Кто наживает сердце мудрое, тот любит душу свою; сохраняющий разумение обретет благо.
|
|
9 Лживый свидетель не останется безнаказанным, и лгун погибнет.
|
9 Лжесвидетель не останется без наказания; и кто произносит неправду, погибнет.
|
|
10 Не годится глупцу жить в роскоши, тем паче рабу править князьями.
|
10 Неприлично глупому жить в утешениях, тем паче рабу господствовать над князьями.
|
|
11 Разум человека умеряет его гнев; слава его — оставить оскорбление без внимания.
|
11 Ум человека укрощает гнев его; и краса для него - прощать вину.
|
|
12 Царский гнев львиному реву подобен, а милость его — как роса на траве.
|
12 Гнев царя как львиный рев, а благоволение его как роса на траву.
|
|
13 Глупый сын — гибель для отца, а вздорная жена — несмолкающая капель.
|
13 Беда для отца своего глупый сын, а ссора с женою есть непрестанная теча.
|
|
14 Дома и богатство — наследство от родителей, а разумная жена — от Господа.
|
14 Дом и богатство - наследие от родителей; а жена благоразумная - от Иеговы.
|
|
15 Леность наводит глубокий сон, и ленивый будет ходить голодным.
|
15 Леность наведет сонливость, и нерадивая душа будет голодна.
|
|
16 Исполняющий повеление бережет свою жизнь, а небрежный к пути своему — погибнет.
|
16 Кто хранит заповедь, тот хранит душу свою; небрегущий о путях своих умирает.
|
|
17 Милосердный к бедным одалживает Господу, и Он наградит его за сделанное.
|
17 Милующий бедного - взаймы дает Иегове, и Он отплатит ему за благодеяние его.
|
|
18 Наказывай сына, пока есть надежда; не делайся виновным в его гибели.
|
18 Наказывай сына твоего, пока есть еще надежда; а чтоб убить его, того душа твоя не должна желать.
|
|
19 Гневливый должен быть наказан; если ты отпустишь его, тебе придется наказывать его снова.
|
19 Необузданный в ярости пусть несет наказание, ибо если избавишь его, то дашь ей пищу.
|
|
20 Послушай совета и прими наставление, чтобы обрести мудрость на будущее.
|
20 Слушайся совета и принимай наставление, чтобы тебе, в последующее время твое, быть мудрым.
|
|
21 Много замыслов в сердце человека, но исполнится только намерение Господа.
|
21 Много помышлений в сердце человека; а состоится совет Иеговы.
|
|
22 В человеке желанна верность ; лучше быть бедным, чем лгуном.
|
22 Привлекательное в человеке есть благотворительность его; и нищий лучше человека обманчивого.
|
|
23 Страх перед Господом ведет к жизни: исполненный им спит спокойно, и зло его не коснется.
|
23 Страх Иеговы к жизни ведет; и сыт ложится спать человек, не посещается злом.
|
|
24 Запустит лентяй руку в блюдо, но ленится даже до рта донести.
|
24 Ленивец опустит руку свою в чашу, и до рта своего не донесет ее назад.
|
|
25 Накажи глумливого, и образумятся простаки; укори разумного, и он усвоит знание.
|
25 Накажешь развратного, и неопытный будет осторожнее; но обличи разумного, и научится ведению.
|
|
26 Обирающий отца и выгоняющий мать — сын срамной и бесславный.
|
26 Кто отца разорит, матерь прогонит, тот сын есть стыд и бесславие человечества.
|
|
27 Прекратив слушать наставления, сын мой, ты от слов познания уклонишься.
|
27 Не слушай, сын мой, такого учения, которое отводит от слов ведения.
|
|
28 Негодный свидетель глумится над правосудием, и уста нечестивого пожирают грех.
|
28 Негодный свидетель издевается над судом; и уста беззаконных глотают неправду.
|
|
29 Уготованы наказания глумливым и побои — спинам глупцов.
|
29 На развратных готовы суды; и удары - на хребет глупых.
|