Псалтирь
Псалом 97
|
Der Psalter
Psalm 97
|
|
1 Новую песню Господу пойте, так как прекрасны свершения Его. Снова святая Его правая рука победу Ему принесла.
|
1 Der HErr3068 ist König4427; des freue sich8055 das776 Erdreich, und seien fröhlich1523 die Inseln339, soviel7227 ihrer ist.
|
|
2 Свою спасительную силу и доброту Свою Господь народам показал.
|
2 Wolken6051 und Dunkel6205 ist um ihn her5439. Gerechtigkeit6664 und Gericht4941 ist seines Stuhles3678 Festung4349:
|
|
3 Его последователи помнят милость к народу Израиля. Все люди видели, как Господь спасает силою Своей.
|
3 Feuer784 gehet vor6440 ihm her und zündet3857 an umher5439 seine Feinde6862.
|
|
4 Пусть Богу каждый в радости воскликнет и песнь хвалебную споёт.
|
4 Seine Blitze1300 leuchten215 auf den Erdboden8398; das776 Erdreich siehet und erschrickt2342.
|
|
5 Играй на арфе Господу, восславь Его звучанием арфы.
|
5 Berge2022 zerschmelzen4549 wie Wachs1749 vor6440 dem HErrn3068, vor6440 dem Herrscher113 des ganzen Erdbodens776.
|
|
6 Труби и в трубы, и в рога, ликуй от радости пред Господом, нашим Царём!
|
6 Die Himmel8064 verkündigen5046 seine Gerechtigkeit6664, und alle Völker5971 sehen7200 seine Ehre3519.
|
|
7 Пусть море и всё, что в нём, и вся земля, и всё, что на земле, взывают к Господу своею похвалой.
|
7 Schämen954 müssen5647 sich1984 alle, die den Bildern6459 dienen und sich7812 der Götzen457 rühmen. Betet ihn an, alle Götter430!
|
|
8 Пусть рукоплещут реки, пусть горы запоют.
|
8 Zion6726 höret8085 es und ist1523 froh; und die Töchter1323 Judas sind fröhlich8055, HErr3068 über deinem Regiment4941.
|
|
9 Пусть всё поёт пред Господом, Он ступает на землю, чтобы судить справедливо во всей доброте Своей.
|
9 Denn du, HErr3068, bist der Höchste5945 in allen Landen776; du bist sehr3966 erhöhet über alle5927 Götter430.
|