1 Лишь тот человек благословен, кто грешников не просит о совете, кто не идёт дорогою греха, не чувствует себя как дома среди насмешников, наносящих оскорбления Богу.
2 Добрый человек чтит и любит все законы Бога, днём и ночью думая о них.
3 Лишь этот человек исполнен силы, подобно дереву на берегу реки, плодоносящему без опоздания, листва которого не опадает. Такой лишь человек во всём успешен.
4 А нечестивцы все подобны шелухе, уносимой сильными ветрами.
5 Когда настанет время для суда, Господь вынесет Свой приговор, и грешные получат наказание по заслугам. И среди праведных не найдётся места им.
6 Господь направляет праведных на жизненном пути, а грешники заблудились в бездорожье.
Psalms
Psalm 1
1 Blessed835is the man376 that834 walketh1980 not3808 in the counsel6098 of the ungodly,7563 nor3808 standeth5975 in the way1870 of sinners,2400 nor3808 sitteth3427 in the seat4186 of the scornful.3887
2 But3588518 his delight2656is in the law8451 of the LORD;3068 and in his law8451 doth he meditate1897 day3119 and night.3915
3 And he shall be1961 like a tree6086 planted8362 by5921 the rivers6388 of water,4325 that834 bringeth forth5414 his fruit6529 in his season;6256 his leaf5929 also shall not3808 wither;5034 and whatsoever3605834 he doeth6213 shall prosper.6743
4 The ungodly7563are not3808 so:3651 but3588518are like the chaff4671 which834 the wind7307 driveth away.5086
5 Therefore59213651 the ungodly7563 shall not3808 stand6965 in the judgment,4941 nor sinners2400 in the congregation5712 of the righteous.6662
6 For3588 the LORD3068 knoweth3045 the way1870 of the righteous:6662 but the way1870 of the ungodly7563 shall perish.6
Псалтирь
Псалом 1
Psalms
Psalm 1
1 Лишь тот человек благословен, кто грешников не просит о совете, кто не идёт дорогою греха, не чувствует себя как дома среди насмешников, наносящих оскорбления Богу.
1 Blessed835is the man376 that834 walketh1980 not3808 in the counsel6098 of the ungodly,7563 nor3808 standeth5975 in the way1870 of sinners,2400 nor3808 sitteth3427 in the seat4186 of the scornful.3887
2 Добрый человек чтит и любит все законы Бога, днём и ночью думая о них.
2 But3588518 his delight2656is in the law8451 of the LORD;3068 and in his law8451 doth he meditate1897 day3119 and night.3915
3 Лишь этот человек исполнен силы, подобно дереву на берегу реки, плодоносящему без опоздания, листва которого не опадает. Такой лишь человек во всём успешен.
3 And he shall be1961 like a tree6086 planted8362 by5921 the rivers6388 of water,4325 that834 bringeth forth5414 his fruit6529 in his season;6256 his leaf5929 also shall not3808 wither;5034 and whatsoever3605834 he doeth6213 shall prosper.6743
4 А нечестивцы все подобны шелухе, уносимой сильными ветрами.
4 The ungodly7563are not3808 so:3651 but3588518are like the chaff4671 which834 the wind7307 driveth away.5086
5 Когда настанет время для суда, Господь вынесет Свой приговор, и грешные получат наказание по заслугам. И среди праведных не найдётся места им.
5 Therefore59213651 the ungodly7563 shall not3808 stand6965 in the judgment,4941 nor sinners2400 in the congregation5712 of the righteous.6662
6 Господь направляет праведных на жизненном пути, а грешники заблудились в бездорожье.
6 For3588 the LORD3068 knoweth3045 the way1870 of the righteous:6662 but the way1870 of the ungodly7563 shall perish.6