1 Начальнику5329 хора. Псалом4210 Давида1732 для пения.7892
2 Тебе, Боже,430 принадлежит1747 хвала8416 на Сионе,6726 и Тебе воздастся7999 обет5088в Иерусалиме.
3 Ты слышишь8085 молитву;8605 к Тебе прибегает935 всякая плоть.1320
4 Дела1697 беззаконий5771 превозмогают1396 меня; Ты очистишь3722 преступления6588 наши.
5 Блажен,835 кого Ты избрал977 и приблизил,7126 чтобы он жил7931 во дворах2691 Твоих. Насытимся7646 благами2898 дома1004 Твоего, святого6918 храма1964 Твоего.
6 Страшный3372 в правосудии,6664 услышь6030 нас, Боже,430 Спаситель3468 наш, упование4009 всех концов7099 земли776 и находящихся в море3220 далеко,7350
8 укрощающий7623 шум7588 морей,3220 шум7588 волн1530 их и мятеж1995 народов!3816
9 И убоятся3372 знамений226 Твоих живущие3427 на пределах7099земли. Утро1242 и вечер6153 возбудишь7442 к7442 славе7442Твоей.
10 Ты посещаешь6485 землю776 и утоляешь7783 жажду7783 ее, обильно7227 обогащаешь6238 ее: поток6388 Божий430 полон4390 воды;4325 Ты приготовляешь3559 хлеб,1715 ибо так устроил3559 ее;
12 венчаешь5849 лето8141 благости2896 Твоей, и стези4570 Твои источают7491 тук,1880
13 источают7491 на пустынные4057 пажити,4999 и холмы1389 препоясываются2296 радостью;1524
14 луга3733 одеваются3847 стадами,6629 и долины6010 покрываются5848 хлебом,1250 восклицают7321 и поют.7891
Забур
Песнь 64
1 Дирижёру хора. Песнопение Давуда.
2 Всевышний, Тебе принадлежит хвала на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.
3 Ты слышишь молитву; к Тебе придут все люди.
4 Когда одолевают нас грехи наши, Ты прощаешь нам беззакония.
5 Благословен тот, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил при Твоём святилище. .Мы насытимся благами дома Твоего, святого храма Твоего.
6 Ты отвечаешь нам устрашающими делами, даруя избавление, о Всевышний, Спаситель наш.Ты – надежда всех концов земли и самых дальних морей.
7 Силой Своей утвердил Ты горы; Ты наделён могуществом.
8 Ты усмиряешь шум морей, рокот их волн и смуты народов.
9 Живущие на краю земли устрашатся Твоих знамений.С востока до запада будут петь песни радости.
10 Ты заботишься о земле и орошаешь её, обильно даруя ей плодородие.Потоки Всевышнего полны воды, чтобы дать народу зерно, потому что Ты так устроил землю.
11 Ты наполняешь водой её борозды и уравниваешь её гребни,смягчая её дождями, благословляя её ростки.
12 Ты венчаешь год Своей щедростью; куда бы Ты ни шёл – везде изобилие.
13 Трава преображает пустыню, и весельем одеты холмы.
14 Луга покрыты стадами, и зерном одеты долины. Всё восклицает и поёт от радости!
Псалтирь
Псалом 64
Забур
Песнь 64
1 Начальнику5329 хора. Псалом4210 Давида1732 для пения.7892
1 Дирижёру хора. Песнопение Давуда.
2 Тебе, Боже,430 принадлежит1747 хвала8416 на Сионе,6726 и Тебе воздастся7999 обет5088в Иерусалиме.
2 Всевышний, Тебе принадлежит хвала на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.
3 Ты слышишь8085 молитву;8605 к Тебе прибегает935 всякая плоть.1320
3 Ты слышишь молитву; к Тебе придут все люди.
4 Дела1697 беззаконий5771 превозмогают1396 меня; Ты очистишь3722 преступления6588 наши.
4 Когда одолевают нас грехи наши, Ты прощаешь нам беззакония.
5 Блажен,835 кого Ты избрал977 и приблизил,7126 чтобы он жил7931 во дворах2691 Твоих. Насытимся7646 благами2898 дома1004 Твоего, святого6918 храма1964 Твоего.
5 Благословен тот, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил при Твоём святилище. .Мы насытимся благами дома Твоего, святого храма Твоего.
6 Страшный3372 в правосудии,6664 услышь6030 нас, Боже,430 Спаситель3468 наш, упование4009 всех концов7099 земли776 и находящихся в море3220 далеко,7350
6 Ты отвечаешь нам устрашающими делами, даруя избавление, о Всевышний, Спаситель наш.Ты – надежда всех концов земли и самых дальних морей.
7 Силой Своей утвердил Ты горы; Ты наделён могуществом.
8 укрощающий7623 шум7588 морей,3220 шум7588 волн1530 их и мятеж1995 народов!3816
8 Ты усмиряешь шум морей, рокот их волн и смуты народов.
9 И убоятся3372 знамений226 Твоих живущие3427 на пределах7099земли. Утро1242 и вечер6153 возбудишь7442 к7442 славе7442Твоей.
9 Живущие на краю земли устрашатся Твоих знамений.С востока до запада будут петь песни радости.
10 Ты посещаешь6485 землю776 и утоляешь7783 жажду7783 ее, обильно7227 обогащаешь6238 ее: поток6388 Божий430 полон4390 воды;4325 Ты приготовляешь3559 хлеб,1715 ибо так устроил3559 ее;
10 Ты заботишься о земле и орошаешь её, обильно даруя ей плодородие.Потоки Всевышнего полны воды, чтобы дать народу зерно, потому что Ты так устроил землю.