Библия - Обещанное Восстановление

尼希米記

第2章

1 亞達泄西王二十年、尼散月、我晉酒於王、前此我侍王側、未有憂色、

2 王問曰、爾不患疾、何以不豫色、必爾中心憤懣。是時我甚恐、

3 奏王曰、願王千歲、我之故城、先人之兆在焉、迄今土地荒蕪、邑門已燬、焉得不憂。

4 王曰、爾有何求。我則心禱天上之上帝、

5 遂告王曰、如王樂施恩於我、請遣臣僕、至猶大地祖墓之邑、俾我得以復建。

6 是時王后坐於側、王問我曰、往返將幾日。我定厥期、王乃遣我。

7 我又告王曰、請王以詔頒我、命河西諸伯途間資我、至猶大。

8 亦請王降詔於虞人亞薩、使彼賜我材木、可建城門、築垣墉、與我所居之室、蒙上帝祐、王允所祈。

9 王使武士長驍騎護我、我至河西、布王詔於諸伯。

10 和倫人撒巴拉、亞捫人曾爲僕人之多比、聞有人撫綏以色列族、則懷殷憂。

11 我至耶路撒冷、居三日。

12 上帝感我、使重建耶路撒冷、我有是志、未嘗告人、寅夜率數人、獨乘一騎而往。

13 由谷門出、近蛇井、至糞門、見耶路撒冷城垣已墮、邑門已燬。

14 遂至泉門、及王沼、道崩塞、騎不得過、

15 乃自溪而上觀城、復入谷門而歸。

16 我往何所、我爲何事、諸伯不知、我亦不告猶大人、祭司、世職、諸伯、工匠。

17 惟謂之曰、耶路撒冷、其地荒蕪、其門被燬、遭此蹂躪、爾所目擊、不如重築城垣、毋爲人姍笑。

18 我更以上帝眷祐、國王降詔之事告之、彼曰、願建邑垣。於是衆志已堅、爲此善事。

19 和倫人撒八拉、亞捫人曾爲僕人之多比、亞喇伯人基善聞之、則姍笑。藐視我曰、爾所爲者何事、豈將謀叛歟。

20 我曰、天上上帝祐我、我爲其臣僕、將建邑垣、爾曹在耶路撒冷、無斯土之業、而名不登諸冊。

尼希米記

第2章

1 亞達薛西王二十年尼散月，在王面前擺酒，我拿起酒來奉給王。我素來在王面前沒有愁容。

2 王對我說：「你既沒有病，為甚麼面帶愁容呢？這不是別的，必是你心中愁煩。」於是我甚懼怕。

3 我對王說：「願王萬歲。我列祖墳墓所在的那城荒涼，城門被火焚燒，我豈能面無愁容嗎？」

4 王問我說：「你要求甚麼？」於是我默禱天上的神。

5 我對王說：「你［thy］僕人若在王眼前蒙恩，王若喜歡，求王差遣我往猶大，到我列祖墳墓所在的那城去，我好重新建造。」

6 （那時王后坐在王的旁邊，）王問我說：「你去要多少日子？幾時回來？」我就定了日期。於是王喜歡差遣我去。

7 我又對王說：「王若喜歡，求王賜我詔書，通知大河外［beyond］的省長准我經過，直到猶大；

8 又賜詔書，通知管理王園林的亞薩，使他給我木料，作屬殿營樓之門的橫梁和城牆，與我自己房屋使用的。」王就允准我，因我神施恩的手幫助我。

9 王派了軍長和馬兵護送我。我到了河外［beyond］的省長那裏，將王的詔書交給他們。

10 和倫人參巴拉，並為僕［servant］的亞捫人多比雅，聽見有人來為以色列人求好處，就甚惱怒。

11 我到了耶路撒冷，在那裏住了三日。

12 我夜間起來，有幾個人也一同起來；但神使我心裏要為耶路撒冷作甚麼事，我並沒有告訴人。除了我騎的牲口以外，也沒有別的牲口在我那裏。

13 當夜我出了谷門，就在那龍井前［even before the dragon well］，到了糞廠門，察看耶路撒冷的城牆，見城牆拆毀，城門被火焚燒。

14 我又往前，到了泉門和王池，但所騎的牲口沒有地方過去。

15 於是我［I］夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身進入谷門，就回來了。

16 我往哪裏去，我作甚麼事，官長都不知道。我還沒有告訴猶太平民、祭司、貴族、官長，和其餘作工的人。

17 以後，我對他們說：「我們所遭的難，耶路撒冷怎樣荒涼，城門被火焚燒，你們都看見了。來吧，我們重建耶路撒冷的城牆，免得再受凌辱。」

18 我告訴他們我神施恩的手怎樣幫助我，並王對我所說的話。他們就說：「我們起來建造吧。」於是他們奮勇作這善工。

19 但和倫人參巴拉，並為僕［servant］的亞捫人多比雅和阿拉伯人基善聽見就嗤笑我們，藐視我們，說：「你們作甚麼呢？要背叛王嗎？」

20 我回答他們說：「天上的神必使我們亨通。我們作他僕人的，要起來建造；你們卻在耶路撒冷無分、無權、無紀念。」

尼希米記第2章	尼希米記第2章
1 亞達泄西王二十年、尼散月、我晉酒於王、前此我侍王側、未有憂色、	1 亞達薛西王二十年尼散月，在王面前擺酒，我拿起酒來奉給王。我素來在王面前沒有愁容。
2 王問曰、爾不患疾、何以不豫色、必爾中心憤懣。是時我甚恐、	2 王對我說：「你既沒有病，為甚麼面帶愁容呢？這不是別的，必是你心中愁煩。」於是我甚懼怕。
3 奏王曰、願王千歲、我之故城、先人之兆在焉、迄今土地荒蕪、邑門已燬、焉得不憂。	3 我對王說：「願王萬歲。我列祖墳墓所在的那城荒涼，城門被火焚燒，我豈能面無愁容嗎？」
4 王曰、爾有何求。我則心禱天上之上帝、	4 王問我說：「你要求甚麼？」於是我默禱天上的神。
5 遂告王曰、如王樂施恩於我、請遣臣僕、至猶大地祖墓之邑、俾我得以復建。	5 我對王說：「你［thy］僕人若在王眼前蒙恩，王若喜歡，求王差遣我往猶大，到我列祖墳墓所在的那城去，我好重新建造。」
6 是時王后坐於側、王問我曰、往返將幾日。我定厥期、王乃遣我。	6 （那時王后坐在王的旁邊，）王問我說：「你去要多少日子？幾時回來？」我就定了日期。於是王喜歡差遣我去。
7 我又告王曰、請王以詔頒我、命河西諸伯途間資我、至猶大。	7 我又對王說：「王若喜歡，求王賜我詔書，通知大河外［beyond］的省長准我經過，直到猶大；
8 亦請王降詔於虞人亞薩、使彼賜我材木、可建城門、築垣墉、與我所居之室、蒙上帝祐、王允所祈。	8 又賜詔書，通知管理王園林的亞薩，使他給我木料，作屬殿營樓之門的橫梁和城牆，與我自己房屋使用的。」王就允准我，因我神施恩的手幫助我。
9 王使武士長驍騎護我、我至河西、布王詔於諸伯。	9 王派了軍長和馬兵護送我。我到了河外［beyond］的省長那裏，將王的詔書交給他們。
10 和倫人撒巴拉、亞捫人曾爲僕人之多比、聞有人撫綏以色列族、則懷殷憂。	10 和倫人參巴拉，並為僕［servant］的亞捫人多比雅，聽見有人來為以色列人求好處，就甚惱怒。
11 我至耶路撒冷、居三日。	11 我到了耶路撒冷，在那裏住了三日。
12 上帝感我、使重建耶路撒冷、我有是志、未嘗告人、寅夜率數人、獨乘一騎而往。	12 我夜間起來，有幾個人也一同起來；但神使我心裏要為耶路撒冷作甚麼事，我並沒有告訴人。除了我騎的牲口以外，也沒有別的牲口在我那裏。
13 由谷門出、近蛇井、至糞門、見耶路撒冷城垣已墮、邑門已燬。	13 當夜我出了谷門，就在那龍井前［even before the dragon well］，到了糞廠門，察看耶路撒冷的城牆，見城牆拆毀，城門被火焚燒。
14 遂至泉門、及王沼、道崩塞、騎不得過、	14 我又往前，到了泉門和王池，但所騎的牲口沒有地方過去。
15 乃自溪而上觀城、復入谷門而歸。	15 於是我［I］夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身進入谷門，就回來了。
16 我往何所、我爲何事、諸伯不知、我亦不告猶大人、祭司、世職、諸伯、工匠。	16 我往哪裏去，我作甚麼事，官長都不知道。我還沒有告訴猶太平民、祭司、貴族、官長，和其餘作工的人。
17 惟謂之曰、耶路撒冷、其地荒蕪、其門被燬、遭此蹂躪、爾所目擊、不如重築城垣、毋爲人姍笑。	17 以後，我對他們說：「我們所遭的難，耶路撒冷怎樣荒涼，城門被火焚燒，你們都看見了。來吧，我們重建耶路撒冷的城牆，免得再受凌辱。」
18 我更以上帝眷祐、國王降詔之事告之、彼曰、願建邑垣。於是衆志已堅、爲此善事。	18 我告訴他們我神施恩的手怎樣幫助我，並王對我所說的話。他們就說：「我們起來建造吧。」於是他們奮勇作這善工。
19 和倫人撒八拉、亞捫人曾爲僕人之多比、亞喇伯人基善聞之、則姍笑。藐視我曰、爾所爲者何事、豈將謀叛歟。	19 但和倫人參巴拉，並為僕［servant］的亞捫人多比雅和阿拉伯人基善聽見就嗤笑我們，藐視我們，說：「你們作甚麼呢？要背叛王嗎？」
20 我曰、天上上帝祐我、我爲其臣僕、將建邑垣、爾曹在耶路撒冷、無斯土之業、而名不登諸冊。	20 我回答他們說：「天上的神必使我們亨通。我們作他僕人的，要起來建造；你們卻在耶路撒冷無分、無權、無紀念。」

舊約

新約

尼希米記

第2章

尼希米記

第2章

尼希米記

第2章

尼希米記

第2章