Библия - Обещанное Восстановление

雅各書

第5章

1 富者當思將來之苦而號泣、

2 財自傷、衣自蠹、

3 金銀黯敗、其黯爲證、若火之燃、災及其身、蓋爾所積、必見鞠於末日、

4 穫爾田之傭、不給其値、則籲呼升聞於萬有之主、

5 爾處世、樂宴樂、縱淫佚、以快心志、猶牲牷肥腯、以待宰割、

6 爾誣義者而殺之、彼不沮尼爾、

7 兄弟當忍、待主降臨、如地產嘉穀、農夫忍待、望秋霖春雨、

8 爾亦當忍、堅爾心、主臨伊邇、

9 兄弟勿相怨、恐其見罪、鞠者及門矣、

10 諸先知托主名以傳教、兄弟視其忍難、當是則是傚、

11 能忍者、我以爲福、爾聞約百之忍、知主於其後、憐憫矜恤之、

12 兄弟切勿誓、勿指天地而誓、勿指萬物而誓、惟出言是是否否、斯可已、不然、恐陷於罪、

13 人慘怛、則祈禱、逸樂、則謳歌、

14 人或遘疾、當請會之長老、托主名以膏膏之、代爲祈禱、

15 篤信而祈、得主醫之、疾可瘳、雖素有罪、亦蒙矜宥、

16 宜各自言其罪、代之祈禱、以望疾瘳、蓋義者勤求無已、獲益不淺、

17 以利亞與我儕有同情、昔求不雨、果旱、歷三載有半、

18 厥後求雨、而天降甘霖、草木甲坼、

19 兄弟乎、有人離於眞道、而爾使之反正、

20 當知使罪人去邪反正、則可救一人弗死、且可蓋其愆也、

雅各書

第5章

1 來吧［Go to now］，你們這些富足人哪，應當哭泣、哀號［howl］，因為將有苦難臨到你們身上。

2 你們的財物壞了，衣服也被蟲子咬了。

3 你們的金銀都壞蝕了［cankered］；那鏽要控告［be a witness against］你們的不是，又要吃你們的肉，如同火燒。你們在這末後的日子［last days］只知積聚錢財。

4 看哪［Behold］，工人給你們割下田稼［reaped down your fields］、被你們詐扣［which is of you kept back by fraud］的工錢，這工錢有聲音呼叫；並且那些［them which］收割之人的冤聲已經入了大軍之主的耳了。

5 你們在世上享宴樂［pleasure］，好淫逸［been wanton］；你們嬌養了心，如在宰殺的日子一樣［ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter］。

6 你們定了義人的罪，把他殺害；他也不抵擋你們。

7 所以弟兄們［therefore brethren］，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫等候［husbandman waiteth］地裏寶貴的出產，為此長久忍耐［hath long patience for it］，直到得了秋雨春雨。

8 你們也當忍耐；堅固你們的心。因為主來的日子近了。

9 弟兄們，不要［not］彼此懷怨［Grudge］，免得你們被定罪［ye be condemned］；看哪，那審判的［the judge］站在門前了。

10 我的［my］弟兄們，你們要把那先前奉主名說話的眾先知當作能受苦能忍耐的榜樣。

11 看哪［Behold］，那忍耐［endure］的人，我們以他們為［count them］有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也看見［seen］主給他的結局；明顯主甚是慈悲［very pitiful］，大有憐憫［tender mercy］。

12 我的弟兄們，最要緊的是不可起誓，不可指著天起誓，也不可指著地起誓，無論何誓都不可起；你們說話，是倒要［but］說是；不是，就說不是；免得你們陷在罪裏［fall into condemnation］。

13 你們中間有受了苦［afflicted］的麼？他可以［let］禱告。有喜樂的麼？他可以唱詩歌頌［let him sing psalms］。

14 你們中間有病了的麼？他可以［let］請教會的長老來；他們可以為他禱告［pray over him］，奉主的名用油抹他［anointing him with oil in the name of the Lord］。

15 出於信心的祈禱要救患病的人［the sick］，主必叫他起來；他若犯了罪，它們［they］也必蒙饒恕［forgiven］。

16 你們［your］要彼此認錯［faults］，互相代求，使你們可以得醫治。義人熱切［fervent］祈禱所發的力量，是大有功效的。

17 以利亞像我們一樣［as we are］是順著［subject to］性情的人，他懇切禱告，求不要下雨；雨就三年零六個月之久［by the space of］不下在地上。

18 他又禱告，天就降下雨來，地也生出土產。

19 弟兄們［Brethren］，你們若有人偏離真理［if any of you do err from the truth］，有人使他歸正［convert］；

20 這人該知道，叫一個罪人從走差的［error］路上轉回便是救一個元魂［soul］不死，並且隠藏［hide］許多的罪。

雅各書第5章	雅各書第5章
1 富者當思將來之苦而號泣、	1 來吧［Go to now］，你們這些富足人哪，應當哭泣、哀號［howl］，因為將有苦難臨到你們身上。
2 財自傷、衣自蠹、	2 你們的財物壞了，衣服也被蟲子咬了。
3 金銀黯敗、其黯爲證、若火之燃、災及其身、蓋爾所積、必見鞠於末日、	3 你們的金銀都壞蝕了［cankered］；那鏽要控告［be a witness against］你們的不是，又要吃你們的肉，如同火燒。你們在這末後的日子［last days］只知積聚錢財。
4 穫爾田之傭、不給其値、則籲呼升聞於萬有之主、	4 看哪［Behold］，工人給你們割下田稼［reaped down your fields］、被你們詐扣［which is of you kept back by fraud］的工錢，這工錢有聲音呼叫；並且那些［them which］收割之人的冤聲已經入了大軍之主的耳了。
5 爾處世、樂宴樂、縱淫佚、以快心志、猶牲牷肥腯、以待宰割、	5 你們在世上享宴樂［pleasure］，好淫逸［been wanton］；你們嬌養了心，如在宰殺的日子一樣［ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter］。
6 爾誣義者而殺之、彼不沮尼爾、	6 你們定了義人的罪，把他殺害；他也不抵擋你們。
7 兄弟當忍、待主降臨、如地產嘉穀、農夫忍待、望秋霖春雨、	7 所以弟兄們［therefore brethren］，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫等候［husbandman waiteth］地裏寶貴的出產，為此長久忍耐［hath long patience for it］，直到得了秋雨春雨。
8 爾亦當忍、堅爾心、主臨伊邇、	8 你們也當忍耐；堅固你們的心。因為主來的日子近了。
9 兄弟勿相怨、恐其見罪、鞠者及門矣、	9 弟兄們，不要［not］彼此懷怨［Grudge］，免得你們被定罪［ye be condemned］；看哪，那審判的［the judge］站在門前了。
10 諸先知托主名以傳教、兄弟視其忍難、當是則是傚、	10 我的［my］弟兄們，你們要把那先前奉主名說話的眾先知當作能受苦能忍耐的榜樣。
11 能忍者、我以爲福、爾聞約百之忍、知主於其後、憐憫矜恤之、	11 看哪［Behold］，那忍耐［endure］的人，我們以他們為［count them］有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也看見［seen］主給他的結局；明顯主甚是慈悲［very pitiful］，大有憐憫［tender mercy］。
12 兄弟切勿誓、勿指天地而誓、勿指萬物而誓、惟出言是是否否、斯可已、不然、恐陷於罪、	12 我的弟兄們，最要緊的是不可起誓，不可指著天起誓，也不可指著地起誓，無論何誓都不可起；你們說話，是倒要［but］說是；不是，就說不是；免得你們陷在罪裏［fall into condemnation］。
13 人慘怛、則祈禱、逸樂、則謳歌、	13 你們中間有受了苦［afflicted］的麼？他可以［let］禱告。有喜樂的麼？他可以唱詩歌頌［let him sing psalms］。
14 人或遘疾、當請會之長老、托主名以膏膏之、代爲祈禱、	14 你們中間有病了的麼？他可以［let］請教會的長老來；他們可以為他禱告［pray over him］，奉主的名用油抹他［anointing him with oil in the name of the Lord］。
15 篤信而祈、得主醫之、疾可瘳、雖素有罪、亦蒙矜宥、	15 出於信心的祈禱要救患病的人［the sick］，主必叫他起來；他若犯了罪，它們［they］也必蒙饒恕［forgiven］。
16 宜各自言其罪、代之祈禱、以望疾瘳、蓋義者勤求無已、獲益不淺、	16 你們［your］要彼此認錯［faults］，互相代求，使你們可以得醫治。義人熱切［fervent］祈禱所發的力量，是大有功效的。
17 以利亞與我儕有同情、昔求不雨、果旱、歷三載有半、	17 以利亞像我們一樣［as we are］是順著［subject to］性情的人，他懇切禱告，求不要下雨；雨就三年零六個月之久［by the space of］不下在地上。
18 厥後求雨、而天降甘霖、草木甲坼、	18 他又禱告，天就降下雨來，地也生出土產。
19 兄弟乎、有人離於眞道、而爾使之反正、	19 弟兄們［Brethren］，你們若有人偏離真理［if any of you do err from the truth］，有人使他歸正［convert］；
20 當知使罪人去邪反正、則可救一人弗死、且可蓋其愆也、	20 這人該知道，叫一個罪人從走差的［error］路上轉回便是救一個元魂［soul］不死，並且隠藏［hide］許多的罪。

⚡ 1.0x

舊約

新約

雅各書

第5章

雅各書

第5章

雅各書

第5章

雅各書

第5章