Библия - Обещанное Восстановление

那鴻書

第2章

1 滅天下者、已至爾境、命戍稽察、設兵守險、束爾腰、施爾力、以爲扞禦、

2 雅各家以色列族之顯榮、敵使之虚無、削其枝葉、我耶和華必令其恢復、

3 惟彼敵國壯士之干、則塗以朱、武夫之衣、其色維絳、戰鬬之日、車輪曳刃、閃爍若火、其戈大若松株、信手揮擊、

4 彼有車騎、馳驟邑郊、奔走校塲、迅如火炬、疾若電光、

5 尼尼微王召厥有能之士、趦趄而至、篥女牆、登陴扞禦

6 河閘己潰、宮闕雖堅、亦遭淹沒、

7 王后被擄、徙於遠方、羣婢椎胸、哀鳴若鴿、

8 越在疇昔、尼尼微邑若滙水之區、今民逃遁、呼之使止、彼不敢囘顧焉、

9 敵擄金銀、財貨衆多、玩好之物、不可勝數、

10 城邑空虛、變爲荒土、人皆喪膽、兩股戰慄、腰骨殊痛、悚惶變色、

11 今也牝獅之穴安在、稚獅之洞何存、昔者牝獅牡獅、俱游於斯、無人叱之、

12 牡狮斷物、以子稚獅、牡獅攫物、以子牝獅、居處之穴中、所得之物充盈焉、

13 我萬有之主耶和華、必攻斯邑、燬厥車騎、俱成烟燄、殺戮稚獅、不許得物於斯土、其聲名泯沒無聞。

那鴻書

第2章

1 尼尼微啊，那打碎邦國的上來攻擊你。你要看守保障，謹防道路，使腰強壯，大大勉力。

2 耶和華轉去［turned away］雅各的榮華，好像以色列的榮華一樣；因為使地空虛的，已經使雅各和以色列空虛，將他們的葡萄枝毀壞了。

3 他勇士的盾牌是紅的，精兵都穿朱紅衣服。在他預備爭戰的日子，戰車上的鋼鐵閃爍如火，松樹也大大震動［fir trees shall be terribly shaken］起來了。

4 車輛在街上［in the streets］急行，在寬闊道［ways］奔來奔去，形狀如火把，飛跑如閃電。

5 尼尼微王招聚他的尊貴人［worthies］；他們步行絆跌，速上城牆，預備保障［defence］。

6 河閘開放，宮殿沖沒。

7 王后蒙羞，被人擄去；宮女搥胸，哀鳴如鴿。此乃命定之事。

8 尼尼微自古以來充滿人民，如同聚水的池子；現在居民卻都逃跑。雖有人呼喊說：站住。站住。卻無人回顧。

9 你們搶掠金銀吧。因為所積蓄的無窮，華美的寶器無數。

10 尼尼微現在空虛荒涼，人心融化［melteth］，雙膝相碰，腰都多有疼痛，臉都發黑［blackness］。

11 獅子的住處［dwelling］和少壯獅子餵養之處在哪裏呢？公獅─就是老獅並小獅所行走［the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp］，使牠們不受［none made them］驚嚇之地在哪裏呢？

12 公獅為小獅撕碎許多食物，為母獅掐死活物，把撕碎的、掐死的充滿牠的洞穴。

13 大軍之耶和華說：「看哪［Behold］，我與你為敵，必將她［her］的車輛焚燒成煙，刀劍也必吞滅你的少壯獅子；我必從地上除滅你所撕碎的，你使者的聲音必不再聽見。」

那鴻書第2章	那鴻書第2章
1 滅天下者、已至爾境、命戍稽察、設兵守險、束爾腰、施爾力、以爲扞禦、	1 尼尼微啊，那打碎邦國的上來攻擊你。你要看守保障，謹防道路，使腰強壯，大大勉力。
2 雅各家以色列族之顯榮、敵使之虚無、削其枝葉、我耶和華必令其恢復、	2 耶和華轉去［turned away］雅各的榮華，好像以色列的榮華一樣；因為使地空虛的，已經使雅各和以色列空虛，將他們的葡萄枝毀壞了。
3 惟彼敵國壯士之干、則塗以朱、武夫之衣、其色維絳、戰鬬之日、車輪曳刃、閃爍若火、其戈大若松株、信手揮擊、	3 他勇士的盾牌是紅的，精兵都穿朱紅衣服。在他預備爭戰的日子，戰車上的鋼鐵閃爍如火，松樹也大大震動［fir trees shall be terribly shaken］起來了。
4 彼有車騎、馳驟邑郊、奔走校塲、迅如火炬、疾若電光、	4 車輛在街上［in the streets］急行，在寬闊道［ways］奔來奔去，形狀如火把，飛跑如閃電。
5 尼尼微王召厥有能之士、趦趄而至、篥女牆、登陴扞禦	5 尼尼微王招聚他的尊貴人［worthies］；他們步行絆跌，速上城牆，預備保障［defence］。
6 河閘己潰、宮闕雖堅、亦遭淹沒、	6 河閘開放，宮殿沖沒。
7 王后被擄、徙於遠方、羣婢椎胸、哀鳴若鴿、	7 王后蒙羞，被人擄去；宮女搥胸，哀鳴如鴿。此乃命定之事。
8 越在疇昔、尼尼微邑若滙水之區、今民逃遁、呼之使止、彼不敢囘顧焉、	8 尼尼微自古以來充滿人民，如同聚水的池子；現在居民卻都逃跑。雖有人呼喊說：站住。站住。卻無人回顧。
9 敵擄金銀、財貨衆多、玩好之物、不可勝數、	9 你們搶掠金銀吧。因為所積蓄的無窮，華美的寶器無數。
10 城邑空虛、變爲荒土、人皆喪膽、兩股戰慄、腰骨殊痛、悚惶變色、	10 尼尼微現在空虛荒涼，人心融化［melteth］，雙膝相碰，腰都多有疼痛，臉都發黑［blackness］。
11 今也牝獅之穴安在、稚獅之洞何存、昔者牝獅牡獅、俱游於斯、無人叱之、	11 獅子的住處［dwelling］和少壯獅子餵養之處在哪裏呢？公獅─就是老獅並小獅所行走［the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp］，使牠們不受［none made them］驚嚇之地在哪裏呢？
12 牡狮斷物、以子稚獅、牡獅攫物、以子牝獅、居處之穴中、所得之物充盈焉、	12 公獅為小獅撕碎許多食物，為母獅掐死活物，把撕碎的、掐死的充滿牠的洞穴。
13 我萬有之主耶和華、必攻斯邑、燬厥車騎、俱成烟燄、殺戮稚獅、不許得物於斯土、其聲名泯沒無聞。	13 大軍之耶和華說：「看哪［Behold］，我與你為敵，必將她［her］的車輛焚燒成煙，刀劍也必吞滅你的少壯獅子；我必從地上除滅你所撕碎的，你使者的聲音必不再聽見。」

舊約

新約

那鴻書

第2章

那鴻書

第2章

那鴻書

第2章

那鴻書

第2章