Библия - Обещанное Восстановление

歷代志上

第3章

1 大闢在希伯崙所生之子如左、長子暗嫩、乃耶斯烈地之女亞希暖所出。次但以理〔或曰基利押〕、乃加密地之女亞庇該所出。

2 三押沙龍、乃基述王達買女馬迦所出。四亞多尼雅、乃哈及所出。

3 五示法提亞、乃亞庇達所出。六以特念、乃大闢妻以客拉所出。

4 此六子者乃大闢所生於希伯崙。大闢在彼爲王七年。有半。在耶路撒冷爲王三十三年。

5 在耶路撒冷大闢所生者、臚列於左、亞米利〔或曰以連〕之女拔書亞〔或曰拔示巴〕生四子、示每、說巴、拿單、所羅門。

6 亦有九子益轄、以利沙馬〔或曰以利書亞〕、以利法列、

7 那加、尼弗、耶非亞、

8 以利沙馬、以利亞大、以利法列、

9 皆係大闢之子、更有庶子、及女大馬。

10 所羅門子羅波暗、羅波暗子亞比亞、亞比亞子亞撒、亞撒子約沙法、

11 約沙法子約蘭、約蘭子亞哈謝、亞哈謝子約轄、

12 約轄子亞馬謝、亞馬謝子烏西亞、烏西亞子約担、

13 約担子亞哈士、亞哈士子希西家、希西家子馬拿西、

14 馬拿西子亞門、亞門子約西亞、

15 約西亞子臚列於左、長生約哈難、次約雅金、三西底家、四沙龍、

16 約雅金子耶哥尼亞、西底家。

17 耶哥尼亞子亞惜、撒拉鐵、

18 馬其蘭、比太亞、示拿薩、耶加米、何沙馬、尼他庇。

19 比太亞子所羅把伯、示每。所羅把伯子米書闌、哈拿尼、及女示羅密。

20 亦有五子、哈舒巴、阿黑、比哩家。哈薩底、如薩黑悉、

21 哈拿尼子比喇底、耶赛亞、亦有哩巴雅衆子、亞耳難衆子、阿巴底衆子、示迦尼衆子。

22 示迦尼生示罵雅、示罵雅生哈突、以甲、巴哩亞、尼哩亞、沙法。

23 尼哩亞生三子、以利阿乃、希西家、押利甘。

24 以利阿乃生七子、何太雅、以利亞實、比來亞、亞谷、約哈難、他來亞、亞拿尼。

Первая книга Паралипоменон

Глава 3

1 Вот сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне; первенец — Амнон, от изреэлитянки Ахиноами; второй — Даниэль, от кармилитянки Авигаиль;

2 третий — Авессалом, сын Маахи, дочери гешурского царя Талмая; четвертый — Адония, сын Хаггит;

3 пятый — Шефатья, от Авитали; шестой — Итреам, от жены Давида Эглы.

4 Шестеро сыновей родилось у Давида в Хевроне. Там он царствовал семь лет и шесть месяцев, а в Иерусалиме Давид царствовал тридцать три года.

5 Вот сыновья Давида, родившиеся у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Натан и Соломон (эти четверо от Бат-Шуа, дочери Аммиэля),

6 Ивхар, Элишама, Элифалет,

7 Ногах, Непег, Яфиа,

8 Элишама, Эльяда и Элифелет — еще девять сыновей.

9 Это всё сыновья Давида, не считая сыновей от наложниц. (А еще у него была дочь, их сестра Фамарь.)

10 Потомки Соломона: Ровоам, его сын Авия, сын Авии Аса, сын Асы Иосафат,

11 сын Иосафата Иорам, сын Иорама Охозия, его сын Иоас,

12 сын Иоаса Амасия, сын Амасии Азария, сын Азарии Иофам,

13 сын Иофама Ахаз, сын Ахаза Езекия, сын Езекии Манассия,

14 сын Манассии Амон, сын Амона Иосия.

15 Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын — Иоаким, третий — Седекия, четвертый — Шаллум.

16 Сыновья Иоакима: Иехония и Седекия.

17 Сыновья Иехонии, пленника: первенец Шеалтиэль,

18 а также Малкирам, Педая, Шенаццар, Екамья, Хошама и Недавья.

19 Сыновья Педаи: Зоровавель и Шими. Сыновья Зоровавеля: Мешуллам, Хананья, была у них сестра Шеломит.

20 Еще пятеро сыновей Зоровавеля: Хашува, Охел, Берехья, Хасадья и Юшав-Хесед.

21 Потомки Хананьи: Пелатья и Исайя, сын Исайи Рефая, сын Рефаи Арнан, сын Арнана Авдий, сын Авдия Шеханья,

22 сын Шеханьи Шемая. Сыновья Шемаи: Хаттуш, Игаль, Вариах, Неарья и Шафат — шестеро потомков.

23 Сыновья Неарьи: Эльоэнай, Езекия и Азрикам — трое сыновей.

24 Сыновья Эльоэная: Ходавьягу, Эльяшив, Пелая, Аккув, Иоханан, Делая и Анани — семеро сыновей.

歷代志上第3章	Первая книга Паралипоменон Глава 3
1 大闢在希伯崙所生之子如左、長子暗嫩、乃耶斯烈地之女亞希暖所出。次但以理〔或曰基利押〕、乃加密地之女亞庇該所出。	1 Вот сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне; первенец — Амнон, от изреэлитянки Ахиноами; второй — Даниэль, от кармилитянки Авигаиль;
2 三押沙龍、乃基述王達買女馬迦所出。四亞多尼雅、乃哈及所出。	2 третий — Авессалом, сын Маахи, дочери гешурского царя Талмая; четвертый — Адония, сын Хаггит;
3 五示法提亞、乃亞庇達所出。六以特念、乃大闢妻以客拉所出。	3 пятый — Шефатья, от Авитали; шестой — Итреам, от жены Давида Эглы.
4 此六子者乃大闢所生於希伯崙。大闢在彼爲王七年。有半。在耶路撒冷爲王三十三年。	4 Шестеро сыновей родилось у Давида в Хевроне. Там он царствовал семь лет и шесть месяцев, а в Иерусалиме Давид царствовал тридцать три года.
5 在耶路撒冷大闢所生者、臚列於左、亞米利〔或曰以連〕之女拔書亞〔或曰拔示巴〕生四子、示每、說巴、拿單、所羅門。	5 Вот сыновья Давида, родившиеся у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Натан и Соломон (эти четверо от Бат-Шуа, дочери Аммиэля),
6 亦有九子益轄、以利沙馬〔或曰以利書亞〕、以利法列、	6 Ивхар, Элишама, Элифалет,
7 那加、尼弗、耶非亞、	7 Ногах, Непег, Яфиа,
8 以利沙馬、以利亞大、以利法列、	8 Элишама, Эльяда и Элифелет — еще девять сыновей.
9 皆係大闢之子、更有庶子、及女大馬。	9 Это всё сыновья Давида, не считая сыновей от наложниц. (А еще у него была дочь, их сестра Фамарь.)
10 所羅門子羅波暗、羅波暗子亞比亞、亞比亞子亞撒、亞撒子約沙法、	10 Потомки Соломона: Ровоам, его сын Авия, сын Авии Аса, сын Асы Иосафат,
11 約沙法子約蘭、約蘭子亞哈謝、亞哈謝子約轄、	11 сын Иосафата Иорам, сын Иорама Охозия, его сын Иоас,
12 約轄子亞馬謝、亞馬謝子烏西亞、烏西亞子約担、	12 сын Иоаса Амасия, сын Амасии Азария, сын Азарии Иофам,
13 約担子亞哈士、亞哈士子希西家、希西家子馬拿西、	13 сын Иофама Ахаз, сын Ахаза Езекия, сын Езекии Манассия,
14 馬拿西子亞門、亞門子約西亞、	14 сын Манассии Амон, сын Амона Иосия.
15 約西亞子臚列於左、長生約哈難、次約雅金、三西底家、四沙龍、	15 Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын — Иоаким, третий — Седекия, четвертый — Шаллум.
16 約雅金子耶哥尼亞、西底家。	16 Сыновья Иоакима: Иехония и Седекия.
17 耶哥尼亞子亞惜、撒拉鐵、	17 Сыновья Иехонии, пленника: первенец Шеалтиэль,
18 馬其蘭、比太亞、示拿薩、耶加米、何沙馬、尼他庇。	18 а также Малкирам, Педая, Шенаццар, Екамья, Хошама и Недавья.
19 比太亞子所羅把伯、示每。所羅把伯子米書闌、哈拿尼、及女示羅密。	19 Сыновья Педаи: Зоровавель и Шими. Сыновья Зоровавеля: Мешуллам, Хананья, была у них сестра Шеломит.
20 亦有五子、哈舒巴、阿黑、比哩家。哈薩底、如薩黑悉、	20 Еще пятеро сыновей Зоровавеля: Хашува, Охел, Берехья, Хасадья и Юшав-Хесед.
21 哈拿尼子比喇底、耶赛亞、亦有哩巴雅衆子、亞耳難衆子、阿巴底衆子、示迦尼衆子。	21 Потомки Хананьи: Пелатья и Исайя, сын Исайи Рефая, сын Рефаи Арнан, сын Арнана Авдий, сын Авдия Шеханья,
22 示迦尼生示罵雅、示罵雅生哈突、以甲、巴哩亞、尼哩亞、沙法。	22 сын Шеханьи Шемая. Сыновья Шемаи: Хаттуш, Игаль, Вариах, Неарья и Шафат — шестеро потомков.
23 尼哩亞生三子、以利阿乃、希西家、押利甘。	23 Сыновья Неарьи: Эльоэнай, Езекия и Азрикам — трое сыновей.
24 以利阿乃生七子、何太雅、以利亞實、比來亞、亞谷、約哈難、他來亞、亞拿尼。	24 Сыновья Эльоэная: Ходавьягу, Эльяшив, Пелая, Аккув, Иоханан, Делая и Анани — семеро сыновей.

舊約

新約

歷代志上

第3章

Первая книга Паралипоменон

Глава 3

歷代志上

第3章

Первая книга Паралипоменон

Глава 3