Библия - Обещанное Восстановление

歷代志上

第7章

1 以薩迦有四子、陀拉、部亞、邪述〔或曰約伯〕、伸崙。

2 陀拉之子烏西、哩巴雅、耶勒、雅買、易散、薩母耳、皆英武之士、族中最著者、在大闢時其苗裔計二萬二千六百人。

3 烏西子益喇希、益喇希子米加勒、阿巴底、約耳、益示亞、俱族中最著者。

4 歷代以來、循其世系、生育繁多、所從者軍旅士卒、共三萬有六千人。

5 以薩迦英武之士、循其譜系、計八萬七千人。

6 便雅憫子庇拉、庇結、耶鐵〔或曰亞實別〕、

7 庇拉有五子、以士本、烏西、鳥泄、耶哩末、以哩、皆英武之士、族中最著者、其苗裔計二萬二千。有三十四人。

8 庇結子西米喇、約轄、以列撒。以利阿乃、暗利、耶哩末、亞比亞、亞拿突、亞喇麥、

9 皆英武之士、族中最著者、其苗裔計二萬。有二百人、

10 耶鐵子辟罕、辟罕子耶是、便雅憫、以忽、基拿拿、西但、大失、亞希沙。

11 皆英武之士、族中最著、其苗裔能臨陳者、計一萬七千二百人。

12 以勒之子書反、戶反。亞希蘭之子戶伸。

13 納大利子雅泄、姑尼、耶色、示臉、皆辟拉所出。

14 馬拿西妻生亞士烈。妾亞蘭女、生馬吉、馬吉娶書反、戶反之妹馬迦、生基列、基列之孫西羅非哈、西羅非哈無子有女、

15 併於上節

16 馬吉之妻馬迦、又生二子名比勒、示勒。示勒生烏蘭、哩金。

17 烏蘭子比但、此皆馬拿西孫馬吉子基列後裔。

18 基列之妹哈摩利吉生益述、亞庇以泄、馬拉。

19 示米大子亞現、示劍、利器、亞念、20以法蓮子書提拉、書提拉子比勒、比勒子大哈、大哈子以拉大、以拉大子大哈、

20 以法蓮子書提拉、書提拉子比勒、比勒子大哈、大哈子以拉大、以拉大子大哈。

21 大哈子撒八、撒八子書提拉。以法蓮又生以察、以列、因竊迦特人之牲畜而見殺、迦特人素生育於斯土。

22 以法蓮爲子懷憂、歷日已久、兄弟咸至以唁之。

23 嗣後以法蓮與妻同室、懷妊生子、因遭家不造、故命名庇哩亞。

24 其女示拉於平陸岡陵皆建伯和倫、亦建烏心示拉。

25 庇哩亞生哩八、哩八生哩悉、哩悉生地拉、地拉生大漢、

26 大漢生拉但、拉但生亞米忍、亞米忍生以利沙馬。27以利沙馬生嫩、嫩生約書亞。

27 以利沙馬生嫩、嫩生約書亞。

28 以色列子約瑟族所得之業、卽伯特利與其鄕里、東有拿蘭、西有基色及其鄕里、示劍迦薩及其鄕里、近馬拿西境伯善、大納、米吉多、多耳及其鄕里。

29 併於上節

30 亞設子音拿、以書亞、以書以、庇哩亞、及女西拉。

31 庇哩亞子希百、抹結。抹結生伯撒威、

32 希百生雅弗勒、說默、何但〔或曰希連〕、及女書亞。

33 雅弗勒子巴薩、賓哈、亞是法。

34 說默子亞希、羅迦、耶戶巴、亞蘭。

35 說默弟希連、生所法、音那、示力、亞抹。

36 所法子穌亞、哈尼弗、書押、比哩、音喇、

37 庇悉、河得、山馬、十沙、益蘭、比喇、

38 葉羅子耶孚尼、必巴、亞喇。

39 烏喇子亞喇、漢業、哩寫。

40 皆亞設子孫、族中最著、俱爲牧伯英武、其苗裔能臨陳者計二萬六千人。

Первая книга Паралипоменон

Глава 7

1 Сыновей у Иссахара четверо: Тола, Пуа, Яшув и Шимрон.

2 Сыновья Толы: Уззи, Рефая, Ериэль, Яхмай, Ивсам и Самуил — это главы родов. При Давиде в родословия были внесены как годные к воинской службе двадцать две тысячи шестьсот потомков Толы.

3 Сын Уззи: Израхья. Сыновья Израхьи: Михаил, Авдий, Иоиль, Ишшия — все пятеро вожди.

4 У них по родословиям поколений их числилось тридцать шесть тысяч воинов, годных к воинской службе, ведь жен и сыновей у них было намного больше,

5 чем у их братьев. По всем родам Иссахара внесены в родословия восемьдесят семь тысяч годных к воинской службе воинов.

6 Сыновей у Вениамина трое: Бела, Бехер, Едиаэль.

7 У Белы пятеро сыновей: Эцбон, Уззи, Уззиэль, Еримот, Ири — главы родов, могучие воины. В родословиях у них записано двадцать две тысячи тридцать четыре могучих воина.

8 Сыновья Бехера: Земира, Йоаш, Элиэзер, Эльоэнай, Омри, Еремот, Авия, Анатот и Алемет — вот все сыновья Бехера.

9 В родословия у них записаны по их поколениям: вождей родов, могучих воинов, — двадцать тысяч двести.

10 Сын Едиаэля — Билхан. Сыновья Билхана: Еуш, Вениамин, Эхуд, Кенаана, Зетан, Таршиш и Ахишахар.

11 Все эти потомки Едиаэля были вождями родов, могучими воинами. Семнадцать тысяч двести воинов было у них готовых выйти на битву.

12 Шуппим и Хуппим — сыновья Ира, Хушим — сын Ахера.

13 Сыновья Неффалима: Яхациэль, Гуни, Ецер и Шаллум — это внуки Валлы.

14 Сыновья Манассии: Асриэль, которого родила наложница-арамейка; и она же родила Махира, отца Гилада.

15 Махир женил Хуппима и Шуппима. (Сестру его звали Мааха.) Имя второго сына Манассии — Целофхад. У Целофхада были одни дочери.

16 Родила Мааха, жена Махира, сына и назвала его Переш, а брата его — Шереш. Сыновья Шереша: Улам и Рекем.

17 Сын Улама — Бедан. Вот все потомки Гилада, сына Махира, потомка Манассии.

18 Сестра Гилада Молехет родила Ишхода, Авиэзера и Махлу.

19 Сыновьями Шемиды были Ахьян, Шехем, Ликхи и Аниам.

20 Потомки Ефрема: Шутелах, сын Шутелаха Беред, сын Береда Тахат, сын Тахата Элада, сын Элады Тахат,

21 сын Тахата Завад, сыновья Завада Шутелах, Эзер и Элад. Их убили жители Гата, исконные жители той земли, за то что они спустились к ним и попытались угнать их скот.

22 Оплакивал их Ефрем, отец их, многие дни, а братья приходили утешать его.

23 Некоторое время спустя был Ефрем с женой своей, она понесла и родила сына. Ефрем назвал его Бериа, потому что горе случилось в доме его.

24 Дочерью Бериа была Шеера. Она построила Нижний и Верхний Бет-Хорон и Уззен-Шееру.

25 Сыном Бериа был Рефах, сын Рефаха — Решеф, сын Решефа — Телах, сын Телаха — Тахан,

26 сын Тахана — Ладан, сын Ладана — Аммихуд, сын Аммихуда — Элишама,

27 сын Элишамы — Нон, сын Нона — Иисус.

28 Вот владения их, в которых они жили: Бет-Эль и окрестные селения, на востоке — Нааран, на западе — Гезер и окрестные селения, Шехем и окрестные селения и земли до Ая с окрестными селениями.

29 Вдоль границ владений потомков Манассии также располагались Бет-Шеан, Таанах, Мегиддо, Дор и их окрестные селения. В этих городах жили потомки Иосифа, сына Израиля.

30 Дети Асира: Имна, Ишва, Ишви, Бериа и сестра их Серах.

31 Сыновья Бериа: Хевер и Малкиэль, отец Вирзаита.

32 У Хевера родились Яфлет, Шомер, Хотам и сестра их Шуа.

33 Сыновья Яфлета: Пасах, Бимхал и Ашват — вот сыновья Яфлета.

34 Сыновья Шемера, брата его: Рохга, Хубба и Арам.

35 Сыновья Хелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

36 Сыновья Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Вери, Имра,

37 Бецер, Ход, Шамма, Шилша, Итран и Беэра.

38 Сыновья Етера: Ефуннэ, Писпа и Ара.

39 Сыновья Уллы: Арах, Ханниэль и Риция.

40 Вот все сыновья Асира, главы своих родов, лучшие воины и главные вожди. В родословиях в войске у них числилось двадцать шесть тысяч человек.

歷代志上第7章	Первая книга Паралипоменон Глава 7
1 以薩迦有四子、陀拉、部亞、邪述〔或曰約伯〕、伸崙。	1 Сыновей у Иссахара четверо: Тола, Пуа, Яшув и Шимрон.
2 陀拉之子烏西、哩巴雅、耶勒、雅買、易散、薩母耳、皆英武之士、族中最著者、在大闢時其苗裔計二萬二千六百人。	2 Сыновья Толы: Уззи, Рефая, Ериэль, Яхмай, Ивсам и Самуил — это главы родов. При Давиде в родословия были внесены как годные к воинской службе двадцать две тысячи шестьсот потомков Толы.
3 烏西子益喇希、益喇希子米加勒、阿巴底、約耳、益示亞、俱族中最著者。	3 Сын Уззи: Израхья. Сыновья Израхьи: Михаил, Авдий, Иоиль, Ишшия — все пятеро вожди.
4 歷代以來、循其世系、生育繁多、所從者軍旅士卒、共三萬有六千人。	4 У них по родословиям поколений их числилось тридцать шесть тысяч воинов, годных к воинской службе, ведь жен и сыновей у них было намного больше,
5 以薩迦英武之士、循其譜系、計八萬七千人。	5 чем у их братьев. По всем родам Иссахара внесены в родословия восемьдесят семь тысяч годных к воинской службе воинов.
6 便雅憫子庇拉、庇結、耶鐵〔或曰亞實別〕、	6 Сыновей у Вениамина трое: Бела, Бехер, Едиаэль.
7 庇拉有五子、以士本、烏西、鳥泄、耶哩末、以哩、皆英武之士、族中最著者、其苗裔計二萬二千。有三十四人。	7 У Белы пятеро сыновей: Эцбон, Уззи, Уззиэль, Еримот, Ири — главы родов, могучие воины. В родословиях у них записано двадцать две тысячи тридцать четыре могучих воина.
8 庇結子西米喇、約轄、以列撒。以利阿乃、暗利、耶哩末、亞比亞、亞拿突、亞喇麥、	8 Сыновья Бехера: Земира, Йоаш, Элиэзер, Эльоэнай, Омри, Еремот, Авия, Анатот и Алемет — вот все сыновья Бехера.
9 皆英武之士、族中最著者、其苗裔計二萬。有二百人、	9 В родословия у них записаны по их поколениям: вождей родов, могучих воинов, — двадцать тысяч двести.
10 耶鐵子辟罕、辟罕子耶是、便雅憫、以忽、基拿拿、西但、大失、亞希沙。	10 Сын Едиаэля — Билхан. Сыновья Билхана: Еуш, Вениамин, Эхуд, Кенаана, Зетан, Таршиш и Ахишахар.
11 皆英武之士、族中最著、其苗裔能臨陳者、計一萬七千二百人。	11 Все эти потомки Едиаэля были вождями родов, могучими воинами. Семнадцать тысяч двести воинов было у них готовых выйти на битву.
12 以勒之子書反、戶反。亞希蘭之子戶伸。	12 Шуппим и Хуппим — сыновья Ира, Хушим — сын Ахера.
13 納大利子雅泄、姑尼、耶色、示臉、皆辟拉所出。	13 Сыновья Неффалима: Яхациэль, Гуни, Ецер и Шаллум — это внуки Валлы.
14 馬拿西妻生亞士烈。妾亞蘭女、生馬吉、馬吉娶書反、戶反之妹馬迦、生基列、基列之孫西羅非哈、西羅非哈無子有女、	14 Сыновья Манассии: Асриэль, которого родила наложница-арамейка; и она же родила Махира, отца Гилада.
15 併於上節	15 Махир женил Хуппима и Шуппима. (Сестру его звали Мааха.) Имя второго сына Манассии — Целофхад. У Целофхада были одни дочери.
16 馬吉之妻馬迦、又生二子名比勒、示勒。示勒生烏蘭、哩金。	16 Родила Мааха, жена Махира, сына и назвала его Переш, а брата его — Шереш. Сыновья Шереша: Улам и Рекем.
17 烏蘭子比但、此皆馬拿西孫馬吉子基列後裔。	17 Сын Улама — Бедан. Вот все потомки Гилада, сына Махира, потомка Манассии.
18 基列之妹哈摩利吉生益述、亞庇以泄、馬拉。	18 Сестра Гилада Молехет родила Ишхода, Авиэзера и Махлу.
19 示米大子亞現、示劍、利器、亞念、20以法蓮子書提拉、書提拉子比勒、比勒子大哈、大哈子以拉大、以拉大子大哈、	19 Сыновьями Шемиды были Ахьян, Шехем, Ликхи и Аниам.
20 以法蓮子書提拉、書提拉子比勒、比勒子大哈、大哈子以拉大、以拉大子大哈。	20 Потомки Ефрема: Шутелах, сын Шутелаха Беред, сын Береда Тахат, сын Тахата Элада, сын Элады Тахат,
21 大哈子撒八、撒八子書提拉。以法蓮又生以察、以列、因竊迦特人之牲畜而見殺、迦特人素生育於斯土。	21 сын Тахата Завад, сыновья Завада Шутелах, Эзер и Элад. Их убили жители Гата, исконные жители той земли, за то что они спустились к ним и попытались угнать их скот.
22 以法蓮爲子懷憂、歷日已久、兄弟咸至以唁之。	22 Оплакивал их Ефрем, отец их, многие дни, а братья приходили утешать его.
23 嗣後以法蓮與妻同室、懷妊生子、因遭家不造、故命名庇哩亞。	23 Некоторое время спустя был Ефрем с женой своей, она понесла и родила сына. Ефрем назвал его Бериа, потому что горе случилось в доме его.
24 其女示拉於平陸岡陵皆建伯和倫、亦建烏心示拉。	24 Дочерью Бериа была Шеера. Она построила Нижний и Верхний Бет-Хорон и Уззен-Шееру.
25 庇哩亞生哩八、哩八生哩悉、哩悉生地拉、地拉生大漢、	25 Сыном Бериа был Рефах, сын Рефаха — Решеф, сын Решефа — Телах, сын Телаха — Тахан,
26 大漢生拉但、拉但生亞米忍、亞米忍生以利沙馬。27以利沙馬生嫩、嫩生約書亞。	26 сын Тахана — Ладан, сын Ладана — Аммихуд, сын Аммихуда — Элишама,
27 以利沙馬生嫩、嫩生約書亞。	27 сын Элишамы — Нон, сын Нона — Иисус.
28 以色列子約瑟族所得之業、卽伯特利與其鄕里、東有拿蘭、西有基色及其鄕里、示劍迦薩及其鄕里、近馬拿西境伯善、大納、米吉多、多耳及其鄕里。	28 Вот владения их, в которых они жили: Бет-Эль и окрестные селения, на востоке — Нааран, на западе — Гезер и окрестные селения, Шехем и окрестные селения и земли до Ая с окрестными селениями.
29 併於上節	29 Вдоль границ владений потомков Манассии также располагались Бет-Шеан, Таанах, Мегиддо, Дор и их окрестные селения. В этих городах жили потомки Иосифа, сына Израиля.
30 亞設子音拿、以書亞、以書以、庇哩亞、及女西拉。	30 Дети Асира: Имна, Ишва, Ишви, Бериа и сестра их Серах.
31 庇哩亞子希百、抹結。抹結生伯撒威、	31 Сыновья Бериа: Хевер и Малкиэль, отец Вирзаита.
32 希百生雅弗勒、說默、何但〔或曰希連〕、及女書亞。	32 У Хевера родились Яфлет, Шомер, Хотам и сестра их Шуа.
33 雅弗勒子巴薩、賓哈、亞是法。	33 Сыновья Яфлета: Пасах, Бимхал и Ашват — вот сыновья Яфлета.
34 說默子亞希、羅迦、耶戶巴、亞蘭。	34 Сыновья Шемера, брата его: Рохга, Хубба и Арам.
35 說默弟希連、生所法、音那、示力、亞抹。	35 Сыновья Хелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
36 所法子穌亞、哈尼弗、書押、比哩、音喇、	36 Сыновья Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Вери, Имра,
37 庇悉、河得、山馬、十沙、益蘭、比喇、	37 Бецер, Ход, Шамма, Шилша, Итран и Беэра.
38 葉羅子耶孚尼、必巴、亞喇。	38 Сыновья Етера: Ефуннэ, Писпа и Ара.
39 烏喇子亞喇、漢業、哩寫。	39 Сыновья Уллы: Арах, Ханниэль и Риция.
40 皆亞設子孫、族中最著、俱爲牧伯英武、其苗裔能臨陳者計二萬六千人。	40 Вот все сыновья Асира, главы своих родов, лучшие воины и главные вожди. В родословиях в войске у них числилось двадцать шесть тысяч человек.

⚡ 1.0x

舊約

新約

歷代志上

第7章

Первая книга Паралипоменон

Глава 7

歷代志上

第7章

Первая книга Паралипоменон

Глава 7