Библия - Обещанное Восстановление

約珥書

第3章

1 當斯時也、我將返猶大、耶路撒冷之俘囚、

2 亦必和集萬邦、至約沙法谷、而降以罰、因其驅逐我以色列之民、散於四方、分我土地、以予衆。

3 彼掣籤得我之民、以童易妓、以女易酒、

4 爾推羅、西頓、與非利士四境、與我何與、爾豈欲禦我乎、如爾禦我、我必速禦爾、報爾所爲、

5 爾刧我金銀、奪我珍器、入爾宮殿、

6 以猶大及耶路撒冷人鬻於雅番族、遷至遠方、

7 爾雖鬻之於遠方、我必使之旋歸、報爾所爲、

8 以爾子女、鬻於猶大、復鬻於示巴遠方之民、我耶和華已言之矣。

9 當告異邦之人曰、興干戈、募猛士、使武夫麕至、

10 以犂爲刀、以鐮爲戈、弱者自強、

11 異邦之人、無不和會、其至甚速、耶和華之武士、亦必涖臨、

12 異邦人當儆醒、至約沙法谷、在彼我坐堂皇、以鞫億兆、

13 百穀已熟、當刈以鐮、酒醡已盈、巨盎將溢、當踐以足、民之罪惡亦若是、

14 衆集於谷、以受刑罰、我耶和華亦至斯谷、降災於衆、其日伊邇、

15 日月晦冥、星辰無光、

16 在彼郇山及耶路撒冷、我耶和華傳命、其聲叱咤、天地震動、維彼選民、以色列族、我輔助之、爲其棲身之所、

17 俾知我乃耶和華、駐蹕於郇之聖山、是時耶路撒冷、必爲聖邑、異邦人不復侵伐、

18 當斯時也、山出甘醴、嶺流乳酪、猶大百川、永流不息、維彼泉源、湧於我殿、灌溉失亭之谷、

19 昔埃及、以東之民、虐遇猶大族、在猶大地殺戮無辜、故二國必荒蕪變爲曠野、

20 惟猶大及耶路撒冷有民居處、永世弗替、

21 維爾敵人始我未嘗降罰、後必討其罪、蓋我耶和華駐蹕於郇邑。

Йоїл Розділ 3
1 І бу́де потому, — виллю Я Духа Свого на кожне тіло, і пророкува́тимуть ваші сини́ й ваші до́чки, а вашим стари́м будуть сни́тися сни, юнаки́ ваші бачити будуть виді́ння.
2 І також на рабів та невільниць за тих днів виллю Духа Свого́.
3 І дам Я озна́ки на небі й землі, — кров та огонь, та стовпи́ диму.
4 Замі́ниться сонце на те́мність, а місяць — на кров перед прихо́дом Господнього дня, великого та страшно́го!
5 І станеться, — кожен, хто кли́кати буде Господнє Ім'я́, той спасеться, бо на Сіонській горі та в Єрусалимі буде спасі́ння, як Госпо́дь говорив, та для тих позоста́лих, що Господь їх покличе.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

約珥書第3章	Йоїл Розділ 3
1 當斯時也、我將返猶大、耶路撒冷之俘囚、	1 І бу́де потому, — виллю Я Духа Свого на кожне тіло, і пророкува́тимуть ваші сини́ й ваші до́чки, а вашим стари́м будуть сни́тися сни, юнаки́ ваші бачити будуть виді́ння.
2 亦必和集萬邦、至約沙法谷、而降以罰、因其驅逐我以色列之民、散於四方、分我土地、以予衆。	2 І також на рабів та невільниць за тих днів виллю Духа Свого́.
3 彼掣籤得我之民、以童易妓、以女易酒、	3 І дам Я озна́ки на небі й землі, — кров та огонь, та стовпи́ диму.
4 爾推羅、西頓、與非利士四境、與我何與、爾豈欲禦我乎、如爾禦我、我必速禦爾、報爾所爲、	4 Замі́ниться сонце на те́мність, а місяць — на кров перед прихо́дом Господнього дня, великого та страшно́го!
5 爾刧我金銀、奪我珍器、入爾宮殿、	5 І станеться, — кожен, хто кли́кати буде Господнє Ім'я́, той спасеться, бо на Сіонській горі та в Єрусалимі буде спасі́ння, як Госпо́дь говорив, та для тих позоста́лих, що Господь їх покличе.
6 以猶大及耶路撒冷人鬻於雅番族、遷至遠方、	6
7 爾雖鬻之於遠方、我必使之旋歸、報爾所爲、	7
8 以爾子女、鬻於猶大、復鬻於示巴遠方之民、我耶和華已言之矣。	8
9 當告異邦之人曰、興干戈、募猛士、使武夫麕至、	9
10 以犂爲刀、以鐮爲戈、弱者自強、	10
11 異邦之人、無不和會、其至甚速、耶和華之武士、亦必涖臨、	11
12 異邦人當儆醒、至約沙法谷、在彼我坐堂皇、以鞫億兆、	12
13 百穀已熟、當刈以鐮、酒醡已盈、巨盎將溢、當踐以足、民之罪惡亦若是、	13
14 衆集於谷、以受刑罰、我耶和華亦至斯谷、降災於衆、其日伊邇、	14
15 日月晦冥、星辰無光、	15
16 在彼郇山及耶路撒冷、我耶和華傳命、其聲叱咤、天地震動、維彼選民、以色列族、我輔助之、爲其棲身之所、	16
17 俾知我乃耶和華、駐蹕於郇之聖山、是時耶路撒冷、必爲聖邑、異邦人不復侵伐、	17
18 當斯時也、山出甘醴、嶺流乳酪、猶大百川、永流不息、維彼泉源、湧於我殿、灌溉失亭之谷、	18
19 昔埃及、以東之民、虐遇猶大族、在猶大地殺戮無辜、故二國必荒蕪變爲曠野、	19
20 惟猶大及耶路撒冷有民居處、永世弗替、	20
21 維爾敵人始我未嘗降罰、後必討其罪、蓋我耶和華駐蹕於郇邑。	21

⚡ 1.0x

舊約

新約

約珥書

第3章

Йоїл

Розділ 3

約珥書

第3章

Йоїл

Розділ 3