Psalms
Psalm 89
|
Псалтирь
Псалом 89
|
|
1 Maschil4905 of Ethan387 the Ezrahite.250 I will sing7891 of the mercies2617 of the LORD3068 forever:5769 with my mouth6310 will I make known3045 thy faithfulness530 to all generations.1755 1755
|
1 Молитва Моисея, человека Божия. Господи! Ты нам прибежище из рода в род.
|
|
2 For3588 I have said,559 Mercy2617 shall be built up1129 forever:5769 thy faithfulness530 shalt thou establish3559 in the very heavens.8064
|
2 Когда еще не родились горы, и не устроена была земля и вселенная, и от века и до века Ты - Бог.
|
|
3 I have made3772 a covenant1285 with my chosen,972 I have sworn7650 unto David1732 my servant,5650
|
3 Ты возвращаешь человека в тление, и говоришь: возвратитесь сыны человеческие!
|
|
4 Thy seed2233 will I establish3559 forever,5704 5769 and build up1129 thy throne3678 to all generations.1755 1755 Selah.5542
|
4 Ибо тысяча лет пред очами Твоими, как день вчерашний, когда он минул, и как стража в ночи.
|
|
5 And the heavens8064 shall praise3034 thy wonders,6382 O LORD:3068 thy faithfulness530 also637 in the congregation6951 of the saints.6918
|
5 Ты как наводнением уносишь их; они как сновидение, как трава, которая утром свежа,
|
|
6 For3588 who4310 in the heaven7834 can be compared6186 unto the LORD?3068 who among the sons1121 of the mighty410 can be likened1819 unto the LORD?3068
|
6 Утром цветет и свежа, вечером подсекается и иссыхает.
|
|
7 God410 is greatly7227 to be feared6206 in the assembly5475 of the saints,6918 and to be had in reverence3372 of5921 all3605 them that are about5439 him.
|
7 Ибо мы исчезаем от гнева Твоего, и от ярости Твоей мы в смятении.
|
|
8 O LORD3068 God430 of hosts,6635 who4310 is a strong2626 LORD3050 like unto thee?3644 or to thy faithfulness530 round about5439 thee?
|
8 Ты положил преступления наши пред Тобою, и тайное наше пред светом лица Твоего.
|
|
9 Thou859 rulest4910 the raging1348 of the sea:3220 when the waves1530 thereof arise,7721 thou859 stillest7623 them.
|
9 Все дни наши оскудевают от негодования Твоего, лета наши исчезают, как звук.
|
|
10 Thou859 hast broken1792 Rahab7294 in pieces, as one that is slain;2491 thou hast scattered6340 thine enemies341 with thy strong5797 arm.2220
|
10 Дней лет наших всего до семидесяти лет, а при большей крепости до осмидесяти лет: и самый цвет их изнурение и скорбь; ибо протекают быстро, и мы улетаем.
|
|
11 The heavens8064 are thine, the earth776 also637 is thine: as for the world8398 and the fullness4393 thereof, thou859 hast founded3245 them.
|
11 Кто знает силу гнева Твоего и Твою ярость, чтобы достойно благоговеть пред Тобою?
|
|
12 The north6828 and the south3225 thou859 hast created1254 them: Tabor8396 and Hermon2768 shall rejoice7442 in thy name.8034
|
12 Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобресть сердце мудрое.
|
|
13 Thou hast a mighty1369 arm:2220 strong5810 is thy hand,3027 and high7311 is thy right hand.3225
|
13 Обратися, Господи! Доколе? Умилосердися над рабами Твоими.
|
|
14 Justice6664 and judgment4941 are the habitation4349 of thy throne:3678 mercy2617 and truth571 shall go6923 before thy face.6440
|
14 Утром насыти нас Твоею благостью, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.
|
|
15 Blessed835 is the people5971 that know3045 the joyful sound:8643 they shall walk,1980 O LORD,3068 in the light216 of thy countenance.6440
|
15 Возвесели нас по мере дней, в которые Ты поражал нас, по мере лет, в которые мы видели бедствие.
|
|
16 In thy name8034 shall they rejoice1523 all3605 the day:3117 and in thy righteousness6666 shall they be exalted.7311
|
16 Да явится над рабами Твоими дело Твое, и слава Твоя над сынами их.
|
|
17 For3588 thou859 art the glory8597 of their strength:5797 and in thy favor7522 our horn7161 shall be exalted.7311
|
17 Да будет благоволение Господа, Бога нашего с нами, и дело рук наших соверши нам, и дело рук наших соверши.
|
|
18 For3588 the LORD3068 is our defense;4043 and the Holy One6918 of Israel3478 is our king.4428
|
18
|
|
19 Then227 thou spakest1696 in vision2377 to thy holy one,2623 and saidst,559 I have laid7737 help5828 upon5921 one that is mighty;1368 I have exalted7311 one chosen970 out of the people.4480 5971
|
19
|
|
20 I have found4672 David1732 my servant;5650 with my holy6944 oil8081 have I anointed4886 him:
|
20
|
|
21 With5973 whom834 my hand3027 shall be established:3559 mine arm2220 also637 shall strengthen553 him.
|
21
|
|
22 The enemy341 shall not3808 exact5378 upon him; nor3808 the son1121 of wickedness5766 afflict6031 him.
|
22
|
|
23 And I will beat down3807 his foes6862 before his face,4480 6440 and plague5062 them that hate8130 him.
|
23
|
|
24 But my faithfulness530 and my mercy2617 shall be with5973 him: and in my name8034 shall his horn7161 be exalted.7311
|
24
|
|
25 I will set7760 his hand3027 also in the sea,3220 and his right hand3225 in the rivers.5104
|
25
|
|
26 He1931 shall cry7121 unto me, Thou859 art my father,1 my God,410 and the rock6697 of my salvation.3444
|
26
|
|
27 Also637 I589 will make5414 him my firstborn,1060 higher5945 than the kings4428 of the earth.776
|
27
|
|
28 My mercy2617 will I keep8104 for him forevermore,5769 and my covenant1285 shall stand fast539 with him.
|
28
|
|
29 His seed2233 also will I make7760 to endure forever,5703 and his throne3678 as the days3117 of heaven.8064
|
29
|
|
30 If518 his children1121 forsake5800 my law,8451 and walk1980 not3808 in my judgments;4941
|
30
|
|
31 If518 they break2490 my statutes,2708 and keep8104 not3808 my commandments;4687
|
31
|
|
32 Then will I visit6485 their transgression6588 with the rod,7626 and their iniquity5771 with stripes.5061
|
32
|
|
33 Nevertheless my lovingkindness2617 will I not3808 utterly take6331 from4480 5973 him, nor3808 suffer my faithfulness to fail.8266 530
|
33
|
|
34 My covenant1285 will I not3808 break,2490 nor3808 alter8138 the thing that is gone out4161 of my lips.8193
|
34
|
|
35 Once259 have I sworn7650 by my holiness6944 that I will not518 lie3576 unto David.1732
|
35
|
|
36 His seed2233 shall endure1961 forever,5769 and his throne3678 as the sun8121 before5048 me.
|
36
|
|
37 It shall be established3559 forever5769 as the moon,3394 and as a faithful539 witness5707 in heaven.7834 Selah.5542
|
37
|
|
38 But thou859 hast cast off2186 and abhorred,3988 thou hast been wroth5674 with5973 thine anointed.4899
|
38
|
|
39 Thou hast made void5010 the covenant1285 of thy servant:5650 thou hast profaned2490 his crown5145 by casting it to the ground.776
|
39
|
|
40 Thou hast broken down6555 all3605 his hedges;1448 thou hast brought7760 his strongholds4013 to ruin.4288
|
40
|
|
41 All3605 that pass by5674 the way1870 spoil8155 him: he is1961 a reproach2781 to his neighbors.7934
|
41
|
|
42 Thou hast set up7311 the right hand3225 of his adversaries;6862 thou hast made all3605 his enemies341 to rejoice.8055
|
42
|
|
43 Thou hast also637 turned7725 the edge6697 of his sword,2719 and hast not3808 made him to stand6965 in the battle.4421
|
43
|
|
44 Thou hast made his glory4480 2892 to cease,7673 and cast4048 his throne3678 down to the ground.776
|
44
|
|
45 The days3117 of his youth5934 hast thou shortened:7114 thou hast covered5844 5921 him with shame.955 Selah.5542
|
45
|
|
46 How long,5704 4100 LORD?3068 wilt thou hide thyself5641 forever?5331 shall thy wrath2534 burn1197 like3644 fire?784
|
46
|
|
47 Remember2142 how4100 short2465 my589 time is: wherefore5921 4100 hast thou made1254 all3605 men1121 120 in vain?7723
|
47
|
|
48 What4310 man1397 is he that liveth,2421 and shall not3808 see7200 death?4194 shall he deliver4422 his soul5315 from the hand4480 3027 of the grave?7585 Selah.5542
|
48
|
|
49 Lord,136 where346 are thy former7223 lovingkindnesses,2617 which thou swarest7650 unto David1732 in thy truth?530
|
49
|
|
50 Remember,2142 Lord,136 the reproach2781 of thy servants;5650 how I do bear5375 in my bosom2436 the reproach of all3605 the mighty7227 people;5971
|
50
|
|
51 Wherewith834 thine enemies341 have reproached,2778 O LORD;3068 wherewith834 they have reproached2778 the footsteps6119 of thine anointed.4899
|
51
|
|
52 Blessed1288 be the LORD3068 forevermore.5769 Amen,543 and Amen.543
|
52
|