JoshuaChapter 17 |
1 There was |
2 There was |
3 |
4 And they came near |
5 And there fell |
6 Because |
7 |
8 Now Manasseh |
9 And the coast |
10 Southward |
11 And Manasseh |
12 Yet the children |
13 Yet it came to pass, |
14 |
15 And Joshua |
16 And the children |
17 And Joshua |
18 But |
Книга Иисуса НавинаГлава 17 |
1 |
2 Земля была также дана другим родам колена Манассии. Это были рода Авиезера, Хелека, Асриила, Сихема, Хефера и Шемиды. Все они были сыновьями Манассии, сына Иосифа, и их роды получили свою долю земли. |
3 |
4 Они пошли к священнику Елеазару, к Иисусу, сыну Навина, и к другим вождям и сказали: |
5 Колено Манассии имело десять участков земли на запад от реки Иордан и ещё два участка земли, Галаад и Васан, на другой стороне Иордана. |
6 Дочери Манассии получили землю, как и его сыновья, а Галаадская земля была отдана остальным членам колена Манассии. |
7 |
8 Земля вокруг Таппуаха принадлежала Манассии, а сам город ему не принадлежал. Этот город находился на границе земли колена Манассии и принадлежал колену Ефрема. |
9 Граница Манассии шла на юг к реке Кана. Эта земля, кроме городов, принадлежала колену Манассии, города же принадлежали колену Ефрема. Граница Манассии была на северной стороне реки и пролегала к западу до Средиземного моря. |
10 Земля к югу принадлежала Ефрему, а к северу — Манассии. Средиземное море было её западной границей, северная граница примыкала к Асиру, а восточная — к Иссахару. |
11 Колену Манассии также принадлежали города, лежащие у Иссахара и Асира: Беф-Сан, Ивлеам и небольшие города вокруг них. Люди из этого колена также жили в городах Дор, Ен-Дор, Фаанах, Мегиддон и в городах вокруг них, и в трёх городах Нафефа. |
12 Сыны Манассии не могли покорить эти города, и хананеи продолжали жить на этой земле. |
13 Когда же народ Израиля стал сильным, то заставил хананеев работать на себя, но они не вынудили ханаанский народ покинуть эту землю. |
14 |
15 Иисус им ответил: |
16 Потомки Иосифа сказали: |
17 Тогда Иисус сказал потомкам Иосифа, Ефрема и Манассии: |
18 Вы завладеете этой горной страной. Эта земля покрыта лесами, но вы срубите деревья и расчистите её для себя. Вы будете владеть ею целиком. Вы прогоните хананеев с этой земли, хотя у них мощное оружие, и, хотя они сильны, вы покорите их». |
JoshuaChapter 17 |
Книга Иисуса НавинаГлава 17 |
1 There was |
1 |
2 There was |
2 Земля была также дана другим родам колена Манассии. Это были рода Авиезера, Хелека, Асриила, Сихема, Хефера и Шемиды. Все они были сыновьями Манассии, сына Иосифа, и их роды получили свою долю земли. |
3 |
3 |
4 And they came near |
4 Они пошли к священнику Елеазару, к Иисусу, сыну Навина, и к другим вождям и сказали: |
5 And there fell |
5 Колено Манассии имело десять участков земли на запад от реки Иордан и ещё два участка земли, Галаад и Васан, на другой стороне Иордана. |
6 Because |
6 Дочери Манассии получили землю, как и его сыновья, а Галаадская земля была отдана остальным членам колена Манассии. |
7 |
7 |
8 Now Manasseh |
8 Земля вокруг Таппуаха принадлежала Манассии, а сам город ему не принадлежал. Этот город находился на границе земли колена Манассии и принадлежал колену Ефрема. |
9 And the coast |
9 Граница Манассии шла на юг к реке Кана. Эта земля, кроме городов, принадлежала колену Манассии, города же принадлежали колену Ефрема. Граница Манассии была на северной стороне реки и пролегала к западу до Средиземного моря. |
10 Southward |
10 Земля к югу принадлежала Ефрему, а к северу — Манассии. Средиземное море было её западной границей, северная граница примыкала к Асиру, а восточная — к Иссахару. |
11 And Manasseh |
11 Колену Манассии также принадлежали города, лежащие у Иссахара и Асира: Беф-Сан, Ивлеам и небольшие города вокруг них. Люди из этого колена также жили в городах Дор, Ен-Дор, Фаанах, Мегиддон и в городах вокруг них, и в трёх городах Нафефа. |
12 Yet the children |
12 Сыны Манассии не могли покорить эти города, и хананеи продолжали жить на этой земле. |
13 Yet it came to pass, |
13 Когда же народ Израиля стал сильным, то заставил хананеев работать на себя, но они не вынудили ханаанский народ покинуть эту землю. |
14 |
14 |
15 And Joshua |
15 Иисус им ответил: |
16 And the children |
16 Потомки Иосифа сказали: |
17 And Joshua |
17 Тогда Иисус сказал потомкам Иосифа, Ефрема и Манассии: |
18 But |
18 Вы завладеете этой горной страной. Эта земля покрыта лесами, но вы срубите деревья и расчистите её для себя. Вы будете владеть ею целиком. Вы прогоните хананеев с этой земли, хотя у них мощное оружие, и, хотя они сильны, вы покорите их». |