PsalmsPsalm 52 |
|
1 WHY do you boast of evil, O mighty man? Your tongue devises injustices against the innocent every day. |
|
2 It is like a sharp razor, working deceitfully. |
|
3 You love evil more than good, and lying rather than speaking righteousness. |
|
4 You love all that speak evil and all deceitful tongues; |
|
5 Therefore, God shall overthrow you, and he shall root you out of your dwelling place, and out of the land of the living. |
|
6 Then shall the righteous see and rejoice, and shall trust in the LORD; |
|
7 And they shall say, Lo, this is the man who trusted not in God; but trusted in the abundance of his riches, and boasted in his possessions. |
|
8 But I am like a green olive tree in the house of God; I have trusted in the mercy of God for ever and ever. |
|
9 I will praise thee for ever, because thou hast done it; and I will proclaim thy name before thy saints for generations. |
ПсалмиПсалом 52 |
|
1 |
|
2 Безумний говорить у серці своїм: „Нема Бога“! Зіпсу́лись вони, і несправедливість обри́дливу чинять, нема доброчи́нця! |
|
3 Бог зо́рить із неба на лю́дських синів, щоб поба́чити, чи є там розумний, що Бога шукає. |
|
4 Усі повідступа́ли, разом стали оги́дними, нема доброчи́нця, нема ні одно́го! |
|
5 Чи ж не розуміють оті, хто беззако́ння вчиняє, що мій люд поїдають? Вони спожива́ють хліб Божий, та не кличуть Його! |
|
6 Тоді настраши́лися стра́хом вони, хоч страху не було, бо розсипав Бог кості того, хто тебе оточив був, — ти їх посоро́мив, бо ними пого́рдував Бог! |
|
7 Аби то Він дав із Сіону спасі́ння Ізраїлеві! Як долю Свого народу поверне Господь, то радітиме Яків, утіша́тися буде Ізра́їль! |
|
8 |
|
9 |
PsalmsPsalm 52 |
ПсалмиПсалом 52 |
|
1 WHY do you boast of evil, O mighty man? Your tongue devises injustices against the innocent every day. |
1 |
|
2 It is like a sharp razor, working deceitfully. |
2 Безумний говорить у серці своїм: „Нема Бога“! Зіпсу́лись вони, і несправедливість обри́дливу чинять, нема доброчи́нця! |
|
3 You love evil more than good, and lying rather than speaking righteousness. |
3 Бог зо́рить із неба на лю́дських синів, щоб поба́чити, чи є там розумний, що Бога шукає. |
|
4 You love all that speak evil and all deceitful tongues; |
4 Усі повідступа́ли, разом стали оги́дними, нема доброчи́нця, нема ні одно́го! |
|
5 Therefore, God shall overthrow you, and he shall root you out of your dwelling place, and out of the land of the living. |
5 Чи ж не розуміють оті, хто беззако́ння вчиняє, що мій люд поїдають? Вони спожива́ють хліб Божий, та не кличуть Його! |
|
6 Then shall the righteous see and rejoice, and shall trust in the LORD; |
6 Тоді настраши́лися стра́хом вони, хоч страху не було, бо розсипав Бог кості того, хто тебе оточив був, — ти їх посоро́мив, бо ними пого́рдував Бог! |
|
7 And they shall say, Lo, this is the man who trusted not in God; but trusted in the abundance of his riches, and boasted in his possessions. |
7 Аби то Він дав із Сіону спасі́ння Ізраїлеві! Як долю Свого народу поверне Господь, то радітиме Яків, утіша́тися буде Ізра́їль! |
|
8 But I am like a green olive tree in the house of God; I have trusted in the mercy of God for ever and ever. |
8 |
|
9 I will praise thee for ever, because thou hast done it; and I will proclaim thy name before thy saints for generations. |
9 |