Послание апостола Павла христианам в ЭфесеГлава 3 |
|
1 |
|
2 |
|
3 через откровение поведал Он мне тайну. Я уже писал об этом кратко, |
|
4 и вы, читая то, можете уяснить себе, как понимаю я тайну Христову, |
|
5 которую людям прежних поколений не дано было познать так, как открылась она теперь в Духе святым апостолам Его и пророкам. |
|
6 В том эта тайна, что теперь через Весть Благую язычники — сонаследники вместе с иудеями, части того же самого тела они, и на них тоже распространяется обещание Божие во Христе Иисусе. |
|
7 |
|
8 Мне, ничтожнейшему из всех в Его народе, была оказана эта милость: проповедовать язычникам безмерно великое богатство Христово |
|
9 и просветить [всех], как осуществится тайное намерение, которое многие века оставалось сокрытым у Бога, создавшего всё, |
|
10 чтобы премудрость Божия в бесконечных ее проявлениях ныне могла быть известной правителям и властям мира небесного через Церковь |
|
11 в согласии с предвечным намерением, которое Бог и исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем. |
|
12 В Нем, через веру в Него, мы можем смело и уверенно обращаться к Богу. |
|
13 Потому я прошу: не впадайте в уныние из-за моих страданий ради вас, они — ваша слава. |
|
14 |
|
15 от Которого все земные и небесные роды получают свои настоящие имена. |
|
16 Я прошу Его, чтобы Он по богатству Своих совершенств наделил вас через Духа Своего внутренней силой и твердостью, |
|
17 |
|
18 |
|
19 и могли познать эту стоящую выше всякого познания любовь Его и преисполниться всей полнотой Божией. |
|
20 |
|
21 Ему да будет в Церкви и во Христе Иисусе слава во всех поколениях во веки веков. Аминь. |
EphesiansChapter 3 |
|
1 For this |
|
2 If |
|
3 How that by revelation |
|
4 Whereby |
|
5 Which |
|
6 That the Gentiles |
|
7 Whereof |
|
8 To me, who am less |
|
9 And to make |
|
10 To the intent |
|
11 According |
|
12 In whom |
|
13 Why |
|
14 For this |
|
15 Of whom |
|
16 That he would grant |
|
17 That Christ |
|
18 May be able |
|
19 And to know |
|
20 Now |
|
21 To him be glory |
Послание апостола Павла христианам в ЭфесеГлава 3 |
EphesiansChapter 3 |
|
1 |
1 For this |
|
2 |
2 If |
|
3 через откровение поведал Он мне тайну. Я уже писал об этом кратко, |
3 How that by revelation |
|
4 и вы, читая то, можете уяснить себе, как понимаю я тайну Христову, |
4 Whereby |
|
5 которую людям прежних поколений не дано было познать так, как открылась она теперь в Духе святым апостолам Его и пророкам. |
5 Which |
|
6 В том эта тайна, что теперь через Весть Благую язычники — сонаследники вместе с иудеями, части того же самого тела они, и на них тоже распространяется обещание Божие во Христе Иисусе. |
6 That the Gentiles |
|
7 |
7 Whereof |
|
8 Мне, ничтожнейшему из всех в Его народе, была оказана эта милость: проповедовать язычникам безмерно великое богатство Христово |
8 To me, who am less |
|
9 и просветить [всех], как осуществится тайное намерение, которое многие века оставалось сокрытым у Бога, создавшего всё, |
9 And to make |
|
10 чтобы премудрость Божия в бесконечных ее проявлениях ныне могла быть известной правителям и властям мира небесного через Церковь |
10 To the intent |
|
11 в согласии с предвечным намерением, которое Бог и исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем. |
11 According |
|
12 В Нем, через веру в Него, мы можем смело и уверенно обращаться к Богу. |
12 In whom |
|
13 Потому я прошу: не впадайте в уныние из-за моих страданий ради вас, они — ваша слава. |
13 Why |
|
14 |
14 For this |
|
15 от Которого все земные и небесные роды получают свои настоящие имена. |
15 Of whom |
|
16 Я прошу Его, чтобы Он по богатству Своих совершенств наделил вас через Духа Своего внутренней силой и твердостью, |
16 That he would grant |
|
17 |
17 That Christ |
|
18 |
18 May be able |
|
19 и могли познать эту стоящую выше всякого познания любовь Его и преисполниться всей полнотой Божией. |
19 And to know |
|
20 |
20 Now |
|
21 Ему да будет в Церкви и во Христе Иисусе слава во всех поколениях во веки веков. Аминь. |
21 To him be glory |