Библия - Обещанное Восстановление

Забур

Песнь 47

1 Песнопение потомков Кораха.

2 Велик Вечный и достоин всякой хвалы в городе нашего Бога, на Его святой горе.

3 Высока она и прекрасна – радость всей земли;гора Сион прекрасна, как гора Цафон; . это город великого Царя.

4 Всевышний известен в его крепостях, известен как защитник.

5 Собрали цари свои войска и вместе пошли войной против Иерусалима,

6 но, увидев его, поразились, ужаснулись и обратились в бегство.

7 Объяла их дрожь, муки – как женщину в родах.

8 Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает фарсисские корабли.

9 Что мы слышали, то и увиделив городе Вечного, Повелителя Сил, в городе нашего Бога: Всевышний хранит его нерушимым вечно. Пауза

10 Всевышний, в храме Твоём мы размышляли о Твоей любви.

11 Как имя Твоё, Всевышний, так и слава Твоя достигает краёв земли. Правая рука Твоя праведности полна.

12 Торжествует гора Сион, и ликуют поселения Иудеи о Твоём правосудии.

13 Пройдите вокруг Сиона, обойдите его, башни его сосчитайте;

14 обратите мысли к его укреплениям, рассмотрите дворцы его, чтобы поколению грядущему рассказать.

15 Ведь Всевышний – навеки наш Бог; Он будет нашим вождём до конца.

詩篇

第47篇

1 （此詩訓迪哥喇子孫使伶長歌之）維彼億兆、當鼓掌凱歌、頌美上帝兮、

2 至高之上帝耶和華、有威可畏、爲宇內之大君兮。

3 彼使異邦之民、咸來歸附、伏予足下兮。

4 彼愛雅各、簡此豐腴地、錫我爲榮兮。

5 耶和華上帝上昇、我歡呼而吹角兮、

6 上帝兮、爲我之王、當謳歌而頌美之兮。

7 上帝爲寰宇之君、民當作歌、以揄揚之兮。

8 上帝坐聖位、治異邦之民兮、

9 亞伯拉罕之上帝有民人焉、民牧和會、元戎歸主、稱爲至尊兮。

Забур Песнь 47	詩篇第47篇
1 Песнопение потомков Кораха.	1 （此詩訓迪哥喇子孫使伶長歌之）維彼億兆、當鼓掌凱歌、頌美上帝兮、
2 Велик Вечный и достоин всякой хвалы в городе нашего Бога, на Его святой горе.	2 至高之上帝耶和華、有威可畏、爲宇內之大君兮。
3 Высока она и прекрасна – радость всей земли;гора Сион прекрасна, как гора Цафон; . это город великого Царя.	3 彼使異邦之民、咸來歸附、伏予足下兮。
4 Всевышний известен в его крепостях, известен как защитник.	4 彼愛雅各、簡此豐腴地、錫我爲榮兮。
5 Собрали цари свои войска и вместе пошли войной против Иерусалима,	5 耶和華上帝上昇、我歡呼而吹角兮、
6 но, увидев его, поразились, ужаснулись и обратились в бегство.	6 上帝兮、爲我之王、當謳歌而頌美之兮。
7 Объяла их дрожь, муки – как женщину в родах.	7 上帝爲寰宇之君、民當作歌、以揄揚之兮。
8 Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает фарсисские корабли.	8 上帝坐聖位、治異邦之民兮、
9 Что мы слышали, то и увиделив городе Вечного, Повелителя Сил, в городе нашего Бога: Всевышний хранит его нерушимым вечно. Пауза	9 亞伯拉罕之上帝有民人焉、民牧和會、元戎歸主、稱爲至尊兮。
10 Всевышний, в храме Твоём мы размышляли о Твоей любви.	10
11 Как имя Твоё, Всевышний, так и слава Твоя достигает краёв земли. Правая рука Твоя праведности полна.	11
12 Торжествует гора Сион, и ликуют поселения Иудеи о Твоём правосудии.	12
13 Пройдите вокруг Сиона, обойдите его, башни его сосчитайте;	13
14 обратите мысли к его укреплениям, рассмотрите дворцы его, чтобы поколению грядущему рассказать.	14
15 Ведь Всевышний – навеки наш Бог; Он будет нашим вождём до конца.	15

Ветхий
завет

Новый
завет

Забур

Песнь 47

詩篇

第47篇

Забур

Песнь 47

詩篇

第47篇

Ветхий завет

Новый завет

Забур

Песнь 47

詩篇

第47篇

Забур

Песнь 47

詩篇

第47篇

Ветхий
завет

Новый
завет