2 Твёрдо надеялся я на Вечного, и Он склонился ко мне и услышал мой крик о помощи.
3 Он поднял меня из страшной пропасти, из зыбкой трясины.Он поставил ноги мои на камень и стопы мои утвердил.
4 Он вложил мне в уста новую песнь – хвалу нашему Богу.Увидят многие и устрашатся, и будут на Вечного уповать.
5 Благословен тот, кто надежду свою возлагает на Вечного, кто не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.
6 О Вечный, мой Бог, как многочисленны сотворённые Тобой чудеса и замыслы Твои о нас!Никто с Тобой не сравнится! Я бы стал возвещать о них и рассказывать, но их больше, чем можно счесть.
7 Не захотел Ты ни жертв, ни даров, но Ты открыл мне уши. .Ты не потребовал ни всесожжения, ни жертвы за грех.
8 Тогда я сказал: «Вот, я иду, как и написано в книге Таурат обо мне.
9 Бог мой, я желаю исполнить волю Твою, и в сердце моём Твой Закон».
10 В большом собрании я возвещал Твою праведность; я не удерживал своих уст – Ты это знаешь, Вечный.
11 Я не скрыл Твоей праведности в своём сердце, но возвещал верность Твою и спасение.Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.
12 Не удерживай, Вечный, милости Твоей от меня;пусть любовь Твоя и истина охраняют меня непрестанно.
13 Ведь беды меня окружили, и нет им числа; овладели мной мои грехи, и не могу я видеть.Их больше, чем волос на моей голове; храбрость меня оставила.
14 Вечный, да будет угодно Тебе избавить меня! Поспеши мне на помощь, Вечный!
15 Пусть все, кто желает моей смерти, будут пристыжены и посрамлены.Пусть все, кто хочет моей погибели, в бесчестии повернут назад.
16 Пусть ужаснутся своему позору говорящие мне: «Ага! Ага!»
17 Пусть ликуют и радуются о Тебе все ищущие Тебя.Пусть те, кто любит Тебя за Твоё спасение, всегда говорят: «Велик Вечный!»
18 Я же беден и нищ, пусть Владыка позаботится обо мне.Ты – помощь моя и мой избавитель; Бог мой, не замедли!
Псалтырь
Псалом 39
1 Руководителю хораПсалом Давида
2 ГОСПОДА я ждал с томлением, ждал с надеждой, и Он склонился надо мной, мой вопль услышав.
3 Извлек меня из ямы гибельной, из топкого болота. На скалу Он поставил меня, моей поступи твердость придал.
4 Вложил в уста мои песнь новую, хвалебную песнь Богу нашему. Многие увидят это и в трепет придут, на ГОСПОДА полагаться станут.
5 Блажен тот, кто упование свое возложил на ГОСПОДА, кто не обращается за помощью к надменным и во лжи погрязшим.
6 ГОСПОДИ, Боже мой! Как много Ты совершил чудес, сколько замыслов у Тебя о нас! Никто не сравнится с Тобою! Если бы стал возвещать я о них, назвать попытался, не смог бы их все перечислить.
7 Жертвы и приношения не пожелал Ты принятьи не просил всесожжений и жертвы за грех — вместо того Ты слух чуткий мне даровал.
8 И тогда я сказал: «Вот я иду, как написано обо мне в книжном свитке.
9 Боже! Мое желание — исполнить волю Твою, и закон Твой — у меня глубоко в сердце».
10 В собрании великом я о праведности Твоей возвещал, говорил не умолкая — Тебе известно это, ГОСПОДИ!
11 Весть о праведности Твоей я не таил в себе: о верности Твоей, о спасении Твоем рассказывал открыто. Не скрывал я любовь Твою неизменную и истину Твою от собрания великого.
12 И Ты, ГОСПОДИ, не лишишь меня милостей Своих; любовь Твоя неизменная и истина Твоя да хранят меня постоянно!
13 Беды со всех сторон обрушиваются на меня — нет им числа. Грехи мои одолели меня, из-за них я уже ничего не вижу. Их более, нежели волос на голове, — я мужество теряю.
14 Благоволи, ГОСПОДИ, спасти меня! ГОСПОДИ, поспеши мне на помощь!
15 В стыде и смятении пусть будут на жизнь мою посягающие, пусть желающие мне несчастья обратятся в бегство посрамленными.
16 Пусть говорящие мне: «Поделом тебе!» — будут в ужасе от позора своего.
17 Радость и счастье в Тебе да будет уделом всех ищущих Тебя, чтобы все, кто ждет, что Ты спасешь их, смогли, ликуя, воскликнуть: «Велик ГОСПОДЬ!»
18 Я удручен, я в большой нужде! Господь да позаботится обо мне! Ты, Господи, — мне помощь и защита! Бог мой, не замедли!
Забур
Песнь 39
Псалтырь
Псалом 39
1 Дирижёру хора. Песнь Давуда.
1 Руководителю хораПсалом Давида
2 Твёрдо надеялся я на Вечного, и Он склонился ко мне и услышал мой крик о помощи.
2 ГОСПОДА я ждал с томлением, ждал с надеждой, и Он склонился надо мной, мой вопль услышав.
3 Он поднял меня из страшной пропасти, из зыбкой трясины.Он поставил ноги мои на камень и стопы мои утвердил.
3 Извлек меня из ямы гибельной, из топкого болота. На скалу Он поставил меня, моей поступи твердость придал.
4 Он вложил мне в уста новую песнь – хвалу нашему Богу.Увидят многие и устрашатся, и будут на Вечного уповать.
4 Вложил в уста мои песнь новую, хвалебную песнь Богу нашему. Многие увидят это и в трепет придут, на ГОСПОДА полагаться станут.
5 Благословен тот, кто надежду свою возлагает на Вечного, кто не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.
5 Блажен тот, кто упование свое возложил на ГОСПОДА, кто не обращается за помощью к надменным и во лжи погрязшим.
6 О Вечный, мой Бог, как многочисленны сотворённые Тобой чудеса и замыслы Твои о нас!Никто с Тобой не сравнится! Я бы стал возвещать о них и рассказывать, но их больше, чем можно счесть.
6 ГОСПОДИ, Боже мой! Как много Ты совершил чудес, сколько замыслов у Тебя о нас! Никто не сравнится с Тобою! Если бы стал возвещать я о них, назвать попытался, не смог бы их все перечислить.
7 Не захотел Ты ни жертв, ни даров, но Ты открыл мне уши. .Ты не потребовал ни всесожжения, ни жертвы за грех.
7 Жертвы и приношения не пожелал Ты принятьи не просил всесожжений и жертвы за грех — вместо того Ты слух чуткий мне даровал.
8 Тогда я сказал: «Вот, я иду, как и написано в книге Таурат обо мне.
8 И тогда я сказал: «Вот я иду, как написано обо мне в книжном свитке.
9 Бог мой, я желаю исполнить волю Твою, и в сердце моём Твой Закон».
9 Боже! Мое желание — исполнить волю Твою, и закон Твой — у меня глубоко в сердце».
10 В большом собрании я возвещал Твою праведность; я не удерживал своих уст – Ты это знаешь, Вечный.
10 В собрании великом я о праведности Твоей возвещал, говорил не умолкая — Тебе известно это, ГОСПОДИ!
11 Я не скрыл Твоей праведности в своём сердце, но возвещал верность Твою и спасение.Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.
11 Весть о праведности Твоей я не таил в себе: о верности Твоей, о спасении Твоем рассказывал открыто. Не скрывал я любовь Твою неизменную и истину Твою от собрания великого.
12 Не удерживай, Вечный, милости Твоей от меня;пусть любовь Твоя и истина охраняют меня непрестанно.
12 И Ты, ГОСПОДИ, не лишишь меня милостей Своих; любовь Твоя неизменная и истина Твоя да хранят меня постоянно!
13 Ведь беды меня окружили, и нет им числа; овладели мной мои грехи, и не могу я видеть.Их больше, чем волос на моей голове; храбрость меня оставила.
13 Беды со всех сторон обрушиваются на меня — нет им числа. Грехи мои одолели меня, из-за них я уже ничего не вижу. Их более, нежели волос на голове, — я мужество теряю.
14 Вечный, да будет угодно Тебе избавить меня! Поспеши мне на помощь, Вечный!
14 Благоволи, ГОСПОДИ, спасти меня! ГОСПОДИ, поспеши мне на помощь!
15 Пусть все, кто желает моей смерти, будут пристыжены и посрамлены.Пусть все, кто хочет моей погибели, в бесчестии повернут назад.
15 В стыде и смятении пусть будут на жизнь мою посягающие, пусть желающие мне несчастья обратятся в бегство посрамленными.
16 Пусть ужаснутся своему позору говорящие мне: «Ага! Ага!»
16 Пусть говорящие мне: «Поделом тебе!» — будут в ужасе от позора своего.
17 Пусть ликуют и радуются о Тебе все ищущие Тебя.Пусть те, кто любит Тебя за Твоё спасение, всегда говорят: «Велик Вечный!»
17 Радость и счастье в Тебе да будет уделом всех ищущих Тебя, чтобы все, кто ждет, что Ты спасешь их, смогли, ликуя, воскликнуть: «Велик ГОСПОДЬ!»
18 Я же беден и нищ, пусть Владыка позаботится обо мне.Ты – помощь моя и мой избавитель; Бог мой, не замедли!
18 Я удручен, я в большой нужде! Господь да позаботится обо мне! Ты, Господи, — мне помощь и защита! Бог мой, не замедли!