ОткровениеГлава 1 |
1 |
2 который засвидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа: всё, что он видел. |
3 Блажен читающий и слышащие слова этого пророчества и соблюдающие написанное в нем, ибо время близко. |
4 |
5 и от Иисуса Христа, Который — Свидетель верный, Первородный из мёртвых и Начальник царей земных. |
6 и соделавшему нас царством, священниками Богу и Отцу Своему, Ему слава и держава во веки веков, аминь. |
7 |
8 |
9 |
10 Я был в Духе в день Господень и услышал позади себя голос великий, словно трубы, |
11 которая говорила: то, что видишь, напиши в книгу и пошли семи церквам: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиры, и в Сарды, и в Филадельфию и в Лаодикию. |
12 |
13 и между светильниками Подобного сыну человека, одетого в длинную до ног одежду и по грудь опоясанного золотым поясом. |
14 Голова же Его и волосы белы, как белая шерсть, как снег, и глаза Его, как пламя огня, |
15 и ноги Его подобны меди, словно раскалённой в печи, и голос Его, как голос вод многих; |
16 и Он держал в правой руке Своей семь звезд, и из уст Его исходил меч обоюдоострый, и облик Его, как солнце, когда оно сияет в силе своей. |
17 |
18 и Живущий; и Я был мёртв, и вот Я жив во веки веков, и имею ключи смерти и ада. |
19 Итак напиши, что ты видел, и что есть, и чему должно произойти после этого. |
20 Тайна семи звезд, которые ты видел в правой Моей руке, и семи светильников золотых: семь звезд — ангелы семи церквей, и семь светильников — семь церквей. |
ОткровениеГлава 1 |
1 |
2 дабы как свидетель поведал я народу Божьему обо всем, что видел и слышал: о слове Божием и об истине, Иисусом Христом возвещенной. |
3 Блажен тот, кто читает, и блаженны те, что слушают слова этой книги пророческой и соблюдают написанное в ней, ибо близится время исполнения. |
4 |
5 и от Иисуса Христа, Свидетеля верного, Первенца из мертвых, Владыки царей земных. |
6 сделав нас царством святых и священниками Бога, Отца Своего, — Ему слава и власть во веки [веков]! Аминь. |
7 |
8 |
9 |
10 В день Господень объял меня Дух Божий, и услышал я за спиной громкий, звучавший как труба голос. |
11 |
12 |
13 А посреди светильников стоял некто, подобный «Сыну Человеческому»: Он был облачен в длинную одежду и опоясан по груди золотым поясом. |
14 Голова Его и волосы были белы, как самая белоснежная шерсть, глаза — что огонь пылающий. |
15 Ноги у Него бронзе были подобны, раскаленной в печи, а голос Его — словно шум мощного потока. |
16 В правой руке Своей держал Он семь звезд; из уст Его исходил меч разящий, обоюдоострый; и лик Его — как солнце, в зените сияющее. |
17 |
18 |
19 |
20 |
ОткровениеГлава 1 |
ОткровениеГлава 1 |
1 |
1 |
2 который засвидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа: всё, что он видел. |
2 дабы как свидетель поведал я народу Божьему обо всем, что видел и слышал: о слове Божием и об истине, Иисусом Христом возвещенной. |
3 Блажен читающий и слышащие слова этого пророчества и соблюдающие написанное в нем, ибо время близко. |
3 Блажен тот, кто читает, и блаженны те, что слушают слова этой книги пророческой и соблюдают написанное в ней, ибо близится время исполнения. |
4 |
4 |
5 и от Иисуса Христа, Который — Свидетель верный, Первородный из мёртвых и Начальник царей земных. |
5 и от Иисуса Христа, Свидетеля верного, Первенца из мертвых, Владыки царей земных. |
6 и соделавшему нас царством, священниками Богу и Отцу Своему, Ему слава и держава во веки веков, аминь. |
6 сделав нас царством святых и священниками Бога, Отца Своего, — Ему слава и власть во веки [веков]! Аминь. |
7 |
7 |
8 |
8 |
9 |
9 |
10 Я был в Духе в день Господень и услышал позади себя голос великий, словно трубы, |
10 В день Господень объял меня Дух Божий, и услышал я за спиной громкий, звучавший как труба голос. |
11 которая говорила: то, что видишь, напиши в книгу и пошли семи церквам: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиры, и в Сарды, и в Филадельфию и в Лаодикию. |
11 |
12 |
12 |
13 и между светильниками Подобного сыну человека, одетого в длинную до ног одежду и по грудь опоясанного золотым поясом. |
13 А посреди светильников стоял некто, подобный «Сыну Человеческому»: Он был облачен в длинную одежду и опоясан по груди золотым поясом. |
14 Голова же Его и волосы белы, как белая шерсть, как снег, и глаза Его, как пламя огня, |
14 Голова Его и волосы были белы, как самая белоснежная шерсть, глаза — что огонь пылающий. |
15 и ноги Его подобны меди, словно раскалённой в печи, и голос Его, как голос вод многих; |
15 Ноги у Него бронзе были подобны, раскаленной в печи, а голос Его — словно шум мощного потока. |
16 и Он держал в правой руке Своей семь звезд, и из уст Его исходил меч обоюдоострый, и облик Его, как солнце, когда оно сияет в силе своей. |
16 В правой руке Своей держал Он семь звезд; из уст Его исходил меч разящий, обоюдоострый; и лик Его — как солнце, в зените сияющее. |
17 |
17 |
18 и Живущий; и Я был мёртв, и вот Я жив во веки веков, и имею ключи смерти и ада. |
18 |
19 Итак напиши, что ты видел, и что есть, и чему должно произойти после этого. |
19 |
20 Тайна семи звезд, которые ты видел в правой Моей руке, и семи светильников золотых: семь звезд — ангелы семи церквей, и семь светильников — семь церквей. |
20 |