1 Молитва Давида.[1] Услышь, Господи, мольбу мою о справедливости; прислушайся к крику моему! Внемли молитве из нелживых уст!
2 Да придет от Тебя оправдание мне. Пусть увидят правду глаза Твои.
3 Ты изучил мое сердце, испытал меня ночью; Ты испытал меня, но не нашел вины; уста мои не грешат.
4 Что же до дел других, то по слову из Твоих уст я себя сохранил от путей притеснителя.
5 Стопы мои шли по Твоим путям, мои ноги не оступались.
6 Я взываю к Тебе, Боже, ведь Ты мне ответишь, прислушайся ко мне, молитву мою услышь.
7 Яви мне чудо милости Твоей, Ты, правой рукой Своей спасающий тех, кто ищет у Тебя прибежища от врага.
8 Береги меня, как зеницу ока, в тени Своих крыльев сохрани меня
9 от нечестивых, ополчившихся на меня, от смертельных врагов, обступивших меня.
10 Закрыты для жалости их сердца, и уста их надменное говорят.
11 Они выслеживали меня, а теперь меня окружают; высматривают глаза их удобный миг, чтобы на землю меня повергнуть.
12 Они словно голодный лев, словно лев, что в засаде ждет.
13 Господи, восстань, предстань пред ними! повергни их Своим мечом, избавь меня от нечестивых;
14 Своею рукою, о Господь, спаси от людей — людей этого мира, чья доля лишь в этой жизни. Пусть наполнится чрево их тем, что Ты для них припас, пусть у детей их излишек останется, пусть внукам своим отдадут оставшееся.
15 А я в праведности увижу Твое лицо, пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
Псалтирь
Псалом 16
1 О, Господи! Мою мольбу о справедливости услышь! Взываю громким голосом к Тебе, искреннюю мольбу мою услышь.
2 Судить меня Ты будешь справедливо, Тебе ведь ясно истина видна.
3 Ты ночью испытал меня, взглянул глубоко в моё сердце. Узнав о поступках и помыслах моих, Ты увидел, что безгрешен я.
4 В отличие от нечестивых грешников, я неизменно следовал Твоим законам.
5 Я шёл всегда Твоей тропой, и ни на шаг я не сходил с Твоей дороги.
6 Когда бы ни позвал тебя я, Боже, Ты отвечал мне.
7 Тем, кто доверился Тебе, Свою любовь и доброту яви. Силою Своей, Господи, спаси от нападающих на них врагов.
8 Укрой меня в тени Своих крыльев, и как зеницу ока береги
9 от злых врагов, которые покушаются на жизнь мою.
10 Они к другим не знают сострадания, лишь о себе хвастливо говорят.
11 Они за мною следом шли, и вот теперь я ими окружён. На меня уставив взоры, они готовы на меня напасть.
12 Они словно голодные львы, которые готовы наброситься на жертву; они подобны молодому льву, который в зарослях таится, к нападению готовый.
13 Восстань, Господь, против моих врагов и заставь их сдаться. Своим мечом спаси меня от этих злых людей.
14 О, Господи, Своею властью спаси меня от зло творящих, дай им непродолжительную жизнь. Пусть гнев Твой станет пищей им, пусть дети и внуки их этим гневом насытятся сполна.
15 Я не совершал греха, и потому я лик увижу Твой. И только тогда буду полностью доволен я!
Псалтирь
Псалом 16
Псалтирь
Псалом 16
1 Молитва Давида.[1] Услышь, Господи, мольбу мою о справедливости; прислушайся к крику моему! Внемли молитве из нелживых уст!
1 О, Господи! Мою мольбу о справедливости услышь! Взываю громким голосом к Тебе, искреннюю мольбу мою услышь.
2 Да придет от Тебя оправдание мне. Пусть увидят правду глаза Твои.
2 Судить меня Ты будешь справедливо, Тебе ведь ясно истина видна.
3 Ты изучил мое сердце, испытал меня ночью; Ты испытал меня, но не нашел вины; уста мои не грешат.
3 Ты ночью испытал меня, взглянул глубоко в моё сердце. Узнав о поступках и помыслах моих, Ты увидел, что безгрешен я.
4 Что же до дел других, то по слову из Твоих уст я себя сохранил от путей притеснителя.
4 В отличие от нечестивых грешников, я неизменно следовал Твоим законам.
5 Стопы мои шли по Твоим путям, мои ноги не оступались.
5 Я шёл всегда Твоей тропой, и ни на шаг я не сходил с Твоей дороги.
6 Я взываю к Тебе, Боже, ведь Ты мне ответишь, прислушайся ко мне, молитву мою услышь.
6 Когда бы ни позвал тебя я, Боже, Ты отвечал мне.
7 Яви мне чудо милости Твоей, Ты, правой рукой Своей спасающий тех, кто ищет у Тебя прибежища от врага.
7 Тем, кто доверился Тебе, Свою любовь и доброту яви. Силою Своей, Господи, спаси от нападающих на них врагов.
8 Береги меня, как зеницу ока, в тени Своих крыльев сохрани меня
8 Укрой меня в тени Своих крыльев, и как зеницу ока береги
9 от нечестивых, ополчившихся на меня, от смертельных врагов, обступивших меня.
9 от злых врагов, которые покушаются на жизнь мою.
10 Закрыты для жалости их сердца, и уста их надменное говорят.
10 Они к другим не знают сострадания, лишь о себе хвастливо говорят.
11 Они выслеживали меня, а теперь меня окружают; высматривают глаза их удобный миг, чтобы на землю меня повергнуть.
11 Они за мною следом шли, и вот теперь я ими окружён. На меня уставив взоры, они готовы на меня напасть.
12 Они словно голодный лев, словно лев, что в засаде ждет.
12 Они словно голодные львы, которые готовы наброситься на жертву; они подобны молодому льву, который в зарослях таится, к нападению готовый.
13 Господи, восстань, предстань пред ними! повергни их Своим мечом, избавь меня от нечестивых;
13 Восстань, Господь, против моих врагов и заставь их сдаться. Своим мечом спаси меня от этих злых людей.
14 Своею рукою, о Господь, спаси от людей — людей этого мира, чья доля лишь в этой жизни. Пусть наполнится чрево их тем, что Ты для них припас, пусть у детей их излишек останется, пусть внукам своим отдадут оставшееся.
14 О, Господи, Своею властью спаси меня от зло творящих, дай им непродолжительную жизнь. Пусть гнев Твой станет пищей им, пусть дети и внуки их этим гневом насытятся сполна.
15 А я в праведности увижу Твое лицо, пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
15 Я не совершал греха, и потому я лик увижу Твой. И только тогда буду полностью доволен я!