Библия - Обещанное Восстановление

阿摩司書

第3章

1 以色列族乎，我耶和華昔導爾出埃及，今乃責爾，爾其聽之，

2 天下億兆，我惟爾是顧，故爾犯罪，我必加刑，

3 二人不和，豈可偕行，

4 未曾攫物，牡獅豈得吼於林，稚獅豈得應於洞，

5 地上不設機檻，飛鳥豈能自陷，鳥未被陷，機豈得發，

6 邑中吹角，民豈得不懼，邑中有禍，豈非我耶和華使之然乎，

7 主耶和華所做，必啟示其僕先知，

8 牡獅咆哮，誰不惶悚，耶和華傳命，敢不宣布之乎。

9 耶和華曰，當在亞實突殿宇之內，埃及宮闕之中，告人曰，宜和會於撒馬利亞山，見其大亂，所行暴虐，不秉公義，強奪財貨，藏之於宮，

10 併於上節

11 故主耶和華曰，必有敵人，環攻斯土，破爾城垣，毀爾宮殿，

12 耶和華又曰，譬彼牧童，脫羊二足一耳，出於獅口，以色列族居撒馬利亞及大馬色，若偃臥於床隅，必蒙救援亦若是，

13 萬有之主耶和華上帝曰，宜聽斯言，告彼雅各家。

14 我罰以色列族時，亦必降災於伯特利祭壇，斷其四角，毀之於地，

15 凉室溫宮，俱必傾圮，象牙之宅，崇峻之第，俱歸烏有，我耶和華已言之矣。

阿摩司書

第3章

1 以色列人哪，你們全家是我從埃及地領上來的，當聽耶和華攻擊你們的話：

2 在地上各族［all the families］中，我只認識你們；因此，我必為［for］你們的一切罪孽刑罰你們［punish you］。

3 二人若不同心，豈能同行呢？

4 獅子若非抓食，豈能在林中咆哮呢？少壯獅子若無所得，豈能從洞中發聲呢？

5 若沒有機檻，雀鳥豈能陷在網羅裏呢？網羅若無所得，人［one］豈能從地上收起［take up］呢？

6 城中若吹號［trumpet］，百姓豈不驚恐呢？一城若有災禍［evil in a city］，豈非耶和華所降的嗎？

7 主耶和華若不將奧秘指示他的僕人─眾先知，就一無所行。

8 獅子吼叫，誰不懼怕呢？主耶和華發命，誰能不說預言呢？

9 要在亞實突的宮殿中和埃及地的宮殿裏傳揚說：你們要聚集在撒瑪利亞的山上，就看見城中有何等大的擾亂，並其中被欺壓的人［and the oppressed in the midst thereof］。

10 那些以強暴搶奪財物、積蓄在自己宮［palaces］中的人不知道行正確［right］的事。這是耶和華說的。

11 所以主耶和華如此說：敵人必來圍攻這地，使你的勢力衰微，搶掠你的宮殿［palaces］。

12 耶和華如此說：「牧人怎樣從獅子口中搶回兩條羊腿或一塊［a piece of］耳朵，住撒瑪利亞躺臥在床角上和大馬士革［Damascus］榻上的以色列人，也必怎樣［so shall］被取出來［be taken out］。」

13 主耶和華─大軍之神說：你們［ye］當聽這話，在［in］雅各家作警戒［testify］，

14 使［that］我討以色列罪的日子，也好［That］討伯．特利祭壇的罪；壇角必被砍下，墜落於地。

15 我要拆毀過冬和過夏的房屋。象牙的房屋也必毀滅；高大的房屋都歸無有。這是耶和華說的。

阿摩司書第3章	阿摩司書第3章
1 以色列族乎，我耶和華昔導爾出埃及，今乃責爾，爾其聽之，	1 以色列人哪，你們全家是我從埃及地領上來的，當聽耶和華攻擊你們的話：
2 天下億兆，我惟爾是顧，故爾犯罪，我必加刑，	2 在地上各族［all the families］中，我只認識你們；因此，我必為［for］你們的一切罪孽刑罰你們［punish you］。
3 二人不和，豈可偕行，	3 二人若不同心，豈能同行呢？
4 未曾攫物，牡獅豈得吼於林，稚獅豈得應於洞，	4 獅子若非抓食，豈能在林中咆哮呢？少壯獅子若無所得，豈能從洞中發聲呢？
5 地上不設機檻，飛鳥豈能自陷，鳥未被陷，機豈得發，	5 若沒有機檻，雀鳥豈能陷在網羅裏呢？網羅若無所得，人［one］豈能從地上收起［take up］呢？
6 邑中吹角，民豈得不懼，邑中有禍，豈非我耶和華使之然乎，	6 城中若吹號［trumpet］，百姓豈不驚恐呢？一城若有災禍［evil in a city］，豈非耶和華所降的嗎？
7 主耶和華所做，必啟示其僕先知，	7 主耶和華若不將奧秘指示他的僕人─眾先知，就一無所行。
8 牡獅咆哮，誰不惶悚，耶和華傳命，敢不宣布之乎。	8 獅子吼叫，誰不懼怕呢？主耶和華發命，誰能不說預言呢？
9 耶和華曰，當在亞實突殿宇之內，埃及宮闕之中，告人曰，宜和會於撒馬利亞山，見其大亂，所行暴虐，不秉公義，強奪財貨，藏之於宮，	9 要在亞實突的宮殿中和埃及地的宮殿裏傳揚說：你們要聚集在撒瑪利亞的山上，就看見城中有何等大的擾亂，並其中被欺壓的人［and the oppressed in the midst thereof］。
10 併於上節	10 那些以強暴搶奪財物、積蓄在自己宮［palaces］中的人不知道行正確［right］的事。這是耶和華說的。
11 故主耶和華曰，必有敵人，環攻斯土，破爾城垣，毀爾宮殿，	11 所以主耶和華如此說：敵人必來圍攻這地，使你的勢力衰微，搶掠你的宮殿［palaces］。
12 耶和華又曰，譬彼牧童，脫羊二足一耳，出於獅口，以色列族居撒馬利亞及大馬色，若偃臥於床隅，必蒙救援亦若是，	12 耶和華如此說：「牧人怎樣從獅子口中搶回兩條羊腿或一塊［a piece of］耳朵，住撒瑪利亞躺臥在床角上和大馬士革［Damascus］榻上的以色列人，也必怎樣［so shall］被取出來［be taken out］。」
13 萬有之主耶和華上帝曰，宜聽斯言，告彼雅各家。	13 主耶和華─大軍之神說：你們［ye］當聽這話，在［in］雅各家作警戒［testify］，
14 我罰以色列族時，亦必降災於伯特利祭壇，斷其四角，毀之於地，	14 使［that］我討以色列罪的日子，也好［That］討伯．特利祭壇的罪；壇角必被砍下，墜落於地。
15 凉室溫宮，俱必傾圮，象牙之宅，崇峻之第，俱歸烏有，我耶和華已言之矣。	15 我要拆毀過冬和過夏的房屋。象牙的房屋也必毀滅；高大的房屋都歸無有。這是耶和華說的。

舊約

新約

阿摩司書

第3章

阿摩司書

第3章

阿摩司書

第3章

阿摩司書

第3章