Библия - Обещанное Восстановление

歌羅西書

第2章

1 我欲爾知我爲爾及老底嘉人、與未嘗靦面者、多竭心思、

2 使其心受慰、仁愛浹洽於中、大有穎悟篤信、知父上帝與基督之奧、

3 一切容智識見、皆蓄積隱藏於基督衷、

4 我言此、恐人以巧言吃惑爾、

5 我身雖遠、而神馳左右、見爾秩然有序、篤信基督、甚爲爾喜、

6 旣爾惟主基督耶穌是承、則必從之以行、

7 爾學基督、根旣深矣、經營搆造、篤信勉行、感厥厚恩、

8 慎勿爲曲學空言所誘、彼所從者、乃人之遺傳、世之小學、非遵基督、

9 上帝盛德、悉在基督、

10 基督爲諾權力首、爾以之得全備、

11 受其割禮、以遠身之罪、此禮不假手於人乃受之基督、

12 爾亦受洗、與基督同穴、上帝甦基督、爾藉其力、亦與之共甦、

13 昔爾未受克己之割禮、陷罪如死、今上帝宥爾諸罪、俾與基督俱生、

14 繩我儕者、儀文之券、以基督釘十字架、塗抹去之、

15 基督在十字架、勝諸權力、明徇於衆而凱旋、

16 爾勿以飲食、節期、月朔、安息日故、被人擬議、

17 凡若此、影也、其形、後也、形卽基督、

18 勿以爾之賞、見奪於人、彼以謙卑自稱、效天使崇拜、欲窺無形、私心自衒、

19 竟不愛戴元首、全體惟藉厥首、百篩維繫、相承鞏固、賴上帝以生以長、

20 爾效基督之死、脫此世小學、奚可從世故、尚儀文乎、

21 儀文之大略、卽毋近、毋嘗、毋捫之也、

22 第人所傳之教、習之必敗、

23 有智慧之名、佯爲崇事、自卑克己、不愛其身、惟狗所欲焉、昧保身之道焉〔不愛二句或曰究〕、

歌羅西書

第2章

1 我願意你們曉得，我為你們和老底嘉人，並一切沒有與我親自見面的人，是何等的盡心竭力；

2 要叫他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致豐豐足足在悟性中有充足的信心，使他們真知父［of the Father］神和基督［and of Christ］的奧秘。

3 所積蓄的一切智慧知識，都在他裏面藏著。

4 我說這話，免得有人用花言巧語誘騙［beguile］你們。

5 我肉身［flesh］雖與你們相離，靈［spirit］卻與你們同在，見你們循規蹈矩，信基督的心也堅固，我就歡喜了。

6 你們既然接受了主基督耶穌，就當遵他而行，

7 在他裏面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，滿懷［abounding therein with］感謝的心。

8 務要謹慎［Beware］，恐怕有人用他的理學和虛空的詭詐［deceit］，不照著基督，乃照人間的遺傳和世俗的基礎［rudiments of the world］就把你們擄去。

9 因為神本性一切的豐盛都有形有體的居住在他［him］裏面，

10 你們在他裏面也得以完全［complete in］。他是各樣執政掌權者的元首。

11 你們在他裏面也受了不是人手所行的割禮，乃是基督的割禮，使你們脫去肉身罪孽之體［in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ］。

12 你們既受浸與他一同埋葬，也就在此與他一同復活，都因信那叫他從死裏復活神的作為［operation］。

13 你們從前在罪惡［sins］和未受割禮的肉體中死了，神饒恕［forgiven］了你們［you］一切過犯，便叫你們與基督一同活過來；

14 又塗抹了在律例上所寫攻擊我們，有礙於我們的字據，把它撤去，釘在十字架上。

15 既將一切執政的、掌權的擄來，明顯給眾人看，就仗著十字架誇勝。

16 所以，不拘在飲食上，或是在聖日［or in respect of an holyday］、月朔、安息日都不可讓人論斷你們。

17 這些原是後事的影兒；那形體卻是基督。

18 不可讓人因著故意謙虛，和敬拜天使，就誘奪［beguile］你們的獎賞。這等人窺察所沒有見過的事［intruding things which he hath not seen］，隨著自己的慾心，無故的自高自大。

19 不持定元首，全身本是［from which］靠著他，筋節得以相助培養［nourished］，就因神［God］大得長進。

20 因此你們若是與基督同死，脫離了世俗的基礎，為甚麼仍像在世俗中活著，服從那些規條［Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances］，

21 （就是那不可摸、不可嘗、不可拿的規條。［Touch not; taste not; handle not］

22 說到這一切，正用的時候就都敗壞了。）照著人的吩咐和道理呢［after the commandments and doctrines of men］？

23 這些規條使人徒有智慧之名，用私意敬拜［worship］，自表謙卑，不惜［neglecting］己身，其實在克制肉體的滿足［satisfying］上是毫無功效。

歌羅西書第2章	歌羅西書第2章
1 我欲爾知我爲爾及老底嘉人、與未嘗靦面者、多竭心思、	1 我願意你們曉得，我為你們和老底嘉人，並一切沒有與我親自見面的人，是何等的盡心竭力；
2 使其心受慰、仁愛浹洽於中、大有穎悟篤信、知父上帝與基督之奧、	2 要叫他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致豐豐足足在悟性中有充足的信心，使他們真知父［of the Father］神和基督［and of Christ］的奧秘。
3 一切容智識見、皆蓄積隱藏於基督衷、	3 所積蓄的一切智慧知識，都在他裏面藏著。
4 我言此、恐人以巧言吃惑爾、	4 我說這話，免得有人用花言巧語誘騙［beguile］你們。
5 我身雖遠、而神馳左右、見爾秩然有序、篤信基督、甚爲爾喜、	5 我肉身［flesh］雖與你們相離，靈［spirit］卻與你們同在，見你們循規蹈矩，信基督的心也堅固，我就歡喜了。
6 旣爾惟主基督耶穌是承、則必從之以行、	6 你們既然接受了主基督耶穌，就當遵他而行，
7 爾學基督、根旣深矣、經營搆造、篤信勉行、感厥厚恩、	7 在他裏面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，滿懷［abounding therein with］感謝的心。
8 慎勿爲曲學空言所誘、彼所從者、乃人之遺傳、世之小學、非遵基督、	8 務要謹慎［Beware］，恐怕有人用他的理學和虛空的詭詐［deceit］，不照著基督，乃照人間的遺傳和世俗的基礎［rudiments of the world］就把你們擄去。
9 上帝盛德、悉在基督、	9 因為神本性一切的豐盛都有形有體的居住在他［him］裏面，
10 基督爲諾權力首、爾以之得全備、	10 你們在他裏面也得以完全［complete in］。他是各樣執政掌權者的元首。
11 受其割禮、以遠身之罪、此禮不假手於人乃受之基督、	11 你們在他裏面也受了不是人手所行的割禮，乃是基督的割禮，使你們脫去肉身罪孽之體［in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ］。
12 爾亦受洗、與基督同穴、上帝甦基督、爾藉其力、亦與之共甦、	12 你們既受浸與他一同埋葬，也就在此與他一同復活，都因信那叫他從死裏復活神的作為［operation］。
13 昔爾未受克己之割禮、陷罪如死、今上帝宥爾諸罪、俾與基督俱生、	13 你們從前在罪惡［sins］和未受割禮的肉體中死了，神饒恕［forgiven］了你們［you］一切過犯，便叫你們與基督一同活過來；
14 繩我儕者、儀文之券、以基督釘十字架、塗抹去之、	14 又塗抹了在律例上所寫攻擊我們，有礙於我們的字據，把它撤去，釘在十字架上。
15 基督在十字架、勝諸權力、明徇於衆而凱旋、	15 既將一切執政的、掌權的擄來，明顯給眾人看，就仗著十字架誇勝。
16 爾勿以飲食、節期、月朔、安息日故、被人擬議、	16 所以，不拘在飲食上，或是在聖日［or in respect of an holyday］、月朔、安息日都不可讓人論斷你們。
17 凡若此、影也、其形、後也、形卽基督、	17 這些原是後事的影兒；那形體卻是基督。
18 勿以爾之賞、見奪於人、彼以謙卑自稱、效天使崇拜、欲窺無形、私心自衒、	18 不可讓人因著故意謙虛，和敬拜天使，就誘奪［beguile］你們的獎賞。這等人窺察所沒有見過的事［intruding things which he hath not seen］，隨著自己的慾心，無故的自高自大。
19 竟不愛戴元首、全體惟藉厥首、百篩維繫、相承鞏固、賴上帝以生以長、	19 不持定元首，全身本是［from which］靠著他，筋節得以相助培養［nourished］，就因神［God］大得長進。
20 爾效基督之死、脫此世小學、奚可從世故、尚儀文乎、	20 因此你們若是與基督同死，脫離了世俗的基礎，為甚麼仍像在世俗中活著，服從那些規條［Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances］，
21 儀文之大略、卽毋近、毋嘗、毋捫之也、	21 （就是那不可摸、不可嘗、不可拿的規條。［Touch not; taste not; handle not］
22 第人所傳之教、習之必敗、	22 說到這一切，正用的時候就都敗壞了。）照著人的吩咐和道理呢［after the commandments and doctrines of men］？
23 有智慧之名、佯爲崇事、自卑克己、不愛其身、惟狗所欲焉、昧保身之道焉〔不愛二句或曰究〕、	23 這些規條使人徒有智慧之名，用私意敬拜［worship］，自表謙卑，不惜［neglecting］己身，其實在克制肉體的滿足［satisfying］上是毫無功效。

舊約

新約

歌羅西書

第2章

歌羅西書

第2章

歌羅西書

第2章

歌羅西書

第2章