| 希伯來書第7章 | 
| 1 麥基洗德撒冷王也、爲至高上帝之祭司、昔遇亞伯拉罕、戰敗諸王旋、而爲之祝嘏、 | 
| 2 亞伯拉罕卽己所獲者、十取一以贈、麥基洗德譯卽義王、又名撒冷王、譯卽太平王、 | 
| 3 其爲祭司也、非襲父母之職、譜系不載、生平始終皆不可考、猶上帝子、恒爲祭司、 | 
| 4 爾試思之、先祖亞伯拉罕、取戰時所獲者十分之一、輸麥基洗德則其尊爲何若、 | 
| 5 利未子孫、有任祭司職者、奉命依例、什一取兄弟所有之物、其兄弟卽亞伯拉军後裔、 | 
| 6 惟麥基洗德、非由利未出、而於亞伯拉罕所有者、什一取之、且亞伯拉罕素蒙上帝許、而麥基洗德爲之祝嘏、 | 
| 7 夫爲人祝者、其分尊、受人祝者、其分卑、此不待辯而自明、 | 
| 8 取什一之人有二、若利未則世襲其職、惟麥基洗德經云、永爲其職、 | 
| 9 姑試言之、利未於民中十分取一、而當其附亞伯拉罕時、已以什一輸之矣、 | 
| 10 蓋麥基洗德遇亞伯拉罕時、利未尚在祖身、 | 
| 11 昔民受律例時、利未子孫任祭司職、若人賴此、罔有缺乏、則毋庸別設一祭司、依麥基洗德班聯、不依亞倫班聯、 | 
| 12 祭司職旣易、律例必易、 | 
| 13 吾所言之人、乃屬他族、從無供役祭壇者、 | 
| 14 蓋摩西未嘗以祭司職諭猶大、吾主由猶大出、則祭司職之易、不彰彰明乎、 | 
| 15 依麥基洗德之職、別設祭司、 | 
| 16 非遵變易之法、乃遵永存之命、 | 
| 17 蓋上帝曰、爾永爲祭司、依麥基洗德班聯、故祭司職之易又愈明矣、 | 
| 18 夫舊法無益、罔有功效、則途廢弛、 | 
| 19 律法未臻於大成、更創新法、使我愈能望福、近上帝前、 | 
| 20 屬利未者、雖立爲祭司、而不以誓、 | 
| 21 惟耶穌之立、爲上帝所誓、經云、主誓不改、爾永爲祭司、依麥基洗德班聯、 | 
| 22 旣以誓而立、故爲尤善約之中保、 | 
| 23 屬利未爲祭司者固甚衆、沒則已焉、不能常爲其職、 | 
| 24 耶穌永存、故其祭司職、未嘗易人、 | 
| 25 凡賴耶穌而至上帝前者、耶穌能救之、蓋彼恆存以保我、 | 
| 26 我之祭司長應爲敬虔、無不善、無綾垢、遠乎罪人、直造乎天之極、 | 
| 27 他祭司長、必日獻祭贖罪、先爲己、後爲民、我祭司長不然、乃獻身贖罪、一面以足、 | 
| 28 律法所立爲祭司長者、不能無疵、若律法後之誓、則立上帝子爲祭司長、永爲完人、 | 
| Der Brief an die HebräerKapitel 7 | 
| 1 Dieser Melchisedek | 
| 2 welchem auch | 
| 3 ohne Vater | 
| 4 Schauet | 
| 5 Zwar | 
| 6 Aber | 
| 7 Nun | 
| 8 Und | 
| 9 Und | 
| 10 Denn | 
| 11 Ist | 
| 12 Denn | 
| 13 Denn | 
| 14 Denn | 
| 15 Und | 
| 16 welcher | 
| 17 Denn | 
| 18 Denn | 
| 19 (denn | 
| 20 und | 
| 21 dieser aber | 
| 22 Also | 
| 23 Und | 
| 24 dieser aber | 
| 25 daher | 
| 26 Denn | 
| 27 dem nicht | 
| 28 Denn | 
| 希伯來書第7章 | Der Brief an die HebräerKapitel 7 | 
| 1 麥基洗德撒冷王也、爲至高上帝之祭司、昔遇亞伯拉罕、戰敗諸王旋、而爲之祝嘏、 | 1 Dieser Melchisedek | 
| 2 亞伯拉罕卽己所獲者、十取一以贈、麥基洗德譯卽義王、又名撒冷王、譯卽太平王、 | 2 welchem auch | 
| 3 其爲祭司也、非襲父母之職、譜系不載、生平始終皆不可考、猶上帝子、恒爲祭司、 | 3 ohne Vater | 
| 4 爾試思之、先祖亞伯拉罕、取戰時所獲者十分之一、輸麥基洗德則其尊爲何若、 | 4 Schauet | 
| 5 利未子孫、有任祭司職者、奉命依例、什一取兄弟所有之物、其兄弟卽亞伯拉军後裔、 | 5 Zwar | 
| 6 惟麥基洗德、非由利未出、而於亞伯拉罕所有者、什一取之、且亞伯拉罕素蒙上帝許、而麥基洗德爲之祝嘏、 | 6 Aber | 
| 7 夫爲人祝者、其分尊、受人祝者、其分卑、此不待辯而自明、 | 7 Nun | 
| 8 取什一之人有二、若利未則世襲其職、惟麥基洗德經云、永爲其職、 | 8 Und | 
| 9 姑試言之、利未於民中十分取一、而當其附亞伯拉罕時、已以什一輸之矣、 | 9 Und | 
| 10 蓋麥基洗德遇亞伯拉罕時、利未尚在祖身、 | 10 Denn | 
| 11 昔民受律例時、利未子孫任祭司職、若人賴此、罔有缺乏、則毋庸別設一祭司、依麥基洗德班聯、不依亞倫班聯、 | 11 Ist | 
| 12 祭司職旣易、律例必易、 | 12 Denn | 
| 13 吾所言之人、乃屬他族、從無供役祭壇者、 | 13 Denn | 
| 14 蓋摩西未嘗以祭司職諭猶大、吾主由猶大出、則祭司職之易、不彰彰明乎、 | 14 Denn | 
| 15 依麥基洗德之職、別設祭司、 | 15 Und | 
| 16 非遵變易之法、乃遵永存之命、 | 16 welcher | 
| 17 蓋上帝曰、爾永爲祭司、依麥基洗德班聯、故祭司職之易又愈明矣、 | 17 Denn | 
| 18 夫舊法無益、罔有功效、則途廢弛、 | 18 Denn | 
| 19 律法未臻於大成、更創新法、使我愈能望福、近上帝前、 | 19 (denn | 
| 20 屬利未者、雖立爲祭司、而不以誓、 | 20 und | 
| 21 惟耶穌之立、爲上帝所誓、經云、主誓不改、爾永爲祭司、依麥基洗德班聯、 | 21 dieser aber | 
| 22 旣以誓而立、故爲尤善約之中保、 | 22 Also | 
| 23 屬利未爲祭司者固甚衆、沒則已焉、不能常爲其職、 | 23 Und | 
| 24 耶穌永存、故其祭司職、未嘗易人、 | 24 dieser aber | 
| 25 凡賴耶穌而至上帝前者、耶穌能救之、蓋彼恆存以保我、 | 25 daher | 
| 26 我之祭司長應爲敬虔、無不善、無綾垢、遠乎罪人、直造乎天之極、 | 26 Denn | 
| 27 他祭司長、必日獻祭贖罪、先爲己、後爲民、我祭司長不然、乃獻身贖罪、一面以足、 | 27 dem nicht | 
| 28 律法所立爲祭司長者、不能無疵、若律法後之誓、則立上帝子爲祭司長、永爲完人、 | 28 Denn |