ZechariahChapter 3 |
1 And he showed |
2 And the LORD |
3 Now Joshua |
4 And he answered |
5 And I said, |
6 And the angel |
7 Thus |
8 Hear |
9 For behold |
10 In that day, |
Книга пророка ЗахарииГлава 3 |
1 |
2 И сказал Иегова сатане: сатана! запрещает тебе Иегова, запрещает тебе Иегова, избравший Иерусалим; не головня ли он, выхваченная из огня? |
3 Иисус был одет в одежды измаранные, тогда как стоял пред Ангелом. |
4 И отвечал Сей, и сказал стоящим пред Ним: снимите с него измаранные одежды. И сказал ему: вот Я снимаю с тебя вину твою, и облекаю тебя в одежды светлые. |
5 И сказал я: пусть бы возложили и чистый кидар на главу его; и возложили чистый кидар на главу его; и одели его в одежды. Ангел же Иеговы между тем стоял. |
6 И увещавал Ангел Иеговы Иисуса, говоря: |
7 Так говорит Иегова воинств: если ты будешь ходить путями Моими, и если будешь на страже Моей; то и ты будешь судить в доме Моем, и ты будешь хранить дворы Мои, и дам тебе водителей между сими предстоящими. |
8 Итак слушай, Иисус, великий священник, ты и други твои, сидящие пред тобою, поелику они суть мужи знамения: ибо вот Я веду раба Моего, Отрасль. |
9 Ибо вот Камень, который Я полагаю пред Иисусом; на одном камне семь очей; вот Я Сам вырезал, что надлежало вырезать на нем, говорит Иегова воинств; и изглажу порок сей земли в один день. |
10 В тот день, говорит Иегова воинств, позовете друг друга под виноград и под смоковницу. |
ZechariahChapter 3 |
Книга пророка ЗахарииГлава 3 |
1 And he showed |
1 |
2 And the LORD |
2 И сказал Иегова сатане: сатана! запрещает тебе Иегова, запрещает тебе Иегова, избравший Иерусалим; не головня ли он, выхваченная из огня? |
3 Now Joshua |
3 Иисус был одет в одежды измаранные, тогда как стоял пред Ангелом. |
4 And he answered |
4 И отвечал Сей, и сказал стоящим пред Ним: снимите с него измаранные одежды. И сказал ему: вот Я снимаю с тебя вину твою, и облекаю тебя в одежды светлые. |
5 And I said, |
5 И сказал я: пусть бы возложили и чистый кидар на главу его; и возложили чистый кидар на главу его; и одели его в одежды. Ангел же Иеговы между тем стоял. |
6 And the angel |
6 И увещавал Ангел Иеговы Иисуса, говоря: |
7 Thus |
7 Так говорит Иегова воинств: если ты будешь ходить путями Моими, и если будешь на страже Моей; то и ты будешь судить в доме Моем, и ты будешь хранить дворы Мои, и дам тебе водителей между сими предстоящими. |
8 Hear |
8 Итак слушай, Иисус, великий священник, ты и други твои, сидящие пред тобою, поелику они суть мужи знамения: ибо вот Я веду раба Моего, Отрасль. |
9 For behold |
9 Ибо вот Камень, который Я полагаю пред Иисусом; на одном камне семь очей; вот Я Сам вырезал, что надлежало вырезать на нем, говорит Иегова воинств; и изглажу порок сей земли в один день. |
10 In that day, |
10 В тот день, говорит Иегова воинств, позовете друг друга под виноград и под смоковницу. |