Hosea
Chapter 14
|
Книга пророка Осии
Глава 14
|
|
1 O Israel,3478 return7725 unto5704 the LORD3068 thy God;430 for3588 thou hast fallen3782 by thine iniquity.5771
|
1 Самария будет разорена, потому что Богу своему непокорна. От меча падут; дети их будут разбиты о камень и беременные жены их будут рассечены.
|
|
2 Take3947 with5973 you words,1697 and turn7725 to413 the LORD:3068 say559 unto413 him, Take away5375 all3605 iniquity,5771 and receive3947 us graciously:2895 so will we render7999 the calves6499 of our lips.8193
|
2 Обратись, Израиль, к Иегове, Богу твоему; ибо ты падешь от беззакония своего.
|
|
3 Asshur804 shall not3808 save3467 us; we will not3808 ride7392 upon5921 horses:5483 neither3808 will we say559 any more5750 to the work4639 of our hands,3027 Ye are our gods:430 for834 in thee the fatherless3490 findeth mercy.7355
|
3 Возьмите с собою слова, и обратитесь к Иегове; скажите Ему: `сними все беззаконие, и доброе приими, и принесем, вместо тельцов, хвалу уст своих.
|
|
4 I will heal7495 their backsliding,4878 I will love157 them freely:5071 for3588 mine anger639 is turned away7725 from4480 him.
|
4 Ассур уже не будет спасать нас, на коня не сядем; и не будем называть впредь богом нашим сделанного руками нашими: ибо в Тебе сирота находит милость!`
|
|
5 I will be1961 as the dew2919 unto Israel:3478 he shall grow6524 as the lily,7799 and cast forth5221 his roots8328 as Lebanon.3844
|
5 Исцелю отступничество их, возлюблю их с радостью, потому что отклонился гнев Мой от него.
|
|
6 His branches3127 shall spread,1980 and his beauty1935 shall be1961 as the olive tree,2132 and his smell7381 as Lebanon.3844
|
6 Буду как роса для Израиля; он будет цвести, как лилия, и пустит корни свои, как Ливан.
|
|
7 They that dwell3427 under his shadow6738 shall return;7725 they shall revive2421 as the corn,1715 and grow6524 as the vine:1612 the scent2143 thereof shall be as the wine3196 of Lebanon.3844
|
7 Распрострутся ветви его, и будет как маслина по красоте своей; и благоухание от него, как от Ливана.
|
|
8 Ephraim669 shall say, What4100 have I to do any more5750 with idols?6091 I589 have heard6030 him, and observed7789 him: I589 am like a green7488 fir tree.1265 From4480 me is thy fruit6529 found.4672
|
8 Возвратятся сидевшие под тенью его; будут производить жизнь, как жито; и будут цвести, как лоза виноградная; имя его будет, как вино ливанское.
|
|
9 Who4310 is wise,2450 and he shall understand995 these428 things? prudent,995 and he shall know3045 them? for3588 the ways1870 of the LORD3068 are right,3477 and the just6662 shall walk1980 in them: but the transgressors6586 shall fall3782 therein.
|
9 Ефрем скажет: `что мне уже в идолах?` Я услышу, и воззрю на него; Я буду как ель вечнозеленеющая; найдется плод твой от Меня.
|