ZechariahChapter 8 |
1 |
2 Thus |
3 Thus |
4 Thus |
5 And the streets |
6 Thus |
7 |
8 And I will bring |
9 |
10 For |
11 But now |
12 For |
13 And it shall come to pass, |
14 |
15 So |
16 These |
17 And let none |
18 |
19 Thus |
20 Thus |
21 And the inhabitants |
22 Yea, many |
23 Thus |
Книга пророка ЗахарииГлава 8 |
1 |
2 Вот что сказал Господь Всемогущий: |
3 Господь сказал: |
4 Всемогущий Господь сказал: |
5 Город также наполнится детьми, играющими на его улицах. |
6 Для тех, кто выжил, эти дни будут замечательными. И для Меня они будут такими же», — говорит Господь. |
7 |
8 Я приведу их назад в эти земли, и будут они жить в Иерусалиме. Они будут Моим народом, и Я буду их благим и верным Богом». |
9 |
10 До того времени у людей не было денег нанять рабочих или заплатить за животных. И не было покоя от врагов ни тому, кто приходит, ни тому, кто уходит, потому что Я обратил всех людей против их соседей. |
11 Но теперь всё изменилось. Я не буду относиться к ним как раньше». |
12 |
13 Имена Израиля и Иудеи стали проклятием у народов, но Я спасу Израиль и Иудею, и их имена станут благословением. Так не страшитесь же и крепитесь!» |
14 |
15 Но сейчас Я изменил Своё решение и решил делать добро для Иерусалима и народа Иудеи. Так что не бойтесь! |
16 Но вы должны сделать вот что: говорите правду вашим соседям, а, когда принимаете решения в своих городах, в своих делах руководствуйтесь истиной и правдой. Пусть ваши поступки несут только мир. |
17 Не замышляйте злых козней против своих соседей! Не давайте ложных обещаний! Вас не должны радовать такие поступки, потому что они Мне ненавистны!» Так сказал Господь. |
18 |
19 Господь Всемогущий говорит: |
20 Господь Всемогущий говорит: |
21 Люди из разных городов будут приветствовать друг друга. Они скажут: „Пойдём и поклонимся Господу Всемогущему, и попросим Его проявить к нам доброту”. (А другой скажет): „И я хочу пойти с тобой!”» |
22 Много людей и много могущественных народов придёт в Иерусалим, ища Всемогущего Господа. Они придут туда молиться Ему. |
23 Господь Всемогущий говорит: |
ZechariahChapter 8 |
Книга пророка ЗахарииГлава 8 |
1 |
1 |
2 Thus |
2 Вот что сказал Господь Всемогущий: |
3 Thus |
3 Господь сказал: |
4 Thus |
4 Всемогущий Господь сказал: |
5 And the streets |
5 Город также наполнится детьми, играющими на его улицах. |
6 Thus |
6 Для тех, кто выжил, эти дни будут замечательными. И для Меня они будут такими же», — говорит Господь. |
7 |
7 |
8 And I will bring |
8 Я приведу их назад в эти земли, и будут они жить в Иерусалиме. Они будут Моим народом, и Я буду их благим и верным Богом». |
9 |
9 |
10 For |
10 До того времени у людей не было денег нанять рабочих или заплатить за животных. И не было покоя от врагов ни тому, кто приходит, ни тому, кто уходит, потому что Я обратил всех людей против их соседей. |
11 But now |
11 Но теперь всё изменилось. Я не буду относиться к ним как раньше». |
12 For |
12 |
13 And it shall come to pass, |
13 Имена Израиля и Иудеи стали проклятием у народов, но Я спасу Израиль и Иудею, и их имена станут благословением. Так не страшитесь же и крепитесь!» |
14 |
14 |
15 So |
15 Но сейчас Я изменил Своё решение и решил делать добро для Иерусалима и народа Иудеи. Так что не бойтесь! |
16 These |
16 Но вы должны сделать вот что: говорите правду вашим соседям, а, когда принимаете решения в своих городах, в своих делах руководствуйтесь истиной и правдой. Пусть ваши поступки несут только мир. |
17 And let none |
17 Не замышляйте злых козней против своих соседей! Не давайте ложных обещаний! Вас не должны радовать такие поступки, потому что они Мне ненавистны!» Так сказал Господь. |
18 |
18 |
19 Thus |
19 Господь Всемогущий говорит: |
20 Thus |
20 Господь Всемогущий говорит: |
21 And the inhabitants |
21 Люди из разных городов будут приветствовать друг друга. Они скажут: „Пойдём и поклонимся Господу Всемогущему, и попросим Его проявить к нам доброту”. (А другой скажет): „И я хочу пойти с тобой!”» |
22 Yea, many |
22 Много людей и много могущественных народов придёт в Иерусалим, ища Всемогущего Господа. Они придут туда молиться Ему. |
23 Thus |
23 Господь Всемогущий говорит: |