Радостная Весть Исы Масиха в изложении ЛукиГлава 20 |
1 |
2 – Скажи нам, чьей властью Ты всё это делаешь и кто дал Тебе эту власть? – спросили они. |
3 В ответ Иса сказал: |
4 |
5 Они стали совещаться между собой: |
6 Если скажем: |
7 – Мы не знаем от кого, – ответили они. |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 Но Иса, взглянув на них, сказал: |
18 |
19 |
20 |
21 Те спросили Ису: |
22 Следует ли нам платить дань римскому императору или нет? |
23 Иса видел их лукавство и сказал: |
24 |
25 |
26 Они не могли подловить Его перед народом ни на каком Его слове, и, удивлённые Его ответом, замолчали. |
27 |
28 – Учитель, Муса написал, что если у кого-либо умрёт брат, у которого была жена, но не было детей, то он должен жениться на вдове и восстановить род своему брату. |
29 Так вот, было семеро братьев. Первый брат женился и умер бездетным. |
30 Затем второй и третий женились на ней, и так все семеро. И все они умерли, не оставив после себя детей. |
31 |
32 Потом умерла и женщина. |
33 Итак, после воскресения, чьей женой она будет, ведь все семеро были женаты на ней? |
34 Иса ответил им: |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 Некоторые из учителей Таурата сказали: |
40 И больше уже никто не решался задавать Ему вопросы. |
41 |
42 |
43 |
44 |
45 |
46 |
47 |
Евангелие по ЛукеГлава 20 |
1 |
2 и спросили Его: «Скажи нам, по какому праву Ты это делаешь? Кто Тебе дал это право?» |
3 |
4 |
5 |
6 А если скажем: „От людей“, то весь народ побьет нас камнями, потому что все убеждены, что Иоанн — пророк». |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 Они обратились к Нему с вопросом. «Учитель, — сказали они, — мы знаем, что Ты говоришь невзирая на лица и учишь верно, и воистину пути Божьему учишь. |
22 Можно ли нам платить налог кесарю или нет?» |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 «Учитель, Моисей дал нам такое установление: „ |
29 И вот, было семь братьев. Первый, женившись, умер бездетным, |
30 второй, |
31 а затем и третий брали ее себе в жены, и так все семеро, но умерли они, не оставив после себя детей. |
32 Потом умерла и та женщина. |
33 Чьей женой будет она при воскресении мертвых? Ведь все семеро были женаты на ней». |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 И они больше не решались спрашивать Его о чем бы то ни было. |
41 |
42 |
43 |
44 |
45 |
46 |
47 |
Радостная Весть Исы Масиха в изложении ЛукиГлава 20 |
Евангелие по ЛукеГлава 20 |
1 |
1 |
2 – Скажи нам, чьей властью Ты всё это делаешь и кто дал Тебе эту власть? – спросили они. |
2 и спросили Его: «Скажи нам, по какому праву Ты это делаешь? Кто Тебе дал это право?» |
3 В ответ Иса сказал: |
3 |
4 |
4 |
5 Они стали совещаться между собой: |
5 |
6 Если скажем: |
6 А если скажем: „От людей“, то весь народ побьет нас камнями, потому что все убеждены, что Иоанн — пророк». |
7 – Мы не знаем от кого, – ответили они. |
7 |
8 |
8 |
9 |
9 |
10 |
10 |
11 |
11 |
12 |
12 |
13 |
13 |
14 |
14 |
15 |
15 |
16 |
16 |
17 Но Иса, взглянув на них, сказал: |
17 |
18 |
18 |
19 |
19 |
20 |
20 |
21 Те спросили Ису: |
21 Они обратились к Нему с вопросом. «Учитель, — сказали они, — мы знаем, что Ты говоришь невзирая на лица и учишь верно, и воистину пути Божьему учишь. |
22 Следует ли нам платить дань римскому императору или нет? |
22 Можно ли нам платить налог кесарю или нет?» |
23 Иса видел их лукавство и сказал: |
23 |
24 |
24 |
25 |
25 |
26 Они не могли подловить Его перед народом ни на каком Его слове, и, удивлённые Его ответом, замолчали. |
26 |
27 |
27 |
28 – Учитель, Муса написал, что если у кого-либо умрёт брат, у которого была жена, но не было детей, то он должен жениться на вдове и восстановить род своему брату. |
28 «Учитель, Моисей дал нам такое установление: „ |
29 Так вот, было семеро братьев. Первый брат женился и умер бездетным. |
29 И вот, было семь братьев. Первый, женившись, умер бездетным, |
30 Затем второй и третий женились на ней, и так все семеро. И все они умерли, не оставив после себя детей. |
30 второй, |
31 |
31 а затем и третий брали ее себе в жены, и так все семеро, но умерли они, не оставив после себя детей. |
32 Потом умерла и женщина. |
32 Потом умерла и та женщина. |
33 Итак, после воскресения, чьей женой она будет, ведь все семеро были женаты на ней? |
33 Чьей женой будет она при воскресении мертвых? Ведь все семеро были женаты на ней». |
34 Иса ответил им: |
34 |
35 |
35 |
36 |
36 |
37 |
37 |
38 |
38 |
39 Некоторые из учителей Таурата сказали: |
39 |
40 И больше уже никто не решался задавать Ему вопросы. |
40 И они больше не решались спрашивать Его о чем бы то ни было. |
41 |
41 |
42 |
42 |
43 |
43 |
44 |
44 |
45 |
45 |
46 |
46 |
47 |
47 |