Библия - Обещанное Восстановление

Притчи Соломона

Глава 28

1 Нечестивец бежит, хотя никто его не преследует, а праведник смел, как лев.

2 Когда в стране беззаконие, у нее много правителей, а при разумном правителе — стабильность.

3 Бедный человек, притесняющий бедняков, точно дождь проливной, губящий урожай.

4 Забывающие Закон славят нечестивых, а исполняющие Закон противостоят им.

5 Злодеи не понимают справедливости, а те, кто ищет Господа, понимают ее до конца.

6 Лучше бедняк, чей путь беспорочен, чем богач, чьи пути бесчестны.

7 Тот, кто хранит Закон, — сын рассудительный, а кто дружит с расточителями, срамит своего отца.

8 Тот, кто множит богатство непомерными процентами, копит его для того, кто щедр к беднякам.

9 У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы — мерзость.

10 Ведущий праведных по дурному пути попадет в свою же западню, а непорочные унаследуют благо.

11 Богач может быть мудр в собственных глазах, но разумный бедняк видит его насквозь.

12 Когда торжествуют праведники, царит бурная радость, а когда побеждают злодеи, люди прячутся.

13 Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдет милость.

14 Блажен человек, всегда боящийся Господа, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадет.

15 Точно ревущий лев или рыщущий медведь — злой правитель над бедным людом.

16 Жестокий правитель нерассудителен, а жизнь ненавидящего нечестную наживу продлится.

17 Тот, кто мучим виной за убийство, будет беглецом до самой смерти; да не будет ему поддержки.

18 Тот, чей путь беспорочен, находится в безопасности, а тот, чьи пути лукавы, падет внезапно.

19 Возделывающий свою землю будет есть досыта, а гоняющийся за пустыми мечтами насытится нищетой.

20 Верный человек будет богат благословениями, а спешащий разбогатеть не останется безнаказанным.

21 Проявлять лицеприятие нехорошо, но и за кусок хлеба человек может сделать зло.

22 Скаред торопится разбогатеть и не ведает, что ждет его бедность.

23 Упрекающий человека найдет потом больше приязни, чем тот, чей язык льстив.

24 Тот, кто обирает отца и мать и говорит: «Это не грех» — сообщник головорезам.

25 Жадный человек разжигает ссоры, а полагающийся на Господа будет процветать.

26 Тот, кто полагается на себя — глупец, а тот, кто держится мудрости, находится в безопасности.

27 У того, кто дает бедным, не будет недостатка, а того, кто закрывает от них глаза, будут много проклинать.

28 Когда злодеи приходят к власти, люди скрываются, а когда они гибнут, умножаются праведники.

箴言

第28章

1 惡者雖無追襲，而遁逃恐後，義者之膽，其大若獅。

2 國亂則主迭更，民良則邦永治。

3 以貧虐貧，若行潦忽決，盡淹所有。

4 違法者譽惡，守法者敵惡。

5 作惡之人，不明至道，崇事耶和華者，能悉萬理，

6 富而悖理，不如貧而善道。

7 守律法者，有智之子，從惡黨者，貽父之羞。

8 貸人以金，重權子母，以益其財者，所積之金，必爲濟貧之人所得。

9 不聽律法者卽祈於上，亦爲上帝所疾。

10 使義者迷途，必陷罪戾，爲善者則納福。

11 富人自視爲智，貧者明慧，必審其詳。

12 義人在位，萬事彰明，惡者秉鈞，庶民隱遯。

13 自匿其非，不得納福，任過而改，可獲矜憫，

14 恒畏耶和華者，可受綏祉，剛愎厥心，必有災害。

15 暴君虐貧民，若咆哮之獅，饑餓之熊。

16 無智之君，多行暴虐，能絶嗜欲，可得永生。

17 殺人者必有懼心，恐見執而逃，入墓乃已。

18 直躬而行者，可得拯救，所從邪曲者，猝然敗亡。

19 勸耕耘者，得果腹，從虛誕者，致貧乏。

20 誠愨之人，永膺多福，急圖富有，必召禍災。

21 偏視者不公，饋以一方之餅，因之枉法。

22 貪婪之人，惟圖富有，不知貧乏將至。

23 以善責人，終得恩寵，較諂諛尤多。

24 竊父母之財，自言無罪者，與盜無異。

25 人恃驕泰，多啟爭端，惟恃耶和華，無不亨通。

26 恃其能者愚昧，慎所行者得救。

27 濟貧人，則不致缺乏，佯爲不見者，多遭詛咒。

28 惡人居顯要，庶民隱遯，惡人敗亡，賢人乃出。

Притчи Соломона Глава 28	箴言第28章
1 Нечестивец бежит, хотя никто его не преследует, а праведник смел, как лев.	1 惡者雖無追襲，而遁逃恐後，義者之膽，其大若獅。
2 Когда в стране беззаконие, у нее много правителей, а при разумном правителе — стабильность.	2 國亂則主迭更，民良則邦永治。
3 Бедный человек, притесняющий бедняков, точно дождь проливной, губящий урожай.	3 以貧虐貧，若行潦忽決，盡淹所有。
4 Забывающие Закон славят нечестивых, а исполняющие Закон противостоят им.	4 違法者譽惡，守法者敵惡。
5 Злодеи не понимают справедливости, а те, кто ищет Господа, понимают ее до конца.	5 作惡之人，不明至道，崇事耶和華者，能悉萬理，
6 Лучше бедняк, чей путь беспорочен, чем богач, чьи пути бесчестны.	6 富而悖理，不如貧而善道。
7 Тот, кто хранит Закон, — сын рассудительный, а кто дружит с расточителями, срамит своего отца.	7 守律法者，有智之子，從惡黨者，貽父之羞。
8 Тот, кто множит богатство непомерными процентами, копит его для того, кто щедр к беднякам.	8 貸人以金，重權子母，以益其財者，所積之金，必爲濟貧之人所得。
9 У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы — мерзость.	9 不聽律法者卽祈於上，亦爲上帝所疾。
10 Ведущий праведных по дурному пути попадет в свою же западню, а непорочные унаследуют благо.	10 使義者迷途，必陷罪戾，爲善者則納福。
11 Богач может быть мудр в собственных глазах, но разумный бедняк видит его насквозь.	11 富人自視爲智，貧者明慧，必審其詳。
12 Когда торжествуют праведники, царит бурная радость, а когда побеждают злодеи, люди прячутся.	12 義人在位，萬事彰明，惡者秉鈞，庶民隱遯。
13 Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдет милость.	13 自匿其非，不得納福，任過而改，可獲矜憫，
14 Блажен человек, всегда боящийся Господа, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадет.	14 恒畏耶和華者，可受綏祉，剛愎厥心，必有災害。
15 Точно ревущий лев или рыщущий медведь — злой правитель над бедным людом.	15 暴君虐貧民，若咆哮之獅，饑餓之熊。
16 Жестокий правитель нерассудителен, а жизнь ненавидящего нечестную наживу продлится.	16 無智之君，多行暴虐，能絶嗜欲，可得永生。
17 Тот, кто мучим виной за убийство, будет беглецом до самой смерти; да не будет ему поддержки.	17 殺人者必有懼心，恐見執而逃，入墓乃已。
18 Тот, чей путь беспорочен, находится в безопасности, а тот, чьи пути лукавы, падет внезапно.	18 直躬而行者，可得拯救，所從邪曲者，猝然敗亡。
19 Возделывающий свою землю будет есть досыта, а гоняющийся за пустыми мечтами насытится нищетой.	19 勸耕耘者，得果腹，從虛誕者，致貧乏。
20 Верный человек будет богат благословениями, а спешащий разбогатеть не останется безнаказанным.	20 誠愨之人，永膺多福，急圖富有，必召禍災。
21 Проявлять лицеприятие нехорошо, но и за кусок хлеба человек может сделать зло.	21 偏視者不公，饋以一方之餅，因之枉法。
22 Скаред торопится разбогатеть и не ведает, что ждет его бедность.	22 貪婪之人，惟圖富有，不知貧乏將至。
23 Упрекающий человека найдет потом больше приязни, чем тот, чей язык льстив.	23 以善責人，終得恩寵，較諂諛尤多。
24 Тот, кто обирает отца и мать и говорит: «Это не грех» — сообщник головорезам.	24 竊父母之財，自言無罪者，與盜無異。
25 Жадный человек разжигает ссоры, а полагающийся на Господа будет процветать.	25 人恃驕泰，多啟爭端，惟恃耶和華，無不亨通。
26 Тот, кто полагается на себя — глупец, а тот, кто держится мудрости, находится в безопасности.	26 恃其能者愚昧，慎所行者得救。
27 У того, кто дает бедным, не будет недостатка, а того, кто закрывает от них глаза, будут много проклинать.	27 濟貧人，則不致缺乏，佯爲不見者，多遭詛咒。
28 Когда злодеи приходят к власти, люди скрываются, а когда они гибнут, умножаются праведники.	28 惡人居顯要，庶民隱遯，惡人敗亡，賢人乃出。

Ветхий
завет

Новый
завет

Притчи Соломона

Глава 28

箴言

第28章

Притчи Соломона

Глава 28

箴言

第28章

Ветхий завет

Новый завет

Притчи Соломона

Глава 28

箴言

第28章

Притчи Соломона

Глава 28

箴言

第28章

Ветхий
завет

Новый
завет