Библия - Обещанное Восстановление

士師記

第13章

1 以色列族再行惡於耶和華前、耶和華付之於非利士人手、歷四十年。

2 但之支派、鎖喇人、名馬挪亞、其妻不妊、故無出。

3 耶和華之使顯現於馬挪亞妻、曰、汝素不妊、而無生育、今可懷妊生子。

4 爾當謹恪、清酒醇醪毋飲、不潔之物毋食。

5 爾旣懷妊生子、薙髮之刀不加其首、彼自生時、必離世故、奉事上帝、拯以色列族於非利士人手。

6 婦至告夫曰、上帝有僕就我、其容可畏、髣髴上帝之使、我不聞其問何自、彼不以名告我、

7 乃告我曰、爾將懷妊生子、清酒醇醪毋飲、不潔之物毋食、蓋爾子必離世故、奉事上帝、以畢其生。

8 馬挪亞祈於耶和華曰、我主與、上帝之僕、爾適所遣者、容之復至、將生之子、若何相待、請其教我。

9 上帝允所祈、婦坐於田、使者就之、夫不在側、

10 婦趨告夫、曰、昔就我者、今復顯現、

11 馬挪亞起、隨婦詣其人、曰、昔與婦言者、果爾與。曰、是也。

12 馬挪亞曰、願有效驗、如爾所言、我待斯子、當循何例、其所行若何。

13 耶和華之使者曰、我昔所告、婦當謹恪、

14 凡葡萄樹所產、及清酒醇醪毋飲、不潔之物毋食、我所諭者、婦必恪守。

15 馬挪亞曰、爾請少留、待備羊羔而後去。

16 蓋馬挪亞不知其爲耶和華之使也。使者謂馬挪亞曰、爾雖款留、不食爾餅、如爾欲奉燔祭、必獻於耶和華。

17 馬挪亞曰、請告我以名、爾言有應、我則尊爾。

18 耶和華之使者曰、我名神妙不測、何詢之有。

19 馬挪亞取羊羔禮物、陳於磐上、以獻耶和華。使者所行神妙不測、馬挪亞與其妻並見。

20 壇上之火烟焰上騰、耶和華使者乘之而昇、馬挪亞與妻見此、俯伏於地。

21 耶和華使者不復顯現於二人前、馬挪亞旣知誠爲耶和華使者、

22 則語其妻曰、我儕覩上帝、必致死亡。

23 其妻曰、如耶和華意欲殺我、則所獻之燔祭禮物必不悅納、亦不示我以此事、告我以斯言。

24 婦生子、命名參孫、少長、耶和華錫嘏焉。

25 耶和華之神隨時感之、在馬哈尼但、卽鎖喇以實道間。

士師記

第13章

1 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華將他們交在非利士人手中四十年。

2 那時，有一個瑣拉人，是屬但族的，名叫瑪挪亞。他的妻不育［barren］，不能懷孕［bare not］。

3 耶和華的天使［angel］向那婦人顯現，對她說：「看哪［Behold］，向來你不育［barren］，不能懷孕［barest not］，如今你必懷孕生一個兒子。

4 所以你當謹慎，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃。

5 看哪［lo］，你必懷孕生一個兒子；不可用剃頭刀剃他的頭。因為這孩子一出胎就歸神作拿細耳人。他必起首拯救以色列［Israel］脫離非利士人的手。」

6 婦人就去告訴她［came and told her］丈夫說：「有一個神的人到我面前來，他的相貌如神天使［angel］的相貌，甚是可畏。只是［but］我沒有問他從哪裏來，他也沒有將他的名告訴我。

7 卻對我說：『看哪［Behold］，你要懷孕生一個兒子，所以清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃；因為這孩子從出胎一直到死，必歸神作拿細耳人。』」

8 瑪挪亞就祈求耶和華說：「我［my］主啊，求你再差遣那神的人到我們這裏來，好指教我們怎樣待這將要生的孩子。」

9 神聽允［hearkened］瑪挪亞的話；婦人正坐在田間的時候，神的天使［angel］又到她那裏，她丈夫瑪挪亞卻沒有同她在一處。

10 婦人急忙跑去告訴丈夫說：「看哪［Behold］，那日到我面前來的人，又向我顯現。」

11 瑪挪亞起來跟隨他的妻來到那人面前，對他說：「與這婦人說話的就是你嗎？」他說：「是我。」

12 瑪挪亞說：「願你的話應驗。我們當怎樣待這孩子，他後來當怎樣呢？」

13 耶和華的天使［angel］對瑪挪亞說：「我告訴婦人的一切事，她都當謹慎。

14 葡萄樹所結的她［She］都不可吃，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃；凡我所吩咐她［her］的，她［her］都當遵守。」

15 瑪挪亞對耶和華的天使［angel］說：「求你容我們款留你，好為你預備一隻山羊羔。」

16 耶和華的天使［angel］對瑪挪亞說：「你雖然款留我，我卻不吃你的食物，你若要獻［wilt offer］燔祭，就必［must］當獻與耶和華。」原來瑪挪亞不知道他是耶和華的天使［angel］。

17 瑪挪亞對耶和華的天使［angel］說：「請將你的名告訴我，到你話應驗的時候，我們好尊敬你。」

18 耶和華的天使［angel］對他說：「你何必問我的名，我名是隱秘［secret］的。」

19 瑪挪亞將一隻山羊羔和素祭在磐石上獻與耶和華，天使［angel］行奇妙的事；瑪挪亞和他的妻觀看，

20 見火燄從壇上往上升，耶和華的天使［angel］在壇上的火燄中也升上去了。瑪挪亞和他的妻看見，就臉［faces］伏於地。

21 耶和華的天使［angel］不再向瑪挪亞和他的妻顯現，瑪挪亞才知道他是耶和華的天使［angel］。

22 瑪挪亞對他的妻說：「我們必要死，因為看見了神。」

23 他的妻卻對他說：「耶和華若以殺我們為美［were pleased to kill us］，必不從我們手裏收納燔祭和素祭，並不將這一切事指示我們，今日也不將這樣的［such］話告訴我們。」

24 後來婦人生了一個兒子，給他起名叫參孫。孩子長大，耶和華賜福與他。

25 在瑪哈尼．但，就是瑣拉和以實陶中間，耶和華的靈［Spirit］才感動他。

士師記第13章	士師記第13章
1 以色列族再行惡於耶和華前、耶和華付之於非利士人手、歷四十年。	1 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華將他們交在非利士人手中四十年。
2 但之支派、鎖喇人、名馬挪亞、其妻不妊、故無出。	2 那時，有一個瑣拉人，是屬但族的，名叫瑪挪亞。他的妻不育［barren］，不能懷孕［bare not］。
3 耶和華之使顯現於馬挪亞妻、曰、汝素不妊、而無生育、今可懷妊生子。	3 耶和華的天使［angel］向那婦人顯現，對她說：「看哪［Behold］，向來你不育［barren］，不能懷孕［barest not］，如今你必懷孕生一個兒子。
4 爾當謹恪、清酒醇醪毋飲、不潔之物毋食。	4 所以你當謹慎，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃。
5 爾旣懷妊生子、薙髮之刀不加其首、彼自生時、必離世故、奉事上帝、拯以色列族於非利士人手。	5 看哪［lo］，你必懷孕生一個兒子；不可用剃頭刀剃他的頭。因為這孩子一出胎就歸神作拿細耳人。他必起首拯救以色列［Israel］脫離非利士人的手。」
6 婦至告夫曰、上帝有僕就我、其容可畏、髣髴上帝之使、我不聞其問何自、彼不以名告我、	6 婦人就去告訴她［came and told her］丈夫說：「有一個神的人到我面前來，他的相貌如神天使［angel］的相貌，甚是可畏。只是［but］我沒有問他從哪裏來，他也沒有將他的名告訴我。
7 乃告我曰、爾將懷妊生子、清酒醇醪毋飲、不潔之物毋食、蓋爾子必離世故、奉事上帝、以畢其生。	7 卻對我說：『看哪［Behold］，你要懷孕生一個兒子，所以清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃；因為這孩子從出胎一直到死，必歸神作拿細耳人。』」
8 馬挪亞祈於耶和華曰、我主與、上帝之僕、爾適所遣者、容之復至、將生之子、若何相待、請其教我。	8 瑪挪亞就祈求耶和華說：「我［my］主啊，求你再差遣那神的人到我們這裏來，好指教我們怎樣待這將要生的孩子。」
9 上帝允所祈、婦坐於田、使者就之、夫不在側、	9 神聽允［hearkened］瑪挪亞的話；婦人正坐在田間的時候，神的天使［angel］又到她那裏，她丈夫瑪挪亞卻沒有同她在一處。
10 婦趨告夫、曰、昔就我者、今復顯現、	10 婦人急忙跑去告訴丈夫說：「看哪［Behold］，那日到我面前來的人，又向我顯現。」
11 馬挪亞起、隨婦詣其人、曰、昔與婦言者、果爾與。曰、是也。	11 瑪挪亞起來跟隨他的妻來到那人面前，對他說：「與這婦人說話的就是你嗎？」他說：「是我。」
12 馬挪亞曰、願有效驗、如爾所言、我待斯子、當循何例、其所行若何。	12 瑪挪亞說：「願你的話應驗。我們當怎樣待這孩子，他後來當怎樣呢？」
13 耶和華之使者曰、我昔所告、婦當謹恪、	13 耶和華的天使［angel］對瑪挪亞說：「我告訴婦人的一切事，她都當謹慎。
14 凡葡萄樹所產、及清酒醇醪毋飲、不潔之物毋食、我所諭者、婦必恪守。	14 葡萄樹所結的她［She］都不可吃，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃；凡我所吩咐她［her］的，她［her］都當遵守。」
15 馬挪亞曰、爾請少留、待備羊羔而後去。	15 瑪挪亞對耶和華的天使［angel］說：「求你容我們款留你，好為你預備一隻山羊羔。」
16 蓋馬挪亞不知其爲耶和華之使也。使者謂馬挪亞曰、爾雖款留、不食爾餅、如爾欲奉燔祭、必獻於耶和華。	16 耶和華的天使［angel］對瑪挪亞說：「你雖然款留我，我卻不吃你的食物，你若要獻［wilt offer］燔祭，就必［must］當獻與耶和華。」原來瑪挪亞不知道他是耶和華的天使［angel］。
17 馬挪亞曰、請告我以名、爾言有應、我則尊爾。	17 瑪挪亞對耶和華的天使［angel］說：「請將你的名告訴我，到你話應驗的時候，我們好尊敬你。」
18 耶和華之使者曰、我名神妙不測、何詢之有。	18 耶和華的天使［angel］對他說：「你何必問我的名，我名是隱秘［secret］的。」
19 馬挪亞取羊羔禮物、陳於磐上、以獻耶和華。使者所行神妙不測、馬挪亞與其妻並見。	19 瑪挪亞將一隻山羊羔和素祭在磐石上獻與耶和華，天使［angel］行奇妙的事；瑪挪亞和他的妻觀看，
20 壇上之火烟焰上騰、耶和華使者乘之而昇、馬挪亞與妻見此、俯伏於地。	20 見火燄從壇上往上升，耶和華的天使［angel］在壇上的火燄中也升上去了。瑪挪亞和他的妻看見，就臉［faces］伏於地。
21 耶和華使者不復顯現於二人前、馬挪亞旣知誠爲耶和華使者、	21 耶和華的天使［angel］不再向瑪挪亞和他的妻顯現，瑪挪亞才知道他是耶和華的天使［angel］。
22 則語其妻曰、我儕覩上帝、必致死亡。	22 瑪挪亞對他的妻說：「我們必要死，因為看見了神。」
23 其妻曰、如耶和華意欲殺我、則所獻之燔祭禮物必不悅納、亦不示我以此事、告我以斯言。	23 他的妻卻對他說：「耶和華若以殺我們為美［were pleased to kill us］，必不從我們手裏收納燔祭和素祭，並不將這一切事指示我們，今日也不將這樣的［such］話告訴我們。」
24 婦生子、命名參孫、少長、耶和華錫嘏焉。	24 後來婦人生了一個兒子，給他起名叫參孫。孩子長大，耶和華賜福與他。
25 耶和華之神隨時感之、在馬哈尼但、卽鎖喇以實道間。	25 在瑪哈尼．但，就是瑣拉和以實陶中間，耶和華的靈［Spirit］才感動他。

⚡ 1.0x

舊約

新約

士師記

第13章

士師記

第13章

士師記

第13章

士師記

第13章