Библия - Обещанное Восстановление

歷代志下

第21章

1 約沙法薨、於列祖同葬於大闢之邑、子約蘭繼位。

2 約蘭弟、亞薩哩亞、耶歇、撒加利亞、亞薩哩亞、米加勒、示法提亞、皆約沙法王庶子、

3 其父存日、厚賜以金銀寶物、使往猶大諸邑、約蘭乃其長子、故以國祚賜之。

4 約蘭繼父位、其國鞏固、殺戮諸弟、及以色列諸伯。

5 約蘭年三十有二繼位、都耶路撒冷凡八年、

6 娶以色列王亞哈女爲后、則效其家之所爲、行惡於耶和華前。

7 耶和華昔與大闢約、俾歷代有光、故大闢之家不殲滅。

8 當時以東人叛猶大、立王治理、

9 以東人環攻約蘭、及其軍長、約蘭率羣伯車輛、夤夜擊之。

10 約蘭旣背列祖之上帝耶和華、故以東人叛猶大、迄今尚未臣服、立拿人亦叛、

11 約蘭在猶大山、築崇邱、威迫猶大族、耶路撒冷民、縱欲服事偶像、

12 或以先知以利亞書、陳於王、書畧曰、爾祖大闢之上帝耶和華云、因爾不從猶大王亞撒、及父約沙法之道、

13 乃效以色列列王尤、使猶大族、耶路撒冷民、狥私欲、拜偶像、與亞哈家無異、亦因爾殺愈己之昆弟、

14 故耶和華必降災於爾民、及爾妻孥、與凡所有、

15 使爾患腸疾、腸墜日劇。

16 耶和華使非利士人與附古實之亞喇伯人、攻約蘭、

17 侵猶大地、劫王宮貨財、擄其妻孥、惟季子約哈斯〔或曰亞哈謝、或曰亞撒利〕得免。

18 嗣後耶和華擊約蘭、約蘭患腸疾、醫不能治、

19 越二年腸墜、病劇而薨、前王沒、百姓焚香、至此無聞焉。

20 約蘭年三十有二卽位、都耶路撒冷凡八載、死之日民無慕之者、葬於大闢邑、不在列王之墓。

歷代志下

第21章

1 約沙法與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子約蘭接續他作王。

2 約蘭有幾個弟兄［brethren］，就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒、示法提雅。這都是猶大王約沙法的兒子。

3 他們的父親將許多金銀、財寶，和猶大地的堅固城賜給他們；但將國賜給約蘭，因為他是長子。

4 約蘭興起坐他父的國位［kingdom］，奮勇自強，就用刀殺了他的眾弟兄［brethren］和以色列的幾個首領。

5 約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。

6 他行以色列諸王的道，與亞哈家一樣；因他娶了亞哈的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。

7 耶和華卻因自己與大衛所立的約，不肯滅大衛的家，照他所應許的，永遠賜燈光與大衛和他的子孫。

8 約蘭年間，以東人背叛猶大，脫離他的權下，自己立王。

9 約蘭就率領軍長和所有的戰車，夜間起來，攻擊圍困他的以東人和車兵長。

10 這樣，以東人背叛猶大，脫離他的權下，直到今日。那時，立拿人也背叛了，因為約蘭離棄了［forsaken］耶和華─他列祖的神。

11 他又在猶大諸山建築眾高邱［high places］，使耶路撒冷的居民犯［commit］邪淫，並且勉強猶大［and compelled Judah］。

12 先知以利亞達信與約蘭說：「耶和華─你祖大衛的神如此說：『因為你不行你父約沙法和猶大王亞撒的道，

13 乃行以色列諸王的道，使猶大［Judah］和耶路撒冷的居民行邪淫，像亞哈家一樣，又殺了你父家比你好的諸弟兄［brethren］；

14 看哪［Behold］，耶和華要［will］降大災與你的百姓和你的妻子、兒女，並你一切所有的；

15 你的腸子必患病，日加沉重，以致你的腸子墜落下來。』」

16 並且［Moreover］，耶和華激動非利士人和靠近埃塞俄比亞的阿拉伯人的心靈［spirit］來攻擊約蘭。

17 他們上來攻擊猶大，侵入境內，擄掠了王宮裏所有的財貨和他的妻子、兒女，除了他小兒子約哈斯［Jehoahaz］之外，沒有留下一個兒子。

18 這些事以後，耶和華使約蘭的腸子患不能醫治的病。

19 他患此病纏綿日久，過了二年，腸子墜落下來，病重而死。他的民沒有為他燒甚麼物件，像從前為他列祖所燒的一樣。

20 約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。他去世無人思慕，眾人葬他在大衛城，只是不在列王的墳墓裏。

歷代志下第21章	歷代志下第21章
1 約沙法薨、於列祖同葬於大闢之邑、子約蘭繼位。	1 約沙法與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子約蘭接續他作王。
2 約蘭弟、亞薩哩亞、耶歇、撒加利亞、亞薩哩亞、米加勒、示法提亞、皆約沙法王庶子、	2 約蘭有幾個弟兄［brethren］，就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒、示法提雅。這都是猶大王約沙法的兒子。
3 其父存日、厚賜以金銀寶物、使往猶大諸邑、約蘭乃其長子、故以國祚賜之。	3 他們的父親將許多金銀、財寶，和猶大地的堅固城賜給他們；但將國賜給約蘭，因為他是長子。
4 約蘭繼父位、其國鞏固、殺戮諸弟、及以色列諸伯。	4 約蘭興起坐他父的國位［kingdom］，奮勇自強，就用刀殺了他的眾弟兄［brethren］和以色列的幾個首領。
5 約蘭年三十有二繼位、都耶路撒冷凡八年、	5 約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。
6 娶以色列王亞哈女爲后、則效其家之所爲、行惡於耶和華前。	6 他行以色列諸王的道，與亞哈家一樣；因他娶了亞哈的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。
7 耶和華昔與大闢約、俾歷代有光、故大闢之家不殲滅。	7 耶和華卻因自己與大衛所立的約，不肯滅大衛的家，照他所應許的，永遠賜燈光與大衛和他的子孫。
8 當時以東人叛猶大、立王治理、	8 約蘭年間，以東人背叛猶大，脫離他的權下，自己立王。
9 以東人環攻約蘭、及其軍長、約蘭率羣伯車輛、夤夜擊之。	9 約蘭就率領軍長和所有的戰車，夜間起來，攻擊圍困他的以東人和車兵長。
10 約蘭旣背列祖之上帝耶和華、故以東人叛猶大、迄今尚未臣服、立拿人亦叛、	10 這樣，以東人背叛猶大，脫離他的權下，直到今日。那時，立拿人也背叛了，因為約蘭離棄了［forsaken］耶和華─他列祖的神。
11 約蘭在猶大山、築崇邱、威迫猶大族、耶路撒冷民、縱欲服事偶像、	11 他又在猶大諸山建築眾高邱［high places］，使耶路撒冷的居民犯［commit］邪淫，並且勉強猶大［and compelled Judah］。
12 或以先知以利亞書、陳於王、書畧曰、爾祖大闢之上帝耶和華云、因爾不從猶大王亞撒、及父約沙法之道、	12 先知以利亞達信與約蘭說：「耶和華─你祖大衛的神如此說：『因為你不行你父約沙法和猶大王亞撒的道，
13 乃效以色列列王尤、使猶大族、耶路撒冷民、狥私欲、拜偶像、與亞哈家無異、亦因爾殺愈己之昆弟、	13 乃行以色列諸王的道，使猶大［Judah］和耶路撒冷的居民行邪淫，像亞哈家一樣，又殺了你父家比你好的諸弟兄［brethren］；
14 故耶和華必降災於爾民、及爾妻孥、與凡所有、	14 看哪［Behold］，耶和華要［will］降大災與你的百姓和你的妻子、兒女，並你一切所有的；
15 使爾患腸疾、腸墜日劇。	15 你的腸子必患病，日加沉重，以致你的腸子墜落下來。』」
16 耶和華使非利士人與附古實之亞喇伯人、攻約蘭、	16 並且［Moreover］，耶和華激動非利士人和靠近埃塞俄比亞的阿拉伯人的心靈［spirit］來攻擊約蘭。
17 侵猶大地、劫王宮貨財、擄其妻孥、惟季子約哈斯〔或曰亞哈謝、或曰亞撒利〕得免。	17 他們上來攻擊猶大，侵入境內，擄掠了王宮裏所有的財貨和他的妻子、兒女，除了他小兒子約哈斯［Jehoahaz］之外，沒有留下一個兒子。
18 嗣後耶和華擊約蘭、約蘭患腸疾、醫不能治、	18 這些事以後，耶和華使約蘭的腸子患不能醫治的病。
19 越二年腸墜、病劇而薨、前王沒、百姓焚香、至此無聞焉。	19 他患此病纏綿日久，過了二年，腸子墜落下來，病重而死。他的民沒有為他燒甚麼物件，像從前為他列祖所燒的一樣。
20 約蘭年三十有二卽位、都耶路撒冷凡八載、死之日民無慕之者、葬於大闢邑、不在列王之墓。	20 約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。他去世無人思慕，眾人葬他在大衛城，只是不在列王的墳墓裏。

舊約

新約

歷代志下

第21章

歷代志下

第21章

歷代志下

第21章

歷代志下

第21章