Библия - Обещанное Восстановление

約伯記

第1章

1 烏士有人、品行純良、孳孳爲善、寅畏上帝、遠諸不善、厥名約百、

2 生子七人、女三人、

3 有羊七千、駝三千、牛五百耦、牝驢五百、僕從衆多、甲於東方。

4 衆子誕日、則設席、宴諸女弟、

5 歲以誕日之先後、肆筵旣遍、約百乃召衆子、欲贖其罪、夙興、爲之各獻燔祭、自謂吾子不無愆尤、遐棄上帝。約百所爲、恒若此。

6 一日、衆天使詣耶和華前、撒旦亦在其中。

7 耶和華問撒旦曰、汝奚自。對曰、我遍歷塵寰、往來靡定。

8 耶和華曰、我僕約百、品行純良、孳孳爲義、寅畏乎我、遠諸不善、天下莫與比儗、爾亦鑿之乎。

9 撒旦曰、約百畏上帝、豈無爲而然乎。

10 蓋爾藩衛其家、與凡所有、使所爲亨通、羣畜孳息、

11 爾若擊之、喪期貨財、必立詛爾。

12 耶和華曰、彼凡所有、任爾處之、惟勿擊其身。撒旦退。

13 一日、約百子女宴於兄家、

14 有告約百曰、牛耕於田、牝驢齧蒭於側、

15 示巴人猝至、虜之盡、殺爾僕、惟我遁逃以告。

16 言時、又一人至曰、天降大火、燬羣羊、僕從、惟我遁逃以告。

17 言時又一人至曰、迦勒底人、三軍驟至、取駝殺僕、惟我遁逃以告。

18 言時又一人至曰、爾子女宴於兄室、

19 大風自野至、撼室四隅、少者被壓而死、惟我遁逃以告。

20 約百遂起、裂衣薙首、伏地拜曰、

21 我裸而出世、亦必裸而歸土、耶和華賜之、耶和華取之、當頌讚耶和華。

22 約百不犯罪、不非上帝如此。

約伯記

第1章

1 烏斯地有一個人名叫約伯；那人完全正直，敬畏神，遠離惡事。

2 他生了七個兒子，三個女兒。

3 他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。

4 他的兒子按著日子各在自己家裏設擺筵宴，就打發人去，請了他們的三個姊妹來，與他們一同吃喝。

5 筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按著他們眾人的數目獻燔祭；因為他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中咒罵［cursed］神。」約伯常常這樣行。

6 有一天，神的眾子來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。

7 耶和華問撒但說：「你從哪裏來？」撒但回答耶和華［LORD］說：「我從地上走來走去，上去下來［wander up and down］。」

8 耶和華問撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏神，遠離惡事。」

9 撒但回答耶和華說：「約伯敬畏神，豈是無故呢？

10 你豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家，並他一切所有的嗎？他手所作的都蒙你賜福；他的家產也在地上增多。

11 你且伸手毀他一切所有的；他必當面咒罵［curse］你。」

12 耶和華對撒但說：「看哪［Behold］，凡他所有的都在你手中；只是不可伸手加害於他。」於是撒但從耶和華面前退去。

13 有一天，約伯的兒女正在他們長兄的家裏用餐［eating］喝酒，

14 有報信的來見約伯，說：「牛正耕地，驢在旁邊餵食［feeding］，

15 示巴人忽然闖來，把牲畜擄去，並用刀刃［edge］殺了僕人；唯有我一人逃脫，來報信給你。」

16 他還說話的時候，又有人來說：「神從天上降下火來，將群羊和僕人都燒滅了；唯有我一人逃脫，來報信給你。」

17 他還說話的時候，又有人來說：「迦勒底人分作三隊忽然闖來，把駱駝擄去，並用刀刃［edge］殺了僕人；唯有我一人逃脫，來報信給你。」

18 他還說話的時候，又有人來說：「你的兒女正在他們長兄的家裏用餐［eating］喝酒，

19 不料，有狂風從曠野颳來，擊打房屋的四角，房屋倒塌在少年人身上，他們就都死了；唯有我一人逃脫，來報信給你。」

20 約伯便起來，撕裂外袍，剃了頭，伏在地上敬拜［worshipped］，

21 說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回；賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」

22 在這一切的事上約伯並不犯罪，也不妄評神［charged God foolishly］。

約伯記第1章	約伯記第1章
1 烏士有人、品行純良、孳孳爲善、寅畏上帝、遠諸不善、厥名約百、	1 烏斯地有一個人名叫約伯；那人完全正直，敬畏神，遠離惡事。
2 生子七人、女三人、	2 他生了七個兒子，三個女兒。
3 有羊七千、駝三千、牛五百耦、牝驢五百、僕從衆多、甲於東方。	3 他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。
4 衆子誕日、則設席、宴諸女弟、	4 他的兒子按著日子各在自己家裏設擺筵宴，就打發人去，請了他們的三個姊妹來，與他們一同吃喝。
5 歲以誕日之先後、肆筵旣遍、約百乃召衆子、欲贖其罪、夙興、爲之各獻燔祭、自謂吾子不無愆尤、遐棄上帝。約百所爲、恒若此。	5 筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按著他們眾人的數目獻燔祭；因為他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中咒罵［cursed］神。」約伯常常這樣行。
6 一日、衆天使詣耶和華前、撒旦亦在其中。	6 有一天，神的眾子來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。
7 耶和華問撒旦曰、汝奚自。對曰、我遍歷塵寰、往來靡定。	7 耶和華問撒但說：「你從哪裏來？」撒但回答耶和華［LORD］說：「我從地上走來走去，上去下來［wander up and down］。」
8 耶和華曰、我僕約百、品行純良、孳孳爲義、寅畏乎我、遠諸不善、天下莫與比儗、爾亦鑿之乎。	8 耶和華問撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏神，遠離惡事。」
9 撒旦曰、約百畏上帝、豈無爲而然乎。	9 撒但回答耶和華說：「約伯敬畏神，豈是無故呢？
10 蓋爾藩衛其家、與凡所有、使所爲亨通、羣畜孳息、	10 你豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家，並他一切所有的嗎？他手所作的都蒙你賜福；他的家產也在地上增多。
11 爾若擊之、喪期貨財、必立詛爾。	11 你且伸手毀他一切所有的；他必當面咒罵［curse］你。」
12 耶和華曰、彼凡所有、任爾處之、惟勿擊其身。撒旦退。	12 耶和華對撒但說：「看哪［Behold］，凡他所有的都在你手中；只是不可伸手加害於他。」於是撒但從耶和華面前退去。
13 一日、約百子女宴於兄家、	13 有一天，約伯的兒女正在他們長兄的家裏用餐［eating］喝酒，
14 有告約百曰、牛耕於田、牝驢齧蒭於側、	14 有報信的來見約伯，說：「牛正耕地，驢在旁邊餵食［feeding］，
15 示巴人猝至、虜之盡、殺爾僕、惟我遁逃以告。	15 示巴人忽然闖來，把牲畜擄去，並用刀刃［edge］殺了僕人；唯有我一人逃脫，來報信給你。」
16 言時、又一人至曰、天降大火、燬羣羊、僕從、惟我遁逃以告。	16 他還說話的時候，又有人來說：「神從天上降下火來，將群羊和僕人都燒滅了；唯有我一人逃脫，來報信給你。」
17 言時又一人至曰、迦勒底人、三軍驟至、取駝殺僕、惟我遁逃以告。	17 他還說話的時候，又有人來說：「迦勒底人分作三隊忽然闖來，把駱駝擄去，並用刀刃［edge］殺了僕人；唯有我一人逃脫，來報信給你。」
18 言時又一人至曰、爾子女宴於兄室、	18 他還說話的時候，又有人來說：「你的兒女正在他們長兄的家裏用餐［eating］喝酒，
19 大風自野至、撼室四隅、少者被壓而死、惟我遁逃以告。	19 不料，有狂風從曠野颳來，擊打房屋的四角，房屋倒塌在少年人身上，他們就都死了；唯有我一人逃脫，來報信給你。」
20 約百遂起、裂衣薙首、伏地拜曰、	20 約伯便起來，撕裂外袍，剃了頭，伏在地上敬拜［worshipped］，
21 我裸而出世、亦必裸而歸土、耶和華賜之、耶和華取之、當頌讚耶和華。	21 說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回；賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」
22 約百不犯罪、不非上帝如此。	22 在這一切的事上約伯並不犯罪，也不妄評神［charged God foolishly］。

舊約

新約

約伯記

第1章

約伯記

第1章

約伯記

第1章

約伯記

第1章