Библия - Обещанное Восстановление

加拉太書

第6章

1 兄弟乎、人偶有過、感於神者、當平心規正之、亦當內省、恐己見惑焉、

2 宜相服勞、以盡基督之法、

3 無而爲有者、是自欺也、

4 宜勘己行、則所喜者爲己、非爲人、

5 人必各任其任、

6 學者當以所需供教者、

7 毋自欺也、上帝不可罔也、蓋所穫必觀所種、

8 種以欲者、則所穡亦欲而敗壞、種以神者、則所穡亦神而永生、

9 行善勿怠、力不中輟、屆期、可穫矣、

10 有機可行善於衆、則行之、於信主之人尤急、

11 爾視我手書、長箋達爾、

12 欲以外貌誇世、强爾受割禮者、恐爲基督十字架之道、見窘逐耳、

13 彼受割而不守法、欲因爾而誇、故使爾受割、

14 我則不然、我所誇者、惟吾主耶穌基督十字架之道、吾爲斯道、視己如釘十字架、視世亦然、

15 宗基督耶穌者、新造之人也、受割不受割、皆無益、

16 吾願遵此法者、及上帝之以色列民、得平康矜恤焉、

17 今而後、毋擾我、吾爲主耶穌身負瘡痍、

18 兄弟乎、願吾主耶穌基督、恩堅爾心志、〇

加拉太書

第6章

1 弟兄們，若有人被［be］過錯［fault］所勝，你們屬靈的人就當用溫柔的心靈［spirit］把他挽回過來；又當自己小心，恐怕也被引誘。

2 你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。

3 人若無有，自己還以為有，就是自欺了。

4 各人應當察驗自己的行為；這樣，他所喜樂［rejoicing］的就專在自己，不在別人了，

5 因為各人必擔當自己的擔子。

6 在道理上受教的，當把一切需用的供給施教的人。

7 不要自欺，神是輕慢不得的。人種的是甚麼，收的也是甚麼。

8 順著肉體［flesh］撒種的，必從肉體［flesh］收敗壞；順著靈［Spirit］撒種的，必從靈［Spirit］收永生。

9 我們行善，不可困倦［weary］；若不灰心，到了時候就要收成。

10 所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。

11 你們［Ye］看我親手寫給你們的字是何等的大呢。

12 凡希圖外貌體面的人都勉強你們受割禮，無非是怕自己為基督的十字架受逼迫。

13 他們那些受割禮的，連自己也不守律法；他們願意你們受割禮，不過要藉著你們的肉體誇口。

14 但神斷不許我［God forbid that I should］以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架；因這十字架，就我而論，世界已經釘在十字架上；就世界而論，我已經釘在十字架上。

15 因為在基督耶穌裏［For in Christ Jesus］，受割禮不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的人。

16 凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們，和神的以色列民。

17 從今以後，人都不要攪擾我。因為我身上帶著主［Lord］耶穌的印記。

18 弟兄們，願我們［our］主耶穌基督的恩常在你們靈［spirit］裏。阿們。

加拉太書第6章	加拉太書第6章
1 兄弟乎、人偶有過、感於神者、當平心規正之、亦當內省、恐己見惑焉、	1 弟兄們，若有人被［be］過錯［fault］所勝，你們屬靈的人就當用溫柔的心靈［spirit］把他挽回過來；又當自己小心，恐怕也被引誘。
2 宜相服勞、以盡基督之法、	2 你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。
3 無而爲有者、是自欺也、	3 人若無有，自己還以為有，就是自欺了。
4 宜勘己行、則所喜者爲己、非爲人、	4 各人應當察驗自己的行為；這樣，他所喜樂［rejoicing］的就專在自己，不在別人了，
5 人必各任其任、	5 因為各人必擔當自己的擔子。
6 學者當以所需供教者、	6 在道理上受教的，當把一切需用的供給施教的人。
7 毋自欺也、上帝不可罔也、蓋所穫必觀所種、	7 不要自欺，神是輕慢不得的。人種的是甚麼，收的也是甚麼。
8 種以欲者、則所穡亦欲而敗壞、種以神者、則所穡亦神而永生、	8 順著肉體［flesh］撒種的，必從肉體［flesh］收敗壞；順著靈［Spirit］撒種的，必從靈［Spirit］收永生。
9 行善勿怠、力不中輟、屆期、可穫矣、	9 我們行善，不可困倦［weary］；若不灰心，到了時候就要收成。
10 有機可行善於衆、則行之、於信主之人尤急、	10 所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。
11 爾視我手書、長箋達爾、	11 你們［Ye］看我親手寫給你們的字是何等的大呢。
12 欲以外貌誇世、强爾受割禮者、恐爲基督十字架之道、見窘逐耳、	12 凡希圖外貌體面的人都勉強你們受割禮，無非是怕自己為基督的十字架受逼迫。
13 彼受割而不守法、欲因爾而誇、故使爾受割、	13 他們那些受割禮的，連自己也不守律法；他們願意你們受割禮，不過要藉著你們的肉體誇口。
14 我則不然、我所誇者、惟吾主耶穌基督十字架之道、吾爲斯道、視己如釘十字架、視世亦然、	14 但神斷不許我［God forbid that I should］以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架；因這十字架，就我而論，世界已經釘在十字架上；就世界而論，我已經釘在十字架上。
15 宗基督耶穌者、新造之人也、受割不受割、皆無益、	15 因為在基督耶穌裏［For in Christ Jesus］，受割禮不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的人。
16 吾願遵此法者、及上帝之以色列民、得平康矜恤焉、	16 凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們，和神的以色列民。
17 今而後、毋擾我、吾爲主耶穌身負瘡痍、	17 從今以後，人都不要攪擾我。因為我身上帶著主［Lord］耶穌的印記。
18 兄弟乎、願吾主耶穌基督、恩堅爾心志、〇	18 弟兄們，願我們［our］主耶穌基督的恩常在你們靈［spirit］裏。阿們。

舊約

新約

加拉太書

第6章

加拉太書

第6章

加拉太書

第6章

加拉太書

第6章