Библия - Обещанное Восстановление

耶利米書

第21章

1 西底家王遣馬其亞子巴述、祭司馬西雅子西番雅、見耶利米而告之曰、

2 巴比倫王尼布甲尼撒攻我、爾爲我禱耶和華、庶幾耶和華仍顯異蹟、俾不攻予、時耶利米奉耶和華命、

3 告之曰、爾當奏西底家、云、

4 以色列族之上帝耶和華曰、巴比倫王、及迦勒底人、環繞爾邑、爾雖與戰、我必使爾倒戈、使迦勒底人入於斯邑。

5 我忿怒殊烈、必以巨力大能攻爾。

6 斯邑之民人牲畜、必降瘟疫以擊之、俾其死亡。

7 耶和華曰、嗣後猶大王西底家、與邑中所遺之臣民、不戮於鋒刃、斃於瘟疫、死於饑饉者、我必付之於敵人、巴比倫王尼布甲尼撒之手、俾以鋒刃殺戮、不加矜恤。

8 耶和華又告民曰、今日我以生道死道、置於爾前、

9 凡居斯邑者、必遇鋒刃饑饉、瘟疫而亡。凡出邑外、歸誠所攻爾之迦勒底人者、則得保其生命。

10 耶和華又曰、斯邑也、我必降以禍災、不錫以福祉、付之於巴比倫王手、使之焚燬。

11 猶大王宗室、宜聽我言、我耶和華、使大闢後裔、夙秉公義、凡受暴者、爾其援手、如爾作惡、我怒震烈、若火炎炎、撲滅無人。

12 併於上節

13 耶和華曰、爾居陵谷、處平原、據巖穴以爲家、自謂無人干犯、無人入室、我耶和華攻爾、視爾所行而加刑罰、燃火於林、四面焚燬。

14 併於上節

耶利米書

第21章

1 耶和華的話臨到耶利米。那時，西底家王打發瑪基雅的兒子巴施戶珥和瑪西雅的兒子祭司西番雅去見耶利米，說：

2 「請你為我們求問耶和華；因為巴比倫王尼布甲尼撒來攻打［maketh war against］我們，或者耶和華照他一切奇妙的作為待我們，使巴比倫王離開我們上去。」

3 耶利米又［Then］對他們說：「你們當對西底家這樣說：

4 『耶和華─以色列的神如此說：看哪［Behold］，我要使你們手中的兵器，就是你們在城外與巴比倫王和圍困你們的迦勒底人打仗的兵器翻轉過來，又要使這些都聚集在這城中。

5 並且我要在怒氣、烈怒［fury］，和大惱恨中，用伸出來的手，並大能的膀臂，親自攻擊你們；

6 又要擊打這城的居民，連人帶牲畜都必遭遇大瘟疫死亡。

7 以後我要將猶大王西底家和他的臣僕百姓，並那些［and such as］在城內，從瘟疫、刀劍、饑荒中剩下的人，都交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中和他們仇敵，並尋索其命的人手中；巴比倫王必用刀刃［edge］擊殺他們，不顧惜，不可憐，不憐憫。這是耶和華說的。』

8 「你要對這百姓說：『耶和華如此說：看哪，我將生命的路和死亡的路擺在你們面前。

9 住在這城裏的必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死；但出去歸降圍困你們迦勒底人的必得存活，要以自己的命為掠物。

10 耶和華說：我向這城變臉，降禍不降福；這城必交在巴比倫王的手中，他必用火焚燒。』」

11 「至於猶大王的家，有話說［say］：你們當聽耶和華的話。

12 大衛家啊，耶和華如此說：你們每早晨要施行公平，拯救被搶奪的脫離欺壓人的手，恐怕我的烈怒［fury］因你們的惡行發作，如火著起，甚至無人能以熄滅。

13 耶和華說：住山谷和平原磐石上的居民說［say］：誰能下來攻擊我們？誰能進入我們的住處呢？看哪，我與你［thee］為敵。

14 耶和華說［saith］：我卻［But］必按你們作事的結果刑罰你們；我也必使火在這［thereof］林中著起，將她四圍所有的盡行吞滅［devour］。」

耶利米書第21章	耶利米書第21章
1 西底家王遣馬其亞子巴述、祭司馬西雅子西番雅、見耶利米而告之曰、	1 耶和華的話臨到耶利米。那時，西底家王打發瑪基雅的兒子巴施戶珥和瑪西雅的兒子祭司西番雅去見耶利米，說：
2 巴比倫王尼布甲尼撒攻我、爾爲我禱耶和華、庶幾耶和華仍顯異蹟、俾不攻予、時耶利米奉耶和華命、	2 「請你為我們求問耶和華；因為巴比倫王尼布甲尼撒來攻打［maketh war against］我們，或者耶和華照他一切奇妙的作為待我們，使巴比倫王離開我們上去。」
3 告之曰、爾當奏西底家、云、	3 耶利米又［Then］對他們說：「你們當對西底家這樣說：
4 以色列族之上帝耶和華曰、巴比倫王、及迦勒底人、環繞爾邑、爾雖與戰、我必使爾倒戈、使迦勒底人入於斯邑。	4 『耶和華─以色列的神如此說：看哪［Behold］，我要使你們手中的兵器，就是你們在城外與巴比倫王和圍困你們的迦勒底人打仗的兵器翻轉過來，又要使這些都聚集在這城中。
5 我忿怒殊烈、必以巨力大能攻爾。	5 並且我要在怒氣、烈怒［fury］，和大惱恨中，用伸出來的手，並大能的膀臂，親自攻擊你們；
6 斯邑之民人牲畜、必降瘟疫以擊之、俾其死亡。	6 又要擊打這城的居民，連人帶牲畜都必遭遇大瘟疫死亡。
7 耶和華曰、嗣後猶大王西底家、與邑中所遺之臣民、不戮於鋒刃、斃於瘟疫、死於饑饉者、我必付之於敵人、巴比倫王尼布甲尼撒之手、俾以鋒刃殺戮、不加矜恤。	7 以後我要將猶大王西底家和他的臣僕百姓，並那些［and such as］在城內，從瘟疫、刀劍、饑荒中剩下的人，都交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中和他們仇敵，並尋索其命的人手中；巴比倫王必用刀刃［edge］擊殺他們，不顧惜，不可憐，不憐憫。這是耶和華說的。』
8 耶和華又告民曰、今日我以生道死道、置於爾前、	8 「你要對這百姓說：『耶和華如此說：看哪，我將生命的路和死亡的路擺在你們面前。
9 凡居斯邑者、必遇鋒刃饑饉、瘟疫而亡。凡出邑外、歸誠所攻爾之迦勒底人者、則得保其生命。	9 住在這城裏的必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死；但出去歸降圍困你們迦勒底人的必得存活，要以自己的命為掠物。
10 耶和華又曰、斯邑也、我必降以禍災、不錫以福祉、付之於巴比倫王手、使之焚燬。	10 耶和華說：我向這城變臉，降禍不降福；這城必交在巴比倫王的手中，他必用火焚燒。』」
11 猶大王宗室、宜聽我言、我耶和華、使大闢後裔、夙秉公義、凡受暴者、爾其援手、如爾作惡、我怒震烈、若火炎炎、撲滅無人。	11 「至於猶大王的家，有話說［say］：你們當聽耶和華的話。
12 併於上節	12 大衛家啊，耶和華如此說：你們每早晨要施行公平，拯救被搶奪的脫離欺壓人的手，恐怕我的烈怒［fury］因你們的惡行發作，如火著起，甚至無人能以熄滅。
13 耶和華曰、爾居陵谷、處平原、據巖穴以爲家、自謂無人干犯、無人入室、我耶和華攻爾、視爾所行而加刑罰、燃火於林、四面焚燬。	13 耶和華說：住山谷和平原磐石上的居民說［say］：誰能下來攻擊我們？誰能進入我們的住處呢？看哪，我與你［thee］為敵。
14 併於上節	14 耶和華說［saith］：我卻［But］必按你們作事的結果刑罰你們；我也必使火在這［thereof］林中著起，將她四圍所有的盡行吞滅［devour］。」

舊約

新約

耶利米書

第21章

耶利米書

第21章

耶利米書

第21章

耶利米書

第21章