耶利米書第21章 |
1 西底家王遣馬其亞子巴述、祭司馬西雅子西番雅、見耶利米而告之曰、 |
2 巴比倫王尼布甲尼撒攻我、爾爲我禱耶和華、庶幾耶和華仍顯異蹟、俾不攻予、時耶利米奉耶和華命、 |
3 告之曰、爾當奏西底家、云、 |
4 以色列族之上帝耶和華曰、巴比倫王、及迦勒底人、環繞爾邑、爾雖與戰、我必使爾倒戈、使迦勒底人入於斯邑。 |
5 我忿怒殊烈、必以巨力大能攻爾。 |
6 斯邑之民人牲畜、必降瘟疫以擊之、俾其死亡。 |
7 耶和華曰、嗣後猶大王西底家、與邑中所遺之臣民、不戮於鋒刃、斃於瘟疫、死於饑饉者、我必付之於敵人、巴比倫王尼布甲尼撒之手、俾以鋒刃殺戮、不加矜恤。 |
8 耶和華又告民曰、今日我以生道死道、置於爾前、 |
9 凡居斯邑者、必遇鋒刃饑饉、瘟疫而亡。凡出邑外、歸誠所攻爾之迦勒底人者、則得保其生命。 |
10 耶和華又曰、斯邑也、我必降以禍災、不錫以福祉、付之於巴比倫王手、使之焚燬。 |
11 猶大王宗室、宜聽我言、我耶和華、使大闢後裔、夙秉公義、凡受暴者、爾其援手、如爾作惡、我怒震烈、若火炎炎、撲滅無人。 |
12 |
13 耶和華曰、爾居陵谷、處平原、據巖穴以爲家、自謂無人干犯、無人入室、我耶和華攻爾、視爾所行而加刑罰、燃火於林、四面焚燬。 |
14 |
Der Prophet JeremiaKapitel 21 |
1 Dies ist das Wort |
2 Frage |
3 Jeremia |
4 Das spricht der HErr |
5 Und ich will wider euch streiten |
6 Und |
7 Und danach, spricht |
8 Und |
9 Wer in dieser Stadt |
10 Denn ich habe |
11 Und höret |
12 Du |
13 Siehe, spricht |
14 Ich will euch heimsuchen |
耶利米書第21章 |
Der Prophet JeremiaKapitel 21 |
1 西底家王遣馬其亞子巴述、祭司馬西雅子西番雅、見耶利米而告之曰、 |
1 Dies ist das Wort |
2 巴比倫王尼布甲尼撒攻我、爾爲我禱耶和華、庶幾耶和華仍顯異蹟、俾不攻予、時耶利米奉耶和華命、 |
2 Frage |
3 告之曰、爾當奏西底家、云、 |
3 Jeremia |
4 以色列族之上帝耶和華曰、巴比倫王、及迦勒底人、環繞爾邑、爾雖與戰、我必使爾倒戈、使迦勒底人入於斯邑。 |
4 Das spricht der HErr |
5 我忿怒殊烈、必以巨力大能攻爾。 |
5 Und ich will wider euch streiten |
6 斯邑之民人牲畜、必降瘟疫以擊之、俾其死亡。 |
6 Und |
7 耶和華曰、嗣後猶大王西底家、與邑中所遺之臣民、不戮於鋒刃、斃於瘟疫、死於饑饉者、我必付之於敵人、巴比倫王尼布甲尼撒之手、俾以鋒刃殺戮、不加矜恤。 |
7 Und danach, spricht |
8 耶和華又告民曰、今日我以生道死道、置於爾前、 |
8 Und |
9 凡居斯邑者、必遇鋒刃饑饉、瘟疫而亡。凡出邑外、歸誠所攻爾之迦勒底人者、則得保其生命。 |
9 Wer in dieser Stadt |
10 耶和華又曰、斯邑也、我必降以禍災、不錫以福祉、付之於巴比倫王手、使之焚燬。 |
10 Denn ich habe |
11 猶大王宗室、宜聽我言、我耶和華、使大闢後裔、夙秉公義、凡受暴者、爾其援手、如爾作惡、我怒震烈、若火炎炎、撲滅無人。 |
11 Und höret |
12 |
12 Du |
13 耶和華曰、爾居陵谷、處平原、據巖穴以爲家、自謂無人干犯、無人入室、我耶和華攻爾、視爾所行而加刑罰、燃火於林、四面焚燬。 |
13 Siehe, spricht |
14 |
14 Ich will euch heimsuchen |