| 尼希米記第10章 | 
| 1 當時我立盟約、書之於籍、我之諸伯、祭司、利未人、鈐之以印、其名臚列於左、哈迦利子、方伯尼希米、與衆祭司西底家、 | 
| 2 西勑亞、亞薩哩亞、耶利米、 | 
| 3 巴述、亞馬哩、馬其亞、 | 
| 4 哈突、示巴尼、馬鹿、 | 
| 5 哈林、米哩末、阿巴底、 | 
| 6 但以理、其尼頓、巴錄、 | 
| 7 米書闌、亞庇雅、米亞民、 | 
| 8 馬賽亞、必該、示罵雅。 | 
| 9 利未人亞散尼子耶書亞、希拿達子品內、甲滅、 | 
| 10 與其同宗示巴尼、何地雅、其利大、比來亞、哈難。 | 
| 11 米加、哩合、哈沙比、 | 
| 12 撒刻、示哩比、示巴尼、 | 
| 13 何地雅、巴尼、比尼奴。 | 
| 14 族中最著者、巴緑、巴哈摩押、以攔、薩土、巴尼、 | 
| 15 布尼、押甲、比拜 | 
| 16 亞多尼雅、必歪、亞丁、 | 
| 17 亞特、希西家、押說、 | 
| 18 何地雅、哈順、比賽、 | 
| 19 哈喇、亞拿突、尼拜、 | 
| 20 抹比押、米書闌、希悉、 | 
| 21 米示薩別、撒督、押土亞、 | 
| 22 比喇底、哈難、亞奈雅、 | 
| 23 何西、哈拿尼亞、哈述、 | 
| 24 哈羅黑、比利哈、說百、 | 
| 25 哩宏、哈沙拿、馬西雅、 | 
| 26 亞希雅、哈難、亞難、 | 
| 27 馬鹿、哈林、巴拿、 | 
| 28 餘民、祭司、利未人、司閽者、謳歌者、殿中奔走者、與異邦人絕交、從上帝律利者、各偕妻孥、有知識之童子、 | 
| 29 從同宗世職、發誓立盟、必遵從上帝僕摩西所傳之律例、守我上帝耶和華誡命、禮儀法度、 | 
| 30 不以女嫁異邦人、不以異邦人之女娶爲媳。 | 
| 31 如異邦人、於安息日、或節期攜貨財實物、欲鬻於我、則我必不可購、七年一休息、不耕穫、貸金者不復索取。 | 
| 32 我亦定例、每歲人輸金一錢七分、供上帝殿中之需、 | 
| 33 如禮物、陳設之餅、安息日、月朔、節期、所獻之燔祭、爲以色列族贖罪、所薦之犧牲、凡我上帝殿中所需、悉取諸此。 | 
| 34 律例有之、必燔柴於我上帝耶和華壇、故我祭司、利未人、庶民、掣籤、何族屆期運柴入殿。 | 
| 35 我儕有願、凡初登之土產、始實之樹果、歲薦耶和華殿、 | 
| 36 以我初胎男子首生牛羊、攜入殿中、給供役之祭司、循律例所載。 | 
| 37 新麥爲屑、與當獻禮物、初稔之果、新製之油、始熟之酒、納祭司、貯諸殿室、邑外郊圻、田中所產、取其什一、以奉利未人。 | 
| 38 利未人受什一時、亞倫子孫、當一人在側、利未人復於其中什取一、運入上帝殿、藏諸府庫。 | 
| 39 以色列族、利未人、運所獻、百穀油酒、至藏器之室、祭司、司閽者、謳歌者、所居之處、於是在上帝之殿、事不廢弛。 | 
| Das Buch NehemiaKapitel 10 | 
| 1 Und | 
| 2 Die Versiegeler aber waren: Nehemia | 
| 3 Seraja | 
| 4 Pashur | 
| 5 Hattus | 
| 6 Harim | 
| 7 Daniel | 
| 8 Mesullam | 
| 9 Maasja | 
| 10 Die Leviten | 
| 11 und ihre Brüder | 
| 12 Micha | 
| 13 Sachur, Serebja | 
| 14 Hodia | 
| 15 Die Häupter | 
| 16 Buni, Asgad | 
| 17 Adonia | 
| 18 Ater | 
| 19 Hodia | 
| 20 Hariph | 
| 21 Magpias | 
| 22 Mesesabeel | 
| 23 Platja, Hanan | 
| 24 Hosea | 
| 25 Halohes | 
| 26 Rehum | 
| 27 Ahia | 
| 28 Malluch | 
| 29 Und | 
| 30 und ihre Mächtigen | 
| 31 und daß wir den Völkern | 
| 32 auch wenn | 
| 33 Und | 
| 34 nämlich zu Schaubrot | 
| 35 Und | 
| 36 und jährlich | 
| 37 und die Erstlinge | 
| 38 Auch sollen wir bringen | 
| 39 Und | 
| 尼希米記第10章 | Das Buch NehemiaKapitel 10 | 
| 1 當時我立盟約、書之於籍、我之諸伯、祭司、利未人、鈐之以印、其名臚列於左、哈迦利子、方伯尼希米、與衆祭司西底家、 | 1 Und | 
| 2 西勑亞、亞薩哩亞、耶利米、 | 2 Die Versiegeler aber waren: Nehemia | 
| 3 巴述、亞馬哩、馬其亞、 | 3 Seraja | 
| 4 哈突、示巴尼、馬鹿、 | 4 Pashur | 
| 5 哈林、米哩末、阿巴底、 | 5 Hattus | 
| 6 但以理、其尼頓、巴錄、 | 6 Harim | 
| 7 米書闌、亞庇雅、米亞民、 | 7 Daniel | 
| 8 馬賽亞、必該、示罵雅。 | 8 Mesullam | 
| 9 利未人亞散尼子耶書亞、希拿達子品內、甲滅、 | 9 Maasja | 
| 10 與其同宗示巴尼、何地雅、其利大、比來亞、哈難。 | 10 Die Leviten | 
| 11 米加、哩合、哈沙比、 | 11 und ihre Brüder | 
| 12 撒刻、示哩比、示巴尼、 | 12 Micha | 
| 13 何地雅、巴尼、比尼奴。 | 13 Sachur, Serebja | 
| 14 族中最著者、巴緑、巴哈摩押、以攔、薩土、巴尼、 | 14 Hodia | 
| 15 布尼、押甲、比拜 | 15 Die Häupter | 
| 16 亞多尼雅、必歪、亞丁、 | 16 Buni, Asgad | 
| 17 亞特、希西家、押說、 | 17 Adonia | 
| 18 何地雅、哈順、比賽、 | 18 Ater | 
| 19 哈喇、亞拿突、尼拜、 | 19 Hodia | 
| 20 抹比押、米書闌、希悉、 | 20 Hariph | 
| 21 米示薩別、撒督、押土亞、 | 21 Magpias | 
| 22 比喇底、哈難、亞奈雅、 | 22 Mesesabeel | 
| 23 何西、哈拿尼亞、哈述、 | 23 Platja, Hanan | 
| 24 哈羅黑、比利哈、說百、 | 24 Hosea | 
| 25 哩宏、哈沙拿、馬西雅、 | 25 Halohes | 
| 26 亞希雅、哈難、亞難、 | 26 Rehum | 
| 27 馬鹿、哈林、巴拿、 | 27 Ahia | 
| 28 餘民、祭司、利未人、司閽者、謳歌者、殿中奔走者、與異邦人絕交、從上帝律利者、各偕妻孥、有知識之童子、 | 28 Malluch | 
| 29 從同宗世職、發誓立盟、必遵從上帝僕摩西所傳之律例、守我上帝耶和華誡命、禮儀法度、 | 29 Und | 
| 30 不以女嫁異邦人、不以異邦人之女娶爲媳。 | 30 und ihre Mächtigen | 
| 31 如異邦人、於安息日、或節期攜貨財實物、欲鬻於我、則我必不可購、七年一休息、不耕穫、貸金者不復索取。 | 31 und daß wir den Völkern | 
| 32 我亦定例、每歲人輸金一錢七分、供上帝殿中之需、 | 32 auch wenn | 
| 33 如禮物、陳設之餅、安息日、月朔、節期、所獻之燔祭、爲以色列族贖罪、所薦之犧牲、凡我上帝殿中所需、悉取諸此。 | 33 Und | 
| 34 律例有之、必燔柴於我上帝耶和華壇、故我祭司、利未人、庶民、掣籤、何族屆期運柴入殿。 | 34 nämlich zu Schaubrot | 
| 35 我儕有願、凡初登之土產、始實之樹果、歲薦耶和華殿、 | 35 Und | 
| 36 以我初胎男子首生牛羊、攜入殿中、給供役之祭司、循律例所載。 | 36 und jährlich | 
| 37 新麥爲屑、與當獻禮物、初稔之果、新製之油、始熟之酒、納祭司、貯諸殿室、邑外郊圻、田中所產、取其什一、以奉利未人。 | 37 und die Erstlinge | 
| 38 利未人受什一時、亞倫子孫、當一人在側、利未人復於其中什取一、運入上帝殿、藏諸府庫。 | 38 Auch sollen wir bringen | 
| 39 以色列族、利未人、運所獻、百穀油酒、至藏器之室、祭司、司閽者、謳歌者、所居之處、於是在上帝之殿、事不廢弛。 | 39 Und |